收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从英汉文化差异角度看英语词汇教学

陈旭  
【摘要】:正把"黄色电影"译成"yellow film"对吗?把"凡人皆有得意日"译成"Every person has a happy day"可以吗?其实不然,它们的正确形式应为"blue film";"Every dog has its day"。如果只是把单词按字面意义串起来,而不了解相关的文化背景知识,这在实际运用中是行不通的。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王芳;;寻找语文教学的源头——重视词汇教学[J];北方文学(下半月);2011年05期
2 徐如霞;;关于英语词汇教学的几点随想[J];快乐阅读;2011年12期
3 杨国花;;创新无处不在——小学英语中的词汇教学[J];小学科学(教师论坛);2011年05期
4 王建肖;;阅读课中词汇教学的问题与对策[J];华章;2011年22期
5 严红美;陈剑波;;英语词汇教学中隐喻能力的培养[J];湖北广播电视大学学报;2011年09期
6 葛丽萍;;语境理论在词汇教学中的应用研究[J];教学与管理;2011年21期
7 郑海荣;;语义成分分析法在大学英语词汇教学中的应用[J];内蒙古民族大学学报;2011年04期
8 林春苗;;浅谈高中英语阅读中的词汇教学[J];科技信息;2011年17期
9 樊丽英;;初中英语如何趟过“词汇教学”这条河[J];新课程学习(下);2011年06期
10 范巧莉;;浅谈英语的词汇教学[J];中学英语园地(教研版);2011年02期
11 张仰媚;;浅析隐喻理论在大学英语词汇教学中的应用[J];菏泽学院学报;2011年04期
12 刘百才;;如何进行词汇教学[J];基础教育论坛;2011年08期
13 刘娇;;论概念隐喻及其在教学中的应用(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年08期
14 佘娜;姜平;;大学英语词汇教学浅谈[J];时代教育(教育教学);2011年07期
15 张先平;;高中英语词汇教学中语境的应用[J];考试(教研);2011年08期
16 乔仲莉;;中学英语词汇教学中的问题及其对策探究[J];现代阅读(教育版);2011年14期
17 俞静;;论对外汉语教学中的词汇教学[J];文学教育(下);2011年08期
18 崔红艳;;英语词汇教学及其记忆力的训练[J];学周刊;2011年12期
19 孙玉华;;英语词汇教学的几点做法[J];中学生英语(初中版);2011年Z4期
20 臧哲慧;冯静;;语义场理论与英语词汇教学管窥[J];边疆经济与文化;2011年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈旭;;从英汉文化差异角度看英语词汇教学[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
2 肇彤;杨丽华;;浅谈大学英语词汇教学[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
3 王盈;;词汇教学中的一个基础两个重点[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
4 林海英;;大学英语词汇教学可选策略初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 黄斌;李华;;初中英语词汇教学的艺术[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
6 杨慕;;浅谈词语解释[A];教研撷华——青海师大附中建校45周年论文集[C];1999年
7 郄利芹;;大学英语精读课教学中的词汇处理[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
8 高璞;姚志刚;赵靖舟;武富礼;王凤琴;;石油地质英语词汇教学方法探析[A];中国高等地质教育历史经验与科学发展研讨会论文集[C];2009年
9 杜再玲;;加强英语词汇教学 掌握语言应用技巧[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
10 夏玉红;;大学英语词汇教学新法尝试[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 匡芳涛;英语专业词汇教学研究[D];西南大学;2010年
2 陈荣;英语词汇教学的认知语境研究[D];西南大学;2011年
3 韩仲谦;心理词汇的语用研究及其对二语词汇教学的意义[D];上海外国语大学;2008年
4 王瑞;母语为英语的汉语学习者词汇心理表征发展过程与造词偏误的心理机制研究[D];北京语言大学;2009年
5 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年
6 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年
7 朱志平;汉语双音词的属性测查与汉语第二语言教学[D];北京师范大学;2003年
8 李翠英;搭配的动态观及其应用研究[D];苏州大学;2011年
9 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年
10 陶丽;英语介词through多义的认知语义研究[D];苏州大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 党育科;语义学及词汇教学[D];西安电子科技大学;2001年
2 张子宇;中学英语词汇教学研究[D];西南师范大学;2004年
3 刘雪飞;高中英语词汇教学的有效方法[D];辽宁师范大学;2002年
4 徐晓彬;新课程背景下的中学语文词汇教学研究[D];南京师范大学;2004年
5 袁清;从“注意-记忆”理论看词的形态理据对词汇教学效果的实证研究[D];内蒙古大学;2011年
6 刘晓丽;任务型教学在初中英语词汇教学中的应用[D];内蒙古师范大学;2008年
7 孙红梅;原型范畴理论在英语专业词汇教学应用的个案研究[D];吉林大学;2010年
8 姚国萍;上海市高中英语词汇教与学情况调查、分析及教学建议[D];华东师范大学;2004年
9 赵萍;迁移理论在高中英语词汇教学中的应用[D];山东师范大学;2009年
10 刘建伟;英汉中介语词汇语义特征与词汇教学研究[D];东北林业大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张家港市塘桥中心小学 马春圆;低年级如何有效进行词汇教学[N];学知报;2011年
2 河南省延津县第一高级中学 王嵘;高中英语的词汇教学[N];学知报;2011年
3 宜兴市张渚高级中学 朱卫琴;激活词汇教学 激发学习潜能[N];江苏教育报;2011年
4 张湘玫;如何进行英语词汇教学[N];伊犁日报(汉);2007年
5 江苏省徐州市丰县顺河中学 刘向华;创设语境,提高词汇教学的有效性[N];学知报;2011年
6 罗国菲;浅谈小学英语词汇教学[N];黔西南日报;2008年
7 贵州大学03级英语(师范) 胡宗将;浅谈中学英语词汇教学[N];经济信息时报;2007年
8 潮安县古巷镇枫洋初级中学 苏燕芬;初中英语词汇教学中存在的问题及对策[N];潮州日报;2008年
9 临沭第二中学 高露 陈静;千里之行,始于足下[N];学知报;2010年
10 山东省梁山县小路口中学 彭广红;浅谈中学英语词汇教学[N];学知报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978