收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉科技翻译中的主位推进

郑贞  
【摘要】:主位推进既是篇章语言学中的重要内容,也可运用于翻译研究之中。本文分析了几种常见推进模式在英文科技语篇中的体现,并就其汉语译文探讨主位推进理论在英汉科技翻译中的一些运用。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张运琦,阎德胜;英汉科技翻译中呼应技巧的运用[J];上海科技翻译;1987年06期
2 刘典忠;科技英语翻译应充分体现英汉在句法结构和用词特点方面的差异[J];石油大学学报(社会科学版);1999年04期
3 张辉松;语篇中的主位推进与主题推进(上)[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2005年03期
4 杜娟;翻译中导致语篇主位推进改变的因素[J];华东船舶工业学院学报(社会科学版);2004年04期
5 项名健;;英汉科技翻译中主位推进模式的重构[J];西南农业大学学报(社会科学版);2007年06期
6 王斌;主位推进的翻译解构与结构功能[J];中国翻译;2000年01期
7 李战子;主位推进和篇章连贯性[J];外语教学;1992年01期
8 冯树鉴;英汉科技翻译中的骈合结构[J];大学英语;1995年07期
9 张传彪;;浅谈英汉翻译如何摆脱原文结构[J];大学英语;1987年01期
10 赵小品,胡梅红;主位推进与衔接手段在汉译英中的应用[J];山东外语教学;2003年03期
11 沈伟栋;科技英语主位推进的剖析[J];山东外语教学;1999年01期
12 秦耀咏;英语主位、主位推进模式——语篇的构建与解读[J];玉林师范学院学报;2004年04期
13 王小凤;张沉香;;科技英语翻译过程的多维思索[J];中国科技翻译;2006年04期
14 马静;主位推进、语义衔接与英语写作的连贯性——四、六级范型作文分析[J];外语教学;2001年05期
15 温淑芳;;试析英汉科技翻译的方法和若干问题[J];中国招标;2006年32期
16 严维华;;主位推进理论应用于段落翻译的研究[J];云南财贸学院学报(社会科学版);2005年05期
17 朱永生;主位推进模式与语篇分析[J];外语教学与研究;1995年03期
18 龚金莲;主位推进和语篇分析[J];苏州铁道师范学院学报(社会科学版);2001年04期
19 颉颃;;翻译中的语篇宏观功能(英文)[J];内蒙古工业大学学报(社会科学版);2005年02期
20 高庆华;;英汉科技翻译中三种句法差异的转化[J];绵阳师范学院学报;2006年03期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 方言清;;英语环保类新闻的语篇功能分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
2 孙玉华;;语言个性理论与俄语篇章教学[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
3 赵刚;张春柏;;汉英词典翻译的篇章语言学视角初探[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
4 陈洁;汤本庆;;俄汉超句统一体与复(合)句的相互转换对比研究[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
5 黄虹;;语篇衔接与大学英语写作教学[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
7 孙玉华;;跨文化交际背景下的俄语篇章教学[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
8 许凤才;;句子、语句及超句统一体[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年
2 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年
3 周烈;阿拉伯语篇章语言学研究[D];北京外国语大学;2000年
4 汤春艳;篇章类型语用研究[D];上海外国语大学;2010年
5 于长浩;俄汉语句际关系对比研究[D];黑龙江大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘浪飞;论主位推进理论在英语写作训练中的应用[D];成都理工大学;2010年
2 刘岩;主位推进在大学生英语写作中的应用[D];陕西师范大学;2011年
3 张连;主位推进与高中英语写作的连贯性[D];山东师范大学;2010年
4 雷红妮;主位推进理论在大学英语写作中的应用[D];天津理工大学;2009年
5 俞忠敏;论英汉科技翻译中的译者主体性[D];合肥工业大学;2009年
6 陈佳;从“形合”和“意合”的角度分析英汉科技翻译的谓词[D];上海师范大学;2012年
7 王小丽;主位推进理论对大学生英语写作连贯的影响[D];西北师范大学;2004年
8 武丹;广告英语的主位与主位推进之研究[D];东北师范大学;2006年
9 宋小菡;研究生英语作文议论文文体中主位推进和作文质量关系研究[D];兰州大学;2008年
10 朱虹;英语主述位结构分析研究[D];黑龙江大学;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978