收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉同等比较结构对比与翻译

施栋琴  王菊泉  
【摘要】:正英、汉语中都有比较固定的句法结构形式来表达程度或数量高下等同等比较关系,英语使用 as…as…结构,而汉语则主要使用"跟……一样……"和"有……(那么/这么)……" 两个结构。本文在王菊泉(1999)探讨的基础上,对真实语料中的汉语同等比较结构进行

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张满胜;;“than比较句型”中的歧义句[J];新东方英语(大学版);2011年08期
2 袁丽;;在阅读中如何根据逻辑关系猜测词义[J];成功(教育);2011年07期
3 李建军;;英语争高分(下)——浅谈书目表达的备考策略[J];黄金时代(学生族);2007年08期
4 王红莉;;英语中比较的特殊表达[J];山西煤炭管理干部学院学报;2011年02期
5 杨宏伟;;论基于语境理论的英语词汇教学[J];知识经济;2011年16期
6 刘海平;;从《史记》、《世说新语》的对比看名量结构的发展[J];语文学刊;2011年11期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 施栋琴;王菊泉;;英汉同等比较结构对比与翻译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 刘晓康;;英汉谚语结构对比[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 马萧萧;何永兴;江永亮;周丛照;;酿酒酵母谷胱甘肽硫转移酶2(Gtt2)与GSH类似物复合物的晶体学研究[A];华东六省一市生物化学与分子生物学会2008年学术交流会论文摘要汇编[C];2008年
4 王登婷;沈英;;不规则波作用下近岸区直墙波浪力的模拟[A];第七届全国水动力学学术会议暨第十九届全国水动力学研讨会文集(下册)[C];2005年
5 任葆锐;;关于Continuous Miner译名的技术商榷[A];中国煤炭学会煤矿机电一体化专业委员会、中国电工技术学会煤矿电工专业委员会论文集[C];2008年
6 黄海波;夏少红;丘学林;赵明辉;;珠江三角洲地区海陆地震联测及地壳结构对比[A];中国地球物理·2009[C];2009年
7 廖礼宝;徐宏;;大型钢包焊接结构失效机理分析[A];第十一次全国焊接会议论文集(第2册)[C];2005年
8 狄秀梅;黄河;汪如民;;武汉市黄陂区土地利用变化趋势分析[A];中国测绘学会2006年学术年会论文集[C];2006年
9 狄秀梅;黄河;汪如民;;武汉市黄陂区土地利用变化趋势分析[A];湖北省测绘学会2006年度科学技术交流会论文集[C];2006年
10 狄秀梅;黄河;汪如民;;武汉市黄陂区土地利用变化趋势分析[A];2006年测绘新技术应用交流会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 曹峰;两维Lotka-Volterra系统的拓扑分类及非自治/随机单调系统的全局性态[D];中国科学技术大学;2009年
2 王转德;迭代矩阵的谱分析[D];电子科技大学;2009年
3 乔翔;汉英形修名结构对比研究[D];中央民族大学;2011年
4 庄玮玮;广义次序统计量的随机比较[D];中国科学技术大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王黎明;俄汉语SVO结构对比研究[D];黑龙江大学;2001年
2 陈荣;英汉主位结构对比研究及其在翻译中的应用[D];贵州师范大学;2004年
3 张春梅;从英汉语言结构对比探讨科技翻译[D];成都理工大学;2008年
4 李建军;比较句与比较关系识别研究及其应用[D];重庆大学;2011年
5 王磊;英汉关系结构对比[D];延边大学;2011年
6 李志英;英汉主位结构对比与翻译[D];湖南师范大学;2003年
7 乔丽清;基于博客语料的英汉篇章结构对比修辞研究[D];浙江大学;2010年
8 魏东宇;改写理论视角下《红字》两中译本的比较研究[D];内蒙古大学;2012年
9 王静秋;中英文摘要的语体结构对比[D];东北师范大学;2004年
10 张娜;现代汉语质比范畴研究[D];南京师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 新疆财经学院外语系 方子纯;从英语、汉语语篇结构对比谈如何提高英语写作能力[N];新疆科技报(汉);2002年
2 记者 肖春苹;城铁动车 为沈抚同城提速[N];沈阳日报;2009年
3 凌嘉;大盘频现阴阳脸 1400点见顶?[N];北京现代商报;2006年
4 华信博达顾问公司合伙人 岳晋平;工资的奥秘[N];财经时报;2007年
5 ;普遍采用的彩色同速技术[N];中国计算机报;2002年
6 刘伟;牛头初现 连豆市场将走出低迷[N];期货日报;2006年
7 曹彦辉;菜籽油与豆油、棕榈油间的套利分析[N];期货日报;2008年
8 白萌;多头信心不足 金价低位振荡[N];金融时报;2006年
9 西南证券 周兴政;两地市场联动彰显理念变化[N];证券时报;2006年
10 杨国强;郭为:神州数码成长需借力融资[N];第一财经日报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978