收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

跨文化交流中的母题变异——阅读《金山歌集》的一种方式

唐海东  
【摘要】:正一、《金山歌集》简介《金山歌集》(Songs of Gold Mountain)是加利福尼亚大学出版社1992年出版的一本译诗集。书中收录了220首用广东方言写作的"四十六字歌"及其英译。"四十六字歌"是一种在广东地区以及旧金山华人社区中相当流行的民间文学体裁,形式上有点类似于词,每首歌固定为四十六个汉字,共分八行,每行字数为5—5—7—

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王立;虽受诱惑,义不容情——冯燕母题的深层亚文化伦理结构[J];阴山学刊;2002年02期
2 何平;中国文学“还乡”母题原型研究[J];民族艺术研究;2004年03期
3 王立;;“种植速长”母题的佛经故事渊源[J];贵州社会科学;2006年01期
4 刘惠卿;;佛经文学与六朝小说动物报恩母题[J];重庆工学院学报(社会科学版);2007年05期
5 周丽新;王淑杰;;女性原型母题在多元文化中的体现[J];西南民族大学学报(人文社科版);2007年10期
6 孙春旻;罗小青;;母题叙事及其时代演进——以“义犬救主”故事模式的发展演变为例[J];写作;2008年17期
7 钟亚军;;回族异类婚配故事的母题类型研究[J];民族文学研究;2010年02期
8 黄文英;;中外洪水神话的母题及其变异[J];西南民族大学学报(人文社科版);2010年09期
9 张畅;;一样的苦难母题 不一样的苦难书写——海峡两岸乡土抗日小说母题比较系列研究之三[J];嘉兴学院学报;2011年05期
10 刘惠卿;;佛经文学与六朝小说修佛考验母题[J];陕西理工学院学报(社会科学版);2012年04期
11 毕四海;;于大文化的厚土 开掘小说母题——文学断想录[J];枣庄师专学报;1988年01期
12 谭桂林;;论中国现代童年母题文学的反思品格[J];中国现代文学研究丛刊;1990年01期
13 刘绪源;;儿童文学中爱的母题[J];书城;1995年05期
14 罗明成;“开弓射箭”母题的研究[J];民族文学研究;1996年02期
15 万建中;地陷型传说中禁忌母题的历史流程及其道德话语[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2001年02期
16 黄浩;关东傻子故事的母题与文化来源[J];北方论丛;2005年04期
17 刘卫英;论“母怀孕贵子影响自身性情”母题[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
18 唐海东;;跨文化交流中的母题变异——阅读《金山歌集》的一种方式[J];东方丛刊;2006年04期
19 赵建新;;中国早期现代派话剧的母题选择[J];戏剧(中央戏剧学院学报);2007年02期
20 朱迪光;;20世纪中国古代文学研究中“母题”概念的引进与应用[J];西北师大学报(社会科学版);2008年02期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 杨瑜;张政雨;;一地乡愁写诗情——品味《南方北方》中的“还乡”母题[A];新世纪以来散文诗的创作与发展学术研讨会论文集[C];2013年
2 段友文;;南蛮盗宝型传说母题的文化阐释[A];中国语言文学资料信息(1999.1)[C];1999年
3 王立;;古代小说母题与佛经文学比较研究[A];辽宁省哲学社会科学获奖成果汇编[2005-2006年度][C];2008年
4 王立;刘畅;;《水浒传》侠女复仇与佛经故事母题[A];水浒争鸣(第十二辑)[C];2010年
5 吴思敬;;《边界望乡》评点[A];洛夫诗歌创作研讨会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 殷学国;中国诗学渔樵母题研究[D];华东师范大学;2010年
2 宋寒冰;元杂剧与佛教母题研究[D];吉林大学;2010年
3 罗显勇;论二十世纪大陆与台湾乡土小说的母题及其文化渊源关系[D];复旦大学;2003年
4 陈建宪;论中国洪水故事圈[D];华中师范大学;2005年
5 王宪昭;中国民族神话母题研究[D];中央民族大学;2006年
6 崔斯琴;蒙古族动物故事研究[D];内蒙古大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄佳丽;论20世纪30年代及前后时期“父爱型”母题的儿童文学[D];安徽大学;2012年
2 魏欣;汉代纬书神奇出生母题研究[D];华中师范大学;2012年
3 王开平;1980年代以来潘金莲母题流变研究[D];渤海大学;2014年
4 铁晓娜;宋前小说中的动物文献与小说母题[D];辽宁师范大学;2004年
5 子慧娟;云南少数民族神话“弃子”母题研究[D];云南大学;2012年
6 曹花杰;《太平广记》精怪故事母题研究[D];集美大学;2013年
7 郭珊敏;清代白话长篇小说之“谪世”母题研究[D];广西师范学院;2013年
8 孙董霞;候人母题研究[D];兰州大学;2007年
9 李媛媛;西施母题的流变阐释[D];济南大学;2013年
10 张洋;论新时期的轮回转世母题小说[D];西南大学;2014年
中国重要报纸全文数据库 前7条
1 朱迪光;文学研究中母题概念的界定[N];文艺报;2005年
2 刘绪源;关于“母题”的一点说明[N];文艺报;2009年
3 郑永旺;谈《拿什么拯救你,我的爱人》中的几个母题[N];文艺报;2003年
4 胡胜;中国古代小说叙事的文化把握[N];光明日报;2004年
5 乔以钢;家族文学研究领域的新创获[N];文艺报;2006年
6 刘广雄;《第七天》为何遭遇“恶评如潮”?[N];文艺报;2013年
7 钟蕾;哪一种爱不需要理由[N];文学报;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978