收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

科技翻译中的逻辑判断

王月仁  
【摘要】:正我们在翻译教学中发现,不少学生在翻译时缺乏缜密的逻辑思维和推理,对原文中的一些词句,尤其是对一些模糊词义的处理仅凭想当然,故而会使译文出现偏差甚至是谬误。翻译,不单是译者从原语到译语进行文字转换的过程,也是在文字转换的

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 吕春艳;;科技英语翻译中的逻辑判断及常见问题分析[J];科技促进发展(应用版);2010年08期
2 罗景琪;浅谈科技翻译的标准之一——信[J];中国科技翻译;1993年01期
3 杨传礼;尽快造就一支强大的科技翻译队伍[J];上海科技翻译;1986年03期
4 常克强;从语言学角度看科技翻译与文学翻译[J];上海科技翻译;1987年02期
5 乡天;广州两院科技译协和广州科技译协成立[J];中国科技翻译;1990年03期
6 张梦井;科技翻译中几个词的理解与表达[J];中国科技翻译;1994年03期
7 刘桂英;浅谈科技翻译的“信、达、雅”[J];一重技术;1995年04期
8 叶笃庄;第七次全国科技翻译学术研讨会开幕词[J];中国科技翻译;1996年01期
9 邝筱倩;科技翻译在企业对外经济技术交流与合作中的作用[J];科技广场;2002年11期
10 廖正夫;谈科技翻译的文学性[J];上海科技翻译;2003年01期
11 张昭苑,段海生;English Advertisement and Its Translation[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2005年04期
12 ;锦州市科技翻译公司[J];中国翻译;2007年02期
13 陈庆瑞;关于科技翻译质量评价的标准问题[J];上海科技翻译;1987年06期
14 刘恩光;多学科开展研究 全方位开展服务——全国第五次科技翻译学术讨论会综述[J];上海科技翻译;1991年04期
15 ;第七次全国科技翻译研讨会部分论文摘要[J];上海科技翻译;1996年01期
16 耿智;中国科技翻译理论研究(1990~1999)的发展态势[J];中国科技翻译;2000年04期
17 吕世生;我国科技翻译形势的分析及对策[J];中国科技翻译;2002年04期
18 范武邱;科技翻译中的美学取向[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2002年02期
19 杨超;刍议21世纪的科技翻译[J];现代情报;2004年11期
20 潘华凌,陈志杰;《上海科技翻译》(2000-2004)载文研究[J];上海翻译;2005年02期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 张亲富;王双保;王成龙;;基于面判断法的粘结漏钢预报系统理论研究[A];中国计量协会冶金分会2011年会论文集[C];2011年
2 尚丛丛;;如何看待设计批评的作用?[A];首届中国高校美术与设计论坛论文集(下)[C];2010年
3 殷红德;翟君毅;杜世民;郭仲亮;;关于二次电气设备状态检修的浅谈[A];2011年亚太智能电网与信息工程学术会议论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 王红霞;傅兰雅的西书中译事业[D];复旦大学;2006年
2 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年
3 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
4 柯海森;不确定非线性系统的控制研究[D];浙江大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蔚艳梅;建国后中国科技翻译状况之研究[D];太原理工大学;2010年
2 姬鹏宏;科技翻译的关联研究[D];西安电子科技大学;2000年
3 魏静;科技翻译的艺术性[D];重庆大学;2002年
4 徐文英;科技翻译的接受问题[D];华中师范大学;2001年
5 刁阳碧;晚清(1861-1894)科技翻译的描写性研究[D];四川外语学院;2010年
6 周敏;[D];电子科技大学;2004年
7 高攀;英汉翻译中的“再创造”:翻译研究中一个久远而又新生的话题[D];中南大学;2007年
8 杨帆;论图式理论在科技翻译过程中的应用[D];南京理工大学;2009年
9 谈琦;科技翻译质量模糊评估模式[D];湖南大学;2004年
10 罗琼鹏;“是”、焦点与量化[D];湖南大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 侯捷;三谈计算机科技翻译[N];光明日报;2004年
2 刘华杰;科技翻译水平 何以日趋下降?[N];中华读书报;2002年
3 侯捷;再谈计算机科技翻译[N];光明日报;2004年
4 樊国安;天津科技翻译出版公司抓住人才 赢得市场竞争主动权[N];中国新闻出版报;2006年
5 王鸣阳;谈科技翻译质量[N];中华读书报;2002年
6 贾富元;逻辑判断 理性操作[N];山西经济日报;2001年
7 琴文;天津科技翻译出版公司 以引进版打造品牌[N];中国新闻出版报;2003年
8 记者 国安;十年翻了一百三十五倍[N];中国新闻出版报;2002年
9 曹德信;判断力刍议[N];解放军报;2008年
10 李勇;一个“情报专家”的壮美人生[N];自贡日报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978