收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

净化贵阳公共标示英文翻译行动系列——寻找错误的公共标示英文翻译

李振国  
【摘要】:正九月十三日是一个充实而有意义的一天,在唐老师的带领下,我们九五级全体同学,分编成五个小组,分赴贵阳公园,医院,商场,宾馆,银行,车站,飞机场, 旅行社,博物馆等场所,寻找贵阳公共标示英文翻译中的错误.按照错误的类型, 对所发现错误规类如下:

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王金洪;对“村民自治”及其相关概念英文翻译的一点看法[J];政治学研究;2003年01期
2 许凌之,施蕴中;论中药七情的英文翻译[J];中国中西医结合杂志;2004年11期
3 汪晓莉,庄德林;论TVB港剧名的英文翻译[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2005年02期
4 张沙;;英文翻译中的几点技巧[J];考试周刊;2007年18期
5 刘念黎;;电影片名和字幕翻译研究[J];电影文学;2007年21期
6 崔晓霞;;浅析英语科技文体翻译的得体性[J];内江科技;2009年12期
7 王棣;;“十一点钟”还是“最后时刻”?[J];英语沙龙;1998年07期
8 吕东芸;地学科技论文文题与摘要的英文翻译讨论[J];中国煤田地质;2003年02期
9 吴健;;浅谈几个常用中医术语的英文翻译[J];科技英语学习;2008年12期
10 刘杨;;浅析英文翻译的关注点及翻译步骤[J];科技信息(学术研究);2008年27期
11 吴长青;;目的论指导下的标识语英译探析[J];湖北工业大学学报;2008年06期
12 杜连生;英文翻译解题技巧-“弱智化三步曲”汉译英法[J];石油化工管理干部学院学报;2004年04期
13 赵春娥;谈科技论文题目与摘要及关键词的英文翻译[J];科技情报开发与经济;2005年04期
14 杨尚琴;田丽君;刘子鑫;董佩锋;刘同奎;;关于医学论文标题的英译[J];现代生物医学进展;2010年09期
15 北塔;;艾青诗歌的英文翻译[J];中国现代文学研究丛刊;2010年05期
16 李明德;试谈我国科技人员个人名片的英文翻译[J];中国科技翻译;1992年02期
17 贾秀海;仲晓天;;《徐霞客游记》中的风景名胜术语英文翻译[J];辽宁行政学院学报;2005年06期
18 刘霞;;旅游景区英文翻译中跨文化意识的运用——以许昌市为例[J];商场现代化;2010年26期
19 刘畅;王立新;;高校学报版权页项目英译问题探析[J];沙洲职业工学院学报;2011年01期
20 袁倩;;《沧浪诗话》英文翻译初探[J];剑南文学(经典教苑);2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李振国;;净化贵阳公共标示英文翻译行动系列——寻找错误的公共标示英文翻译[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
2 缪进荣;;财经英文翻译体会[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
3 蒙昌配;余云锋;唐若水;;净化贵州省英语环境——论黔东南旅游资源介绍及丹寨县宣传册英文翻译的问题[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
4 舒娜;;也谈科技论文题名的英文翻译[A];学报编辑论丛(第十四集)[C];2006年
5 叶惠珍;;泉州海外交通史博物馆“泉州与古代海外交通”陈列馆英文翻译商榷[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
6 杨正山;;英文铸造术语翻译实例分析[A];第八届21省(市、自治区)4市铸造学术年会论文集[C];2006年
7 沈子灵;;“五缘”“六求”怎么翻——浅谈省情时政用语的英文翻译[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
8 邬倩;陶安光;时晓莹;张激波;杨婷;唐若水;;对黔灵公园中公示语错译的剖析[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
9 王宏印;;毛诗翻译的异域想象空间——以海外华人聂华苓等人翻译的毛泽东诗词为例[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
10 戴胜桥;;建立世界语旅游文化新秩序[A];湖北省世界语协会世界语研讨会论文集(1980-2002)[C];2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黎力;中西菜谱及饮食文化交流中的中英文翻译[D];外交学院;2001年
2 秦岚;从功能语法视角分析邓小平“南方谈话”英文翻译的物质过程[D];西南交通大学;2011年
3 张玲玲;中国广告英文翻译中的语用失误[D];对外经济贸易大学;2003年
4 吉哲;《黄帝内经·素问》四字词组英译研究[D];南京中医药大学;2007年
5 张茜;中药专利申请文本中权利要求书的英文翻译探讨[D];北京中医药大学;2009年
6 戴莉;苏州古典园林介绍的英译策略和方法研究[D];上海外国语大学;2007年
7 徐洁;中国大中旅游城市标识语的翻译[D];上海外国语大学;2008年
8 刘学;旅游景点英文介绍的语篇衔接与连贯之对比分析[D];中国石油大学;2010年
9 郑琼京;[D];西安外国语大学;2011年
10 曾珍;《促进全球化的可持续发展》(第2章)翻译报告[D];四川外语学院;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 策划 李婧 撰文 记者 王亮 何颖思;一个奥体中心车站竟有三种英文翻译[N];广州日报;2009年
2 深圳特区报记者 范京蓉;我市公布公共标识英文翻译规则和指南[N];深圳特区报;2010年
3 记者俞家骅;豫园商城改造中英文标识[N];中国黄金报;2009年
4 顾意亮;不留“败笔”迎世博[N];人民政协报;2009年
5 记者 刘欣;我省将规范公共场所公示语翻译[N];云南日报;2008年
6 本报记者 范京蓉;深南大道将有统一“洋名”[N];深圳特区报;2009年
7 李爱铭;高中生给公共场所英译挑错[N];解放日报;2008年
8 记者 欧志葵 通讯员 粤质宣;“道路”英译还是用“lu”[N];南方日报;2009年
9 浙江省语委办;上海、江苏、浙江联合发布公共场所英文译写规范[N];语言文字周报;2009年
10 郑立华;Dragon不是中华龙[N];中国商报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978