收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉英受事论元语法化对比研究——从汉语话题性结构的英译转换谈起

邵志洪  
【摘要】:正所谓语法化,就是一定的内容和一定的形式在特定语言的语法系统中实现结合,形成该语言的特定语法现象和语法范畴。各种语言的语法化情况并不相同,语法化存在着很强

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 戴清娥;;英汉语判断词“be”和“是”的语法化对比研究[J];宁波大学学报(人文科学版);2010年05期
2 王建国;;汉英话题标记使用频率的对比研究[J];西安外国语大学学报;2009年01期
3 邵慧君;;“侬”字称代演化轨迹探论[J];中国语文;2004年01期
4 徐俊霞;“V见”之“见”的语法化过程[J];黄河科技大学学报;2003年01期
5 潘国英;论明清白话小说中表持续义的“在这里/那里”[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
6 王振来;;从语法化和方言的角度考察被动标记[J];汉语学习;2006年04期
7 乔石豪;;语气副词“连”的来源及语法化过程[J];安阳师范学院学报;2007年03期
8 高增霞;;“谢”“致谢”“感谢”“谢谢”[J];廊坊师范学院学报;2008年01期
9 伍凌;;“一同”的语法化考析[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2008年06期
10 王琳;;方位词研究综述[J];安徽文学(下半月);2009年06期
11 卢业林;覃明明;;由实到虚——“起来”的语法化过程[J];现代语文(语言研究版);2009年11期
12 陈东刚;;《新编五代史平话》中“得”的语法化程度层次分析[J];汉字文化;2010年01期
13 夏赛辉;张文忠;;汉语或然性认识情态动词的语法化研究[J];求索;2010年06期
14 陈宝珠;;“怪不得”的语法化[J];文学界(理论版);2010年05期
15 盛新华;;“汉语语法化”专题研究(笔谈3篇)[J];湘潭大学学报(哲学社会科学版);2011年01期
16 张利明;;试论“打”的语法化[J];华章;2011年01期
17 ;《汉语学报》2010年(总第29—32期)总目录[J];汉语学报;2011年01期
18 张天雪;;“不像话”的语法化[J];语文学刊;2011年03期
19 石毓智;被动式标记语法化的认知基础[J];民族语文;2005年03期
20 周一民;北京话的轻音和语法化[J];北京社会科学;2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 邵志洪;;汉英受事论元语法化对比研究——从汉语话题性结构的英译转换谈起[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 周国辉;隋虹;;语言语境语法化作用的英汉语对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 周国辉;;实用虚化 虚用实化——语法化与词汇化的辩证研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 王建设;;从明清闽南方言戏文看“著”的语法化过程[A];福建省语言学会2002年学术年会论文集[C];2002年
5 邹仁;;“了”、“却”的语法化以及“了”、“却”的替换[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
6 李娅玲;;英汉表示情感的颜色隐喻对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 郑述谱;;结合双语词典编纂 开展词汇对比研究[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
8 于应机;;词典翻译与文学翻译:本质与特点浅析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 赵学德;;论语法化术语译名的标准化[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
10 文旭;;以认知为基础的英汉对比研究——关于对比认知语言学的一些构想[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 罗自群;现代汉语方言持续标记的比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
2 刘黎岗;重庆话口语中话题的结构与功能[D];上海外国语大学;2012年
3 张尹琼;疑问代词的非疑问用法[D];复旦大学;2005年
4 覃东生;对广西三个区域性语法现象的考察[D];河北师范大学;2012年
5 高增霞;现代汉语连动式的语法化视角[D];中国社会科学院研究生院;2003年
6 SYEDA ARZOO RIAZ(阿珠);汉语与乌尔都语量范畴研究[D];首都师范大学;2009年
7 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
8 周静;现代汉语递进范畴研究[D];华东师范大学;2003年
9 朝格吉乐玛;“时”概念的蒙汉语对比研究[D];华东师范大学;2005年
10 阿依克孜·卡德尔;现代汉语与现代维吾尔语名词对比研究[D];新疆大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 车静;汉语“给”与英语“give”语法化的对比研究[D];武汉理工大学;2007年
2 季勤;英汉衔接手段对比研究[D];南昌大学;2006年
3 韩娜娜;汉英疑问代词的对比研究[D];湖南师范大学;2009年
4 杨晨;英汉完成体的对比分析[D];苏州大学;2006年
5 张蕾;现代汉语否定式“把”字句研究[D];上海师范大学;2004年
6 孙琦;《颜氏家训》连词研究[D];辽宁师范大学;2006年
7 马慧;唐以前“得”字及相关“得”字句的演变研究[D];湖南师范大学;2003年
8 李文星;使、叫、让在现代汉语兼语句中的语法化[D];河南大学;2004年
9 彭芳;英汉语将来意义的语法化对比研究[D];曲阜师范大学;2004年
10 骆美婵;主谓插入语的考察[D];华中科技大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴福祥整理;人文社会科学前沿扫描(语言学篇)[N];中国社会科学院院报;2003年
2 储泽祥 华中师范大学文学院教授;储泽祥:追求理论方法创新是核心[N];中国社会科学报;2009年
3 李娟;一部引人思考的理论语言学著作[N];中华读书报;2008年
4 丁铭;我国将对濒危少数民族语言采取保护措施[N];中国改革报;2007年
5 引甫;颇具特色的语文工具书[N];光明日报;2007年
6 丁铭;我抢救濒危少数民族语言[N];人民日报;2007年
7 东北师范大学 彭爽;现代汉语旁指代词功能透视[N];社会科学报;2008年
8 谢晓明 华中师范大学语言与语言教育研究中心;回眸2010汉语研究[N];中国社会科学报;2010年
9 宗守云 上海师范大学语言研究所教授;语言研究创新要关注:前沿、文献、理论与写作[N];中国社会科学报;2010年
10 黑龙江大学俄语语言文学研究中心 郑述谱 惠州学院 梁爱林;术语学发展的新趋向[N];光明日报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978