收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

方兴未艾的贵州民族语文翻译事业

张和平  
【摘要】:正 当今世界,随着经济全球化和我国改革开放的不断深入,翻译已成为各民族间文化交流的基本形式。翻译作为一种语言活动,具体地说是一种语言转换活动,它所涉及的一个根本问题是本族文化引入外族文化或多元文化的相互交流和影响。因此,其影响已不仅只是两族文化的既排斥又交融的关系,而是多元文化的相互撞击和交融与影响。已经成为世界各民族之间必不可少的语言交流、文化交流活动,已远远超过其语言互译本身而引起世人关注。贵州是一个多民族多语种的省份,在全省3700多万人口中,少数民族人口1626.45万,约占全省总人口的38%;全省有56个民族成份,17个世居少数民族,他们多使用本民族语言作为交际工具。这些民族语言多数属汉臧语系,主要有臧缅语族、苗瑶语族和壮侗语族,其中属汉臧语系苗瑶语族的语言有苗语、瑶语;属于汉臧语系壮侗语族的语言有壮语、布依语、侗语、水语、毛南语、仫佬语;属汉臧语系臧缅语族的语言有彝语、白语、土家语等;属汉臧语系而语族未定的有畲语和仡佬语;属阿尔泰语系的语言有蒙古语、满语。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 吴水姊;;在第十三次全国民族语文翻译学术研讨会上的讲话[J];民族翻译;2009年04期
2 李玲;;抓住机遇,迎接挑战,发展民族语文翻译事业——第3期全国民族语文翻译工作业务骨干高级研修班综述[J];民族翻译;2011年02期
3 刘习良;;在第十三次全国民族语文翻译学术研讨会开幕式上的讲话[J];民族翻译;2009年04期
4 吴水姊;;创刊词[J];民族翻译;2008年01期
5 ;《民族翻译》征稿启事[J];民族翻译;2008年01期
6 陈毓贵;;桥梁与纽带——新中国成立以来民族语文翻译事业在新疆的发展[J];民族翻译;2009年03期
7 ;国家民委关于进一步做好民族语文翻译工作的指导意见[J];民族翻译;2010年04期
8 旺堆;;在全球翻译界搭建友谊、沟通、交流的桥梁——第十八届世界翻译大会及其民族分论坛概述[J];民族翻译;2008年02期
9 ;热烈庆祝中国民族语文翻译局成立55周年[J];民族翻译;2010年04期
10 ;第十三次全国民族语文翻译学术研讨会在广西桂林市举行[J];民族翻译;2009年03期
11 蒋炳穗;;在第十三次全国民族语文翻译学术研讨会上的致辞[J];民族翻译;2009年04期
12 ;国家民委召开民族语文工作座谈会 吴仕民出席并讲话[J];民族翻译;2010年03期
13 俸兰;;在第十三次全国民族语文翻译学术研讨会开幕式上的讲话[J];民族翻译;2009年04期
14 ;国家民委办公厅关于印发《中国民族语文翻译局(中心)主要职责内设机构和人员编制规定》的通知中明确提出中国民族语文翻译局(中心)六大职责[J];民族翻译;2010年03期
15 ;第九次全国民族语文翻译暨全国民族译协会长、秘书长工作会议在西藏举行[J];民族翻译;2008年02期
16 张振东;;在第十三次全国民族语文翻译学术研讨会上的致辞[J];民族翻译;2009年04期
17 ;国家民委杨传堂书记到中国民族语文翻译局慰问各族干部职工[J];民族翻译;2011年01期
18 ;本刊稿约[J];民族翻译;2009年01期
19 ;中国民族语文翻译局领导班子进行调整[J];民族翻译;2010年02期
20 ;国家民委民族语文工作座谈会剪影[J];民族翻译;2010年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张和平;;方兴未艾的贵州民族语文翻译事业[A];贵州省科学技术优秀学术论文集(2004年度)[C];2004年
2 于凤贤;;党的民族政策促进了民族语文的不断发展——黑龙江省民族语文工作30年[A];纪念改革开放30周年黑龙江省民族工作研讨会论文集[C];2008年
3 石锦宏;;贵州民族语文翻译工作述略[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
4 吴定川;;民族语文教学小议[A];布依学研究(之五)——贵州省布依学会第五次学术讨论会论文集[C];1995年
5 石锦宏;;文化大背景下的贵州民族语文及翻译工作[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
6 冬青;;古代少数民族文字论著目录(初稿)[A];中国民族古文字[C];1982年
7 陈好林;;中国民族古文字研究著述索引(1990—1994)[A];中国民族古文字研究(第四辑)[C];1994年
8 王伟;;实事求是 因地制宜 充分发挥民族文字的作用[A];布依学研究(之五)——贵州省布依学会第五次学术讨论会论文集[C];1995年
9 孙宏开;;改革开放以来的少数民族语言文字研究[A];2008学术前沿论坛·科学发展:社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集(上卷)[C];2008年
10 晏如;;译事五题[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 叶尔达;拉布占巴·咱雅班第达·那木海扎木苏之研究[D];中央民族大学;2005年
2 王洪玉;甘南藏汉双语教育历史与发展研究[D];中央民族大学;2010年
3 魏清光;改革开放以来我国翻译活动的社会运行研究[D];华东师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 巴桑次仁;浅谈审定对藏族翻译事业的重要性[D];西藏大学;2011年
2 金英;当代蒙古族学校教育和翻译事业关系研究[D];西北民族大学;2010年
3 徐征力;林语堂翻译研究[D];华东师范大学;2007年
4 黄伟东;试论《智慧之鉴》的历史价值与现实意义[D];西北民族大学;2008年
5 李梦姝;鲁迅与《译文》[D];辽宁师范大学;2011年
6 王琳;名著复译 贵在超越[D];华东师范大学;2007年
7 邓高峰;张培基翻译艺术风格管窥[D];中南大学;2006年
8 黄志斌;论林纾对“五四”新文化运动的贡献[D];福建师范大学;2006年
9 孙倩君;郑振铎翻译思想研究[D];中国石油大学;2009年
10 杨先一;林纾及其翻译[D];山东大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王婧姝;新中国民族语文翻译事业耕耘之路[N];贵州民族报;2011年
2 旺堆;两款民族语文翻译软件 获著作权登记证书[N];中国民族报;2011年
3 隆振葵;全国民族语文翻译学术研讨会在桂林举行[N];中国民族报;2009年
4 收集整理 石锦宏;贵州民族语文工作60年大事记(下)[N];贵州民族报;2009年
5 伍刚硕;民族语文翻译与社会和谐发展[N];贵州民族报;2009年
6 李博;民族语文工作若干问题解析[N];贵州民族报;2010年
7 记者 韩玉芬;我州民族语文工作会议召开[N];柴达木报;2010年
8 戴庆厦 中央民族大学;怎样办好高校民族语文专业[N];中国社会科学报;2009年
9 许其勇;人文翻译事业的式微之境和振兴之路[N];中国艺术报;2011年
10 本报评论员;积极开展民族语文工作[N];中国民族报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978