收藏本站
收藏 | 论文排版

王克友  
【摘要】:正语体风格和修辞特征是倍受译者重视的因素,尤其在文学翻译中,是译者重点关注的对象,但两者都不是独立于语篇意义的超然要素,而是和语言、意义、情节、语境等处于和谐统一的整体。因此,语体及修辞特征的翻译很少因其本身和为其本身而翻译,而应该


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘伊利;制约语篇连贯的语用因素[J];福州大学学报(社会科学版);1998年04期
2 陈新仁;衔接的语用认知解读[J];外语学刊;2003年04期
3 成方志,窦同沛;论篇章连贯[J];滨州师专学报;2004年01期
4 杨为;刘汝荣;;从连贯看叙事语篇的象似性[J];洛阳师范学院学报;2006年01期
5 赵永青;语篇连贯的有力手段——囊括和预示[J];外语与外语教学;2002年04期
6 刘礼进;再论“衔接”与“连贯”[J];福建外语;2002年01期
7 王慧;;词汇衔接、语境与语篇连贯[J];四川教育学院学报;2010年09期
8 王昀;;叙事语篇连贯性的象似性视角研究[J];作家;2011年12期
9 刘庆元;语篇翻译中的衔接与连贯[J];山东外语教学;2004年03期
10 刘瑞琴;;设问辞格的修辞特征和艺术魅力[J];时代文学(上半月);2011年02期
11 樊慧;;论语篇的衔接与连贯[J];作家;2011年16期
12 陈春艳;语体风格浅论[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2003年04期
13 程祥徽;略论语体风格[J];修辞学习;1994年02期
14 喻家楼;语篇中显性连贯、隐性连贯与译作的语义传递[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年05期
15 杨自俭;语篇和语境——《衔接与连贯理论的发展及应用》序[J];解放军外国语学院学报;2003年02期
16 段自力;译者的认知构建意识与译文的连贯性[J];安徽教育学院学报;2003年02期
17 周玉芳;孙厌舒;;汉英语篇衔接手段对比研究[J];考试周刊;2008年07期
18 胡永近;;论隐含的衔接作用[J];疯狂英语(教师版);2008年04期
19 史蕊;;认知语境视角下的语篇连贯研究初探[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2009年04期
20 余丰;;《语体风格分析纲要》出版[J];修辞学习;2009年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王克友;;论语体风格和修辞意图在翻译中的连贯性体现[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 杨育棠;;中国古代判词语体风格变迁——从唐代的骈判到宋代的散判[A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C];2002年
3 乔芳;;应用文语体风格的继承和发展[A];讨论“三个代表”哲学思考研讨会论文集[C];2003年
4 张德明;樊丽;;郑颐寿先生的语体风格论[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(下)[C];2002年
5 李永勃;;王希杰《修辞学通论》述评[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
6 黎运汉;;四十年来语言风格定义研究述评[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
7 丁金国;;汉语风格研究的新进展——读黎运汉教授的《汉语风格学》[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
8 高万云;;胡裕树对中国修辞学的贡献[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
9 郑颐寿;;关于辞章学研究的答问[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(下)[C];2002年
10 俞红秀;;汉语基本颜色词联想意义之“两柄”修辞探析[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 郑荔;学龄前儿童“修辞特征”语言研究[D];南京师范大学;2008年
2 刘丽艳;口语交际中的话语标记[D];浙江大学;2005年
3 张玉玲;网络语言的语体学研究[D];复旦大学;2008年
4 张勇;维吾尔谚语研究[D];新疆大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姚绪宁;翻译中的衔接[D];山东大学;2005年
2 王俊;建立在语法、语音基础上的衔接手段研究[D];南昌大学;2005年
3 刘岩;口语语篇连贯的动态分析[D];黑龙江大学;2008年
4 张瑞鹏;言语交际中连贯现象的关联理论解读[D];国防科学技术大学;2004年
5 吴嘉敏;论翻译单位[D];上海海事大学;2005年
6 郭文燕;建立在语义基础上的汉语语篇基本衔接手段研究[D];南昌大学;2005年
7 陈楠;论概念隐喻在构建篇章连贯中的作用[D];河南大学;2006年
8 沈悦英;论文化预设及其在翻译中的应对[D];湘潭大学;2007年
9 张丽;语篇连贯的关联理论阐释[D];西南大学;2006年
10 朱坤玲;[D];西南石油学院;2005年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 晓白;汉语也有风格[N];中国图书商报;2000年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978