收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

河北省特色民俗文化外宣翻译策略研究

王钟锐  
【摘要】:正我省地处燕赵大地,历史悠久,有丰富多样的民俗文化。其中有些具有强烈的地方特色,值得大力弘扬。例如:滦平二龙山龙文化,长岗龙母文化,石家庄新乐的伏羲文化等。这些具有浓郁地方特色的民俗文化反映了河北省几千年的历史积淀,但却不为国际所知。翻译是两种文化间的桥梁,其主要任务是把一种民族文化传播到另一种民族文化中。换句话说,

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘金龙;;略论对外宣传资料的翻译原则[J];英语知识;2010年09期
2 牛振宇;;试析外宣翻译的特点和要求[J];黑龙江教育学院学报;2011年03期
3 杨惠莹;;外宣翻译的特点研究综述[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年02期
4 马强和;;外宣翻译中的意识形态及翻译策略[J];河南城建学院学报;2011年02期
5 李燕;;试论我国外宣翻译的不足和成因[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
6 孔祥立;;论外宣翻译中中国特色词汇的翻译[J];文教资料;2008年14期
7 徐建国;;外宣翻译的名与实——20世纪90年代以后研究述评[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2009年02期
8 杨大霑;;对贵州非物质文化遗产外宣翻译的一些思考[J];贵州民族研究;2009年06期
9 宋双维;;目的论关照下的外宣翻译——以“中国·上海”为例[J];宁波教育学院学报;2010年01期
10 李莹;;浅谈全球化背景下外宣翻译者的基本素质[J];江苏外语教学研究;2010年01期
11 宋剑祥;王艳;;经济全球化背景下我国外宣翻译面临的挑战[J];昆明冶金高等专科学校学报;2010年02期
12 史莹娟;;文化全球化背景下外宣翻译人才的基本素质研究[J];大家;2010年23期
13 杨萌;;我国外宣翻译中存在的问题及成因分析[J];玉林师范学院学报;2011年01期
14 刘晓辉;;略谈外宣翻译人员应具备的基本素质[J];大学英语(学术版);2011年01期
15 曲涛;孙思维;;透过汉英公示语翻译现状看我国外宣翻译中存在的问题及其翻译应对策略[J];商业文化(下半月);2011年03期
16 黄友义;;从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J];中国翻译;2005年06期
17 王雪玲;;外宣翻译中的功能对等重要性研究[J];长春工业大学学报(社会科学版);2009年06期
18 范锋;;浅谈外宣翻译中“译前处理”的运用[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年06期
19 王丽丽;;目的论视角下的旅游网站翻译[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2010年05期
20 朱义华;;外宣翻译与报道中的政治意识[J];新闻爱好者;2010年18期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汤全明;宋松;张建新;;农业旅游SWOT分析及发展策略研究——以江苏省溧阳市为例[A];江苏省旅游发展30年学术论坛暨江苏省旅游学会2008年年会论文集[C];2008年
2 刘梅玲;宋庆德;董全武;张涛;;苏北地区中小制造业企业ERP实施策略研究[A];第九届全国会计信息化年会论文集(上)[C];2010年
3 乔元志;;中国移动企业信息化策略研究[A];通信发展战略与业务管理创新学术研讨会论文集[C];2005年
4 中国建设银行股份有限公司山东省分行课题组;王军;;国有商业银行人力资源竞争策略研究[A];2005年山东省金融学会重点研究课题成果[C];2005年
5 沈勇;;农村小学课外阅读教学的现状分析及其对应策略[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(文科专辑)[C];2006年
6 卢■;;农村中学化学教研组开展“说、听、评”校本教研实践中的异变及对策[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(理科专辑)[C];2006年
7 贾强;杨华;徐靖波;;后危机时代我国信用评级业发展的策略研究[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集(上册)[C];2010年
8 史豪斌;潘炜;李孝安;;集控式足球机器人决策子系统研究[A];马斯特杯2003年中国机器人大赛及研讨会论文集[C];2003年
9 郭志禹;洪浩;;竞技武术市场化改革与发展的策略研究[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编(二)[C];2004年
10 褚红艳;;高中生俄语学习策略研究[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 卢小军;国家形象与外宣翻译策略研究[D];上海外国语大学;2013年
2 王文杰;我国流动人口艾滋病防制现状、问题及策略研究[D];复旦大学;2009年
3 曹巍;重磅药品评估及北京重磅药品发展策略研究[D];中国人民解放军军事医学科学院;2006年
4 尹优平;中国区域金融协调发展研究[D];西南财经大学;2007年
5 宗希云;黑龙江省农村教育发展与改革的策略研究[D];东北农业大学;2007年
6 王守宏;跨文化语用学视角下的外宣翻译策略研究[D];上海外国语大学;2012年
7 曹志建;功能主义视角下软性法律外宣文本的翻译:问题与对策[D];上海外国语大学;2012年
8 王琰;普通高校整体化教学楼群优化设计策略研究[D];西安建筑科技大学;2010年
9 刘雅峰;译者的适应与选择:外宣翻译过程研究[D];上海外国语大学;2009年
10 邓灵斌;社会关系视角下的知识转移策略研究[D];武汉大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 范林夏;外宣翻译策略研究[D];沈阳师范大学;2013年
2 刘赢;功能理论视角下报刊外宣翻译的策略研究[D];沈阳师范大学;2012年
3 吴开铭;广西电信发展战略与市场营销策略研究[D];广西大学;2005年
4 童金华;基于收益管理的高档饭店客房销售策略研究[D];浙江大学;2006年
5 郑海波;宜宾市翠屏区义务教育均衡发展的策略研究[D];西南大学;2006年
6 王雪梅;课堂提问的有效性及其策略研究[D];西北师范大学;2006年
7 王虹颖;航空公司机票超售服务补救策略研究[D];四川大学;2007年
8 覃卫卫;KP药业第三终端顾客满意提升策略研究[D];中南大学;2007年
9 方芳;零售企业创建强势品牌策略研究[D];首都经济贸易大学;2008年
10 陈敦明;长铁总分司客运营销策略研究[D];湖南大学;2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈劲;赵建兴 剑胆“牛”心[N];中国证券报;2007年
2 泰信基金管理有限公司;策略投资 波段操作[N];证券日报;2004年
3 港文;摆擂珠三角[N];国际经贸消息;2002年
4 ;投资银行业务的现实选择与策略研究[N];中国城乡金融报;2004年
5 孟国庆(致公);外宣翻译工作更重要[N];联合时报;2009年
6 中华人民共和国卫生部 李宁;中医药的策略研究[N];上海中医药报;2001年
7 记者李凝;加强专利战略和策略研究[N];科技日报;2002年
8 本报记者 唐雪来;加强研究 银华备战下半年市场[N];上海证券报;2008年
9 宋国才;策略研究应有新视角[N];解放军报;2008年
10 郑田;后危机时代加快经济发展的金融策略研究[N];金融时报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978