收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉日安慰言语行为语体修辞风格比较研究

张韶岩  
【摘要】:本文根据会话完成式的问卷调查所得语料,从语用角度解读汉日安慰这一言语交际的口语修辞活动特点及由此形成的语体风格差异。由于语言和文化背景不同,汉日安慰言语行为表现出不同的语体风格:汉语繁丰,日语简约;汉语绚烂,日语平淡。同是安慰,汉语广泛运用引用、夸张、倒反等多种修辞方法,且修辞格的使用频率相对较高。与之相反,日语虽然使用修辞格,但引用、夸张、倒反等修辞格的使用频率较低。汉语安慰话语表现出华丽、奇特的积极修辞倾向,而日语安慰话语表现出具有质朴、平凡的消极修辞倾向。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王爱华,吴贵凉;对英汉拒绝言语行为直接性层面的调查研究[J];西南交通大学学报(社会科学版);2005年01期
2 付习涛;论言语行为的性质[J];南京社会科学;2005年04期
3 钱乐奕;道歉言语行为中请求策略的使用[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2005年02期
4 刘思;樊葳葳;;言语行为集理论及其应用初探[J];外语教育;2005年00期
5 胡方芳;;对言语行为构成规则的重新思考[J];重庆社会科学;2007年05期
6 刘琼;殷正坤;;虚构话语是一种言语行为吗[J];高等工程教育研究;2008年S1期
7 张晶;危鸣辉;;英汉外交语篇言语行为构建及其异同[J];沙洋师范高等专科学校学报;2008年06期
8 沈志;;请求言语行为面面观[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2008年S1期
9 裴少华;;中美警告言语行为跨文化对比研究[J];武汉船舶职业技术学院学报;2010年01期
10 樊小玲;;功能视野中的言语行为类别研究[J];忻州师范学院学报;2010年05期
11 凌来芳;;邀请言语行为的对比研究[J];重庆理工大学学报(社会科学);2011年05期
12 栾义敏;;拒绝言语行为的礼貌问题研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年03期
13 郝亚男;刘陈艳;;英汉请求策略的差异及原因分析[J];海外英语;2011年14期
14 栾义敏;;汉语拒绝言语行为的缓和手段研究[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2012年02期
15 曾凤英;窦秋萍;;安慰言语行为及其策略分析[J];齐鲁师范学院学报;2012年03期
16 李连伟;邢欣;;论言语行为的语篇实现[J];山西财经大学学报;2012年S4期
17 徐默凡;;论语体言语行为[J];当代修辞学;2013年02期
18 樊小玲;胡范铸;;承诺言语行为与指令言语行为关系探究[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2013年05期
19 丁信善;言语行为分类研究述论[J];烟台师范学院学报(哲学社会科学版);1992年01期
20 贾玉新,李洁红;言语行为和言语行为能力[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1997年02期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 陈咪咪;;批评言语行为中日对照研究——以电视剧为题材[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
2 林大津;;论言语行为“得体性”探讨中的概念混乱[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
3 郑立华;;试论言语行为的社会意义[A];中国社会语言学(2004年第2期)[C];2004年
4 晏小萍;;性别、权势与礼貌策略在汉语请求、拒绝言语行为中的表现[A];中国社会语言学(2004年第2期)[C];2004年
5 黄永红;;群体文化和个体文化在言语行为中的体现[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王蕊;汉语“说”类言语行为标记研究[D];华东师范大学;2013年
2 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
3 唐礼勇;中国人言语行为的社会学分析[D];浙江大学;2006年
4 关英明;现代汉语致歉言语行为研究[D];吉林大学;2014年
5 尚晓明;人和世界语境中的言语行为建构与透视研究[D];上海外国语大学;2008年
6 赵明炜;会话的交互言语行为模式[D];上海外国语大学;2004年
7 段芸;言语行为语力的认知语言学研究[D];西南大学;2011年
8 崔蓬克;言语行为视角下的政府微博语言研究[D];华东师范大学;2014年
9 曾莉;非规约间接否定:作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年
10 吕晶晶;合意性原则与刑事庭审转述行为分析[D];华东师范大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 伊曼;跨文化交际中的言语行为[D];东北财经大学;2007年
2 洪姗;中澳大学生警告言语行为对比研究[D];安徽大学;2012年
3 靳钰;[D];西安外国语大学;2015年
4 邱竹;拒绝言语行为的性别差异研究[D];渤海大学;2015年
5 张洋子;菲律宾留学生习得汉语拒绝言语行为的研究[D];福建师范大学;2015年
6 陈源;两岸大学生汉语拒绝策略比较研究[D];浙江师范大学;2015年
7 曲红晶;中文会话中威胁面子言语行为的补救[D];山西大学;2015年
8 王荣荣;电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》台词中的恭维言语行为研究[D];曲阜师范大学;2015年
9 盛晓莉;中美大学生祝颂言语行为对比分析[D];新疆大学;2015年
10 张妍;基于关联理论的《非诚勿扰》节目拒绝语研究[D];大连理工大学;2015年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978