收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

译文质量的主观评价

叶立林  
【摘要】:商业翻译活动中,不仅应评价译文是否正确理解和表达出原文的内容,即译文的客观评价,还应评价受众对译文的主观感受,即译文的主观评价。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨家声,于丽杰,李明珠,姜一兵;自由滑的编排、表演与评价[J];冰雪运动;1996年04期
2 陈秀华;在体育课“结构考核”中增加“进步分”的可行性探讨[J];体育科研;1998年01期
3 冯雪红,丁晓玲;陶行知三次出国的不同背景及收获[J];西北第二民族学院学报(哲学社会科学版);1999年03期
4 苑利;文化人类学视野中的民族服饰文化──杨鵷新著《符号与象征》评价[J];贵州民族学院学报(社会科学版);2000年04期
5 马勇占;应用线性回归法评价身体形态、发育水平的几个问题的探讨[J];中国体育科技;2002年01期
6 杨国荣;存在的价值内涵[J];上海行政学院学报;2003年01期
7 于兆兴;论圣马丁引退原因与玻利瓦尔的责任问题[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2005年04期
8 邬美丽;;语言态度研究述评[J];满语研究;2005年02期
9 罗林;;英语教师课堂提问分析[J];六盘水师范高等专科学校学报;2006年01期
10 武利莉;;浅谈功能翻译理论[J];平顶山工学院学报;2006年05期
11 郑汉文;;合作学习课堂管理策略[J];武汉科技学院学报;2006年12期
12 孙野;;探讨培养学生英语阅读能力的方法[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2007年04期
13 胡门祥;;论薛福成的外交思想与实践[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2007年04期
14 闫俊文;;触摸室内设计盲点——浅谈评价室内设计优劣的标准[J];希望月报(上半月);2007年09期
15 宋传新;;王思任与汤显祖交谊及相互评价考论[J];求索;2007年07期
16 刘文宁;;干净[J];文化博览;2007年10期
17 胡晖;;清代南昌东坛彭元瑞及其世家的研究[J];南昌教育学院学报;2007年04期
18 靖建新;王兰锋;;Erikson的自我同一性理论及其评价[J];华北水利水电学院学报(社科版);2008年01期
19 高宝安;陈世雄;杨俊;邓红艳;;常见肺栓塞评分方法及临床应用[J];医学与哲学(临床决策论坛版);2008年12期
20 勾孟;;苏轼的科举观述评[J];中国考试(研究版);2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 叶立林;;译文质量的主观评价[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
2 田建军;邓勇刚;喻婷;谭竞芳;;汽车起重机臂梁声发射检测技术初探[A];2007四川省理化检验、无损检测学术交流年会论文集[C];2007年
3 余翔;张玉梅;;土地资源集约利用评价指标体系的研究[A];中国科协2005年学术年会第38分会场、科学发展与土地资源节约和集约利用论文集[C];2005年
4 徐焕恩;;国内天然气加气站发展与建设的初步评价[A];2005'CNG汽车加气站实用交流会论文选编[C];2005年
5 王志强;王雨露;王连森;崔嵩;曹杰;王玫;王显军;;2005年山东省肾综合征出血热流行状况与防治对策[A];第七次全国肾综合征出血热学术会议论文汇编[C];2006年
6 夏桂兰;刘福安;;癌症病人生活质量调查及对等探讨[A];第四届中国肿瘤学术大会暨第五届海峡两岸肿瘤学术会议论文集[C];2006年
7 钱世通;黄胜炎;;废纸造纸生产工艺的清洁生产分析[A];2006年中国可持续发展论坛——中国可持续发展研究会2006学术年会青年学者论坛专辑[C];2006年
8 刘林姣;;城市科技人才整体状况评价指标体系的构建[A];第三届(2008)中国管理学年会论文集[C];2008年
9 王媚;;云台山旅游资源评价与开发探讨[A];中国地理学会百年庆典学术论文摘要集[C];2009年
10 党选民;詹园凤;杨衍;刘维侠;;四棱豆种质资源初步鉴定与评价[A];庆祝中国园艺学会创建80周年暨第11次全国会员代表大会论文摘要集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘映良;喀斯特典型山地退化生态系统植被恢复研究[D];南京林业大学;2005年
2 邓爱民;城市配送系统优化研究[D];武汉理工大学;2005年
3 杨惠芳;职业紧张及铅负荷水平对工作能力评价的影响[D];四川大学;2004年
4 杨洋;跨文化交际能力的界定与评价[D];北京语言大学;2009年
5 张志红;中国证券公司治理研究[D];复旦大学;2005年
6 吴胜;网站信息分类体系优化方法及其应用[D];南京林业大学;2009年
7 李放;中国传媒产业发展研究[D];北京交通大学;2009年
8 赵炎;我国物流企业竞争力评价与对策研究[D];东北林业大学;2005年
9 王静敏;当代中国失业保险问题研究[D];东北师范大学;2008年
10 李业昆;我国林产工业企业绩效管理系统研究[D];北京林业大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姜成启;大中型泵站老化模糊层次综合评估体系研究[D];扬州大学;2005年
2 韩红云;我国保险企业的核心竞争力研究[D];武汉理工大学;2005年
3 吴丽波;中国装备制造业技术创新能力研究[D];武汉理工大学;2005年
4 陈爱民;甲骨文书法的艺术转换研究[D];西南师范大学;2005年
5 李德强;车轮公司劳动定额的优化设计与评价[D];吉林大学;2005年
6 李雪芹;城市轨道交通经济效益分析及其评价[D];西南交通大学;2004年
7 杨浩;构建化学教学新模式  培养学生创造性思维[D];华中师范大学;2005年
8 孙立红;从价值学角度解读健美操的魅力[D];山东师范大学;2005年
9 吴霞;英国伦敦会传教士艾约瑟研究[D];福建师范大学;2005年
10 刘瑞清;试论唐朝前期的教育立法[D];湖南师范大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 冯威;译著质量:一个死角?[N];中国新闻出版报;2005年
2 姚仲珍(歌德学院项目部);《生死朗读》在中国[N];中国图书商报;2003年
3 轶娜;如何加入东方翻译工厂[N];中国电脑教育报;2003年
4 孟国庆(致公);外宣翻译工作更重要[N];联合时报;2009年
5 本报记者 李强;合力捍卫译著质量[N];中国新闻出版报;2004年
6 余中先;名著还得名译名编[N];中华读书报;2003年
7 实习记者 邱坤;“不能一味追求成为翻译大国”[N];社会科学报;2009年
8 何其莘(作者为北京外国语大学教授、博士生导师、副校长);文学翻译与翻译教学[N];光明日报;2002年
9 尹承东;治理翻译质量下降从何做起[N];光明日报;2005年
10 中央编译局 章丽莉;《马恩全集》第二版新在何处[N];社会科学报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978