收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅谈世界语儿童文学的翻译

王乐天  
【摘要】:正世界语是由波兰眼科医生柴门霍夫创造出的一种人造语言。它在印欧语系的基础上,并吸收各民族语言的精华,结合民族语言的共同性和合理因素,并加以简化和规范化。以其发音优美、逻辑性强、简明实用、富于表现力等特点。深受世界各国人们所普遍欢迎和喜爱,尤其受到运用世界语从事文学创作人士的青睐。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 于珊珊;谷双;;论儿童视角下《哈利波特与魔法石》的汉译[J];长城;2011年06期
2 沈虎根;从基础谈起 从基础做起——提高儿童文学创作水平的一点浅见[J];浙江社会科学;1988年03期
3 孙云凤;;论儿童文学对儿童教育的价值[J];教育探索;2006年12期
4 寿敏霞;;儿童文学翻译综述[J];宿州教育学院学报;2008年02期
5 张敬;;试谈儿童文学的价值功能[J];科教文汇(中旬刊);2009年04期
6 丘晓媛;;社会诗学视野中的儿童文学复译——以《快乐王子》为例[J];湖南科技学院学报;2010年06期
7 赵玉彬;;从接受美学看儿童文学翻译[J];河西学院学报;2011年01期
8 胡波;张璘;;儿童文学翻译中的创造性叛逆——赵译《阿丽思漫游奇境记》研究[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2008年06期
9 李娟;浅谈儿童文学的翻译[J];晋中学院学报;2005年04期
10 卓洪艳;;图画书文体的魅力[J];福建教育学院学报;2006年10期
11 张迪;;《小公主》三译本比较分析——兼论儿童文学的翻译[J];邢台学院学报;2007年04期
12 袁毅;;从目的论角度谈儿童文学的翻译[J];时代文学(双月上半月);2008年02期
13 罗霞;;从目的论角度浅谈儿童文学的翻译[J];科技信息(学术研究);2008年28期
14 原明明;;小议儿童文学翻译的忠实性——兼评《哈利·波特与死亡圣器》第一章翻译[J];山西师大学报(社会科学版);2008年06期
15 常海;郑晓明;;儿童文学中的对话模式[J];时代文学(双月上半月);2009年06期
16 谭海燕;李亚妮;;浅谈儿童文学翻译中的接受美学[J];作家;2011年08期
17 朱炼红;;翻译目的论与《哈利·波特》英汉译本的比较[J];南昌高专学报;2007年02期
18 潘华方;;从目的论看儿童文学翻译[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2009年08期
19 王雯;;儿童文学翻译应注重读者对象与价值标准[J];考试周刊;2009年50期
20 高超美;;中西儿童文学比较研究——从爱丽丝到鲁西西[J];剑南文学(经典教苑);2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 王乐天;;浅谈世界语儿童文学的翻译[A];湖北省世界语协会11届学术研讨会论文集[C];2006年
2 叶念先;;叶君健与安徒生童话[A];湖北省世界语协会11届学术研讨会论文集[C];2006年
3 朱思;;从奈达的“对等”理论看儿童文学翻译[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 高楠;;文艺学:传统与现代的纠葛[A];辽宁省哲学社会科学获奖成果汇编[2005-2006年度][C];2008年
5 小山;;他还有一盏童心灯——阅读屠岸老师翻译的儿童诗[A];屠岸诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
6 冯智强;;学者型翻译家梁实秋翻译思想研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵晓红;《小说月报》(1921-1931)翻译儿童文学研究[D];四川外语学院;2011年
2 谭晶;[D];浙江大学;2004年
3 王洁;儿童文学翻译中的功能对等:《汤姆·索耶历险记》三个中译本个案研究[D];扬州大学;2005年
4 王红敏;主体间性视角下的儿童文学汉译研究[D];内蒙古大学;2011年
5 谭云飞;浅谈儿童文学翻译[D];湖南师范大学;2005年
6 刘堃;从功能对等角度看文学翻译[D];湖南师范大学;2008年
7 应承霏;英语儿童文学的汉译策略[D];南京师范大学;2007年
8 桂滢;儿童文学翻译的对话性[D];武汉大学;2005年
9 马轶男;论译者对儿童文学翻译的操纵[D];广东外语外贸大学;2006年
10 彭媛媛;从目的论角度看儿童文学的翻译[D];广东外语外贸大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 樊发稼;发展原创是根本[N];文学报;2005年
2 徐怀谦;把字镀上阳光[N];人民日报;2005年
3 王泉根;90年代中国儿童文学的整体走向与世纪沉思[N];文艺报;2000年
4 秦文君;我们的儿童文学何去何从[N];文艺报;2003年
5 ;什么样的儿童文学叫好又叫座?[N];中华读书报;2004年
6 谭旭东;儿童文学对成人世界的意义[N];学习时报;2006年
7 ;《哈利·波特》:疗救儿童文学的“药引”[N];中国文化报;2003年
8 浙江师范大学教授、儿童文化研究院副院长、儿童文学研究所所长 方卫平;方卫平 近年来的外国儿童文学译介[N];中华读书报;2008年
9 王泉根;原创儿童文学的两只翅膀[N];中国艺术报;2005年
10 王泉根;儿童文学要高扬以善为美的美学大旗[N];文艺报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978