收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅谈引进项目翻译、亚行项目翻译和厂矿翻译人员的经验教训

杨祥华  
【摘要】:正 就个人参与的引进项目、亚行项目,并从厂矿英语人员的经验教训专业英语等三个方面,谈一点个人肤浅的体会,欢迎批评指正.1.引进项目1.1 引进项目翻译工作的内容和特点1.1.1内容(1) 项目立项项目市项前有大量的调研过程,其中,翻译要提供大量与项目有关的国外的资料,主要资料要笔译出来供领导和技术人员参考,譬如说贵钢20世纪末引进的连续炼钢技术,那时在国内是第一家。对于此炼钢新技术,在立项前我们就翻译了不少外文资科供技术人员参考。(2) 合同签订前

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 范珺;;浅析机电类科技用语英汉翻译的语言特点[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
2 姬文红;;跨文化视阈下英语翻译中的同化和异化解析[J];飞天;2011年14期
3 赵小姝;邹任慧;;需求理论框架下涉外康复理疗翻译人才培养研究[J];大连大学学报;2011年04期
4 李新新;;我国商贸英语翻译人才培养之管见[J];中国商贸;2011年22期
5 迟明赟;;跨文化意识视角下的山东旅游业英译策略[J];兰州工业高等专科学校学报;2011年04期
6 徐冬萍;;跨文化因素对商务英语翻译的影响及调整策略[J];海外英语;2011年07期
7 马振秋;;谈企业日语翻译人才的培养[J];唐山学院学报;2011年04期
8 张媛;;旅游英语语用失误的探讨[J];华章;2011年23期
9 陶亚宁;李世萍;胡萍;;语篇分析在典籍翻译及翻译批评中的应用[J];海外英语;2011年08期
10 周密;;浅谈船舶英语翻译[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年07期
11 陈春芳;;英语教师“缄默知识”显性化的有效途径[J];教育科研论坛;2011年06期
12 张显平;;任务型校本研修的实施策略[J];教育科学论坛;2011年06期
13 贾真真;李笑林;;河南省旅游景点英文标识语的分析及建议[J];安徽文学(下半月);2011年08期
14 陈为民;;高职科技日语课程改革中对于“工作过程”的思辨[J];太原城市职业技术学院学报;2011年06期
15 贺涛;;读写任务中经历感受类要点拓展[J];广东教育(高中版);2011年Z1期
16 谢智乐;;关于我国民族院校大学英语教材编写的构想[J];长春理工大学学报;2011年07期
17 陈蔼琦;;关于将元认知策略纳入英语口语教学中的研讨[J];忻州师范学院学报;2011年04期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 杨祥华;;浅谈引进项目翻译、亚行项目翻译和厂矿翻译人员的经验教训[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
2 周黎;;跨文化交际下的语义传递与翻译[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 邱亲仁;;介评《英汉法律用语大辞典》[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
4 贺显斌;;“欧盟笔译硕士”对中文翻译人才培养的启示[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 杨秋香;;“科技日语”教学初探[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
6 倪霞;;日语数据口译方法初探[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
7 陈海涛;;科技译文的审美标准[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何慧丽;文化全球化语境下的武术术语英译[D];武汉理工大学;2008年
2 郭炳心;英语翻译工作者的职业学习研究[D];华东师范大学;2009年
3 闻慧;高中翻译教学探索[D];上海外国语大学;2007年
4 文艺;商业翻译组织个案研究[D];四川大学;2007年
5 杨鹏;从知识进化论的角度探索不可译性[D];福建师范大学;2006年
6 王妍;日汉同声传译中的句子的处理方法[D];北京语言大学;2007年
7 李振中;商务英语翻译测试理论与实践研究[D];黑龙江大学;2009年
8 徐艳;信息技术文本英译汉[D];四川大学;2006年
9 邓舒旌;功能翻译理论视角下的英文歌曲汉译[D];中南大学;2007年
10 牛晓;《达芬奇密码》配音版剧本的翻译策略[D];苏州大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王京华;翻译中介行业鱼龙混杂[N];中国企业报;2004年
2 本报记者 李文生 陈海峰 实习生 赵汗青;标识缺乏规范翻译无人监管[N];深圳特区报;2006年
3 陈云;规范会员职业道德[N];中国社会报;2003年
4 本报记者 马国香 通讯员 胡映瑞;翻译市场“李鬼”出没[N];消费日报;2004年
5 本报记者 邢宇皓;翻译市场亟待规范[N];光明日报;2003年
6 肖明波;“文化苦力”与出版怪圈[N];大众科技报;2008年
7 本报记者 李 佩;翻译市场鱼龙混杂 无序竞争谁来监管[N];中国质量报;2003年
8 刘慧 余靖静;外语翻译市场亟待严格规范[N];中国国门时报;2003年
9 本报记者 乔国栋;翻译商机200亿 交大铭泰欲霸“译江湖”[N];中国经济时报;2002年
10 张男;交大铭泰激情修建“翻译工厂”[N];中国商报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978