收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅淡如何解决布依语翻译中的语法问题

吴定川  
【摘要】:正一、语法在翻译中的作用和意义语法是用词造句的规则。斯大林说:"文法(词形变化法、造句法)是词的变化规则及用词造句的规则的总和。"又说:"语言的文法构造和基本词汇是语言的基础,是语言特点的本质。"(《马克思主义经典作家论语言》81页)

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 吴启禄;布依语动词虚化例[J];民族语文;1996年01期
2 曹广衢;;布依语“tai~5(从)+处所词(或词组)”易位的规律[J];民族语文;1986年04期
3 王宇枫;;语言接触中的莫语颜色词[J];民族语文;2008年02期
4 曹广衢;;布依语的dai~(31)和汉语的“得”[J];语言研究;1982年02期
5 徐扬 ,王伟;布依语的塞音韵尾[J];贵州民族研究;1983年03期
6 曹广衢;侗傣语族中表示汉族的名称探源[J];贵州民族研究;1986年04期
7 占升平;;布依语塞音的演变研究[J];贵州文史丛刊;2010年03期
8 王兴赋;;试用布依语、壮语释译《越人歌》[J];民族翻译;2009年04期
9 周国炎;布依语被动句研究[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2003年05期
10 占升平;;布依语塞音韵尾的演变[J];遵义师范学院学报;2010年03期
11 王哈·阿·雍容;罗甸里王村布依语后附成分的结构特点[J];贵州民族研究;1988年03期
12 曹广衢;布依语指示代词的弱化用法和语法功能上的特点[J];贵州民族研究;1994年02期
13 周国炎;;布依语完成体及其体助词研究[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2009年02期
14 占升平;;试析布依语中固有词的送气音[J];暨南学报(哲学社会科学版);2011年02期
15 龙海燕;;现代布依语长元音演变的两个逆向机制[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2009年06期
16 曹广衢;;从布依语的汉语借词探讨贵阳汉语阴平调值的历史变化[J];贵州大学学报(社会科学版);1985年01期
17 黄伟;试探布依族语言的文化价值[J];贵州民族研究;1992年04期
18 周国炎;布依族摩经古词研究[J];贵州民族研究;1995年02期
19 曹广衢;壮侗语诸语言同源词的词义变化[J];民族语文;1998年01期
20 占升平;;布依语中kщ~(33)的虚化[J];遵义师范学院学报;2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴定川;;浅淡如何解决布依语翻译中的语法问题[A];布依学研究(之九)[C];2008年
2 黎庆开;;浅析布依语中数词“半”的特点[A];布依学研究(之七)——贵州省布依学会第三届会员代表大会暨第七次学术讨论会论文集[C];2001年
3 周国炎;;布依语与莫话声母比较研究[A];布依学研究(之五)——贵州省布依学会第五次学术讨论会论文集[C];1995年
4 王文艺;;布依语与汉语量词比较[A];布依学研究(之七)——贵州省布依学会第三届会员代表大会暨第七次学术讨论会论文集[C];2001年
5 吴启禄;;布依语的“同义并用”结构[A];布依学研究(之四)——贵州省布依学会第三次年会暨第四次学术讨论会论文集[C];1993年
6 吴定川;;布依族的语言使用情况分析[A];布依学研究(之八)——贵州省布依学会布依文化与旅游专题研讨会论文集[C];2002年
7 吴启禄;;布依族古籍中的方块布依字[A];中国民族古文字研究(第三辑)[C];1991年
8 周国炎;;现代汉语借词在布依语中的地位[A];布依学研究(之二)——贵州省布依学会首届年会暨第二次学术讨论会论文集[C];1990年
9 吴启禄;;布依语部分常用动词的虚化用法[A];布依学研究(之五)——贵州省布依学会第五次学术讨论会论文集[C];1995年
10 黄伟;;布依族文化的语言透视[A];布依学研究(之三)——贵州省布依学会第二届年会暨第三次学术讨论会论文集[C];1991年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 鲜红林;云南罗平布依语词汇研究[D];中央民族大学;2011年
2 占升平;镇宁布依语语音研究[D];南开大学;2009年
3 李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年
4 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年
5 朱琳;译者为中心的多学科性翻译理论建构[D];南开大学;2010年
6 屈平;翻译还原:海德格尔现象学下的翻译理论[D];河南大学;2010年
7 刘朝华;布依语汉语名量词对比研究[D];中央民族大学;2012年
8 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
9 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
10 邵军航;委婉语研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 唐海蓉;从功能主义理论视角看翻译硕士专业学位MTI笔译教材的编写[D];上海外国语大学;2010年
2 刘叶琳;评价理论在童话翻译中的应用[D];南华大学;2010年
3 毛琳茹;论戏剧翻译的“表演性”原则[D];四川外语学院;2010年
4 周雯;时代对于翻译的影响[D];上海外国语大学;2010年
5 陈娴;从《伪君子》的两个中文译本看戏剧翻译再创造[D];上海外国语大学;2010年
6 王睿;云南罗平县长底乡布依语使用现状分析[D];中央民族大学;2012年
7 陈振媛;从功能翻译理论看《围城》的幽默翻译[D];上海外国语大学;2010年
8 林爱华;改写理论关照下畅销书的翻译[D];重庆师范大学;2010年
9 赵明;翻译、投影以及译者的徒劳[D];四川外语学院;2011年
10 蔡健;“多元调和”:张爱玲翻译的女性主义视角研究[D];复旦大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陆贞虎;册亨:布依语光碟宣传科学发展观[N];贵州民族报;2009年
2 国际译联副主席 中国翻译协会副会长 黄友义;翻译是桥梁也可能是屏障[N];人民日报;2009年
3 记者 朱侠;高度重视翻译提高外宣能力[N];中国新闻出版报;2009年
4 本报记者 文敏;做一个优秀的翻译很难也很有趣[N];浙江日报;2009年
5 黄美茹;翻译市场每年以100亿元左右的速度增长[N];就业时报;2009年
6 记者 蒋国华;300部译著亮相全省翻译作品展[N];黑龙江日报;2009年
7 记者 周波;我市设立翻译特色人才基地[N];成都日报;2010年
8 记者 巴桑次仁;全区第二届翻译学术研讨会召开[N];西藏日报;2010年
9 哈尔滨理工大学 杨晓静;歌曲翻译的四重要求[N];光明日报;2010年
10 黄忠廉 焦鹏帅 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心、翻译科学研究所;四川大学外语学院;建构翻译地理学新学科体系[N];中国社会科学报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978