收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅析西方近代《荷马史诗》相关译论

余频  
【摘要】:十七世纪至十九世纪,西方各国翻译活动兴盛,出现了各种各样的翻译现象及翻译理论。由于当时出现的古今之争,有不少译者根据不同的指导原则翻译了古典作品《荷马史诗》,自然也出现了各种有关《荷马史诗》的译论。这些译论各自观点不同,有的甚至大相径庭,在当时引起了很大的争议。今天再来重温并分析这些译论,对我们仍有很多启发。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李永斌;郭小凌;;阿波罗崇拜的起源与传播路线[J];历史研究;2011年03期
2 张绪云;;荷马史诗的高度艺术性归功于谁——兼论塞德里克·惠特曼与纳吉的荷马研究[J];安徽文学(下半月);2011年08期
3 王丽萍;;王佐良诗歌译论与生态翻译学的巧合[J];湖北函授大学学报;2011年07期
4 庞秀成;;译论以形式/内容收编中国学术话语的反思[J];中国翻译;2011年03期
5 官琴;;《中国译学理论史稿》述评[J];文学教育(中);2011年08期
6 徐媛媛;;论文学翻译中的风格:有限可译[J];科教文汇(上旬刊);2011年09期
7 陆五九;;关于文学翻译中文本意义确定性和不确定性的探析[J];西安文理学院学报(社会科学版);2011年03期
8 杨才铭;;翻译研究的文艺学途径[J];民族翻译;2008年01期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 余频;;浅析西方近代《荷马史诗》相关译论[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
2 贺显斌;;韦努蒂翻译理论的局限性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 王恩冕;;应当重视翻译史的教学与研究[A];国际交流学院科研论文集(第四期)[C];1997年
4 李涛;;三译论/形译、意译、神译[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
5 朱明海;;翻译审美批评的共识真理观[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 万静静;;浅谈不同历史时期翻译范式研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
7 汪美芳;;关于福柯的权力论在中国翻译研究中的应用之思考[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
8 袁朝云;;他山之石,可以攻玉——价值中立、方法多元与翻译批评[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
9 李锦琴;;洪堡特—辩证的语言观及其翻译观[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 朱明海;许渊冲翻译研究:翻译审美批评视角[D];上海外国语大学;2008年
2 贺显斌;论权力关系对翻译的操控[D];厦门大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 关熔珍;关于译者地位变迁的研究[D];广西大学;2004年
2 岳芮;《荷马史诗》的现代书写[D];西北师范大学;2010年
3 徐露明;德国功能派译论指导下的广告翻译研究[D];中国海洋大学;2004年
4 魏东峰;中西翻译理论对比思考[D];广西师范大学;2004年
5 冯纪元;中英文广告翻译的功能派理论[D];广东外语外贸大学;2002年
6 蒋童;中国传统翻译理论历史分期的研究[D];陕西师范大学;2000年
7 和珊;旅游宣传材料中文化因素的功能翻译[D];西安电子科技大学;2004年
8 薄振杰;关联理论对翻译的启示[D];山东大学;2005年
9 张丽娜;神话帷幕里的现实演绎[D];西南大学;2012年
10 张海滨;英语奇幻小说汉译:基于德国功能译论的系统研究[D];鲁东大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李宁 编译;希腊将何去何从[N];国际商报;2010年
2 谈晓;娱乐是难的[N];中华读书报;2004年
3 王理行;中西译学理论的集大成者[N];中华读书报;2004年
4 著名市场分析师 文兴;两点之间有时“曲线”最短[N];上海证券报;2008年
5 许钧(作者为南京大学外语学院副院长、教授、博士生导师);翻译的挑战[N];光明日报;2002年
6 曾军;翻译与比较美学[N];中国图书商报;2001年
7 李黎明;劣质译著缘何长期泛滥[N];中国教育报;2004年
8 本报记者 战强;3大看点两点遗憾[N];华夏时报;2004年
9 ;译病举隅[N];中华读书报;2003年
10 本报记者 童光来;特洛伊之战曾否发生[N];北京科技报;2004年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978