收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

言语语境特征分析、翻译及翻译批评

张志强  
【摘要】:正本文以 It be…that…结构句的理解、翻译与译评为例,对笔者先前提出的用于翻译和翻译批评的主要语境特征分析框架作了必要的修订与说明。It be…that…结构句貌似简单实则复杂,不少涉及该结构句的翻译经不起考证,翻译批评也经不起推敲。要准确判断该

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张志强;语境特征分析与汉语古典诗歌英译评论[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2003年02期
2 王堂华;;浅析文化语境与英语语言学习[J];科技信息(科学教研);2008年10期
3 傅秋香;试谈可译性的限度[J];集美航海学院学报;1997年04期
4 张亚楠;;英文求职信的文体特征[J];安徽文学(下半月);2009年12期
5 李云;;英汉互译中非等值现象之一语言推移现象的认知分析[J];河南广播电视大学学报;2010年03期
6 王琼曼;;网上英语聊天的语言特征[J];佳木斯教育学院学报;2010年06期
7 J.C.卡特福特;吴旭东;;可译性的限度[J];外国语言文学;1985年04期
8 曾用强;转换生成语法在句法结构分析中的应用——试析“动词短语+(名词短语)+不定式短语”结构[J];外语教学;1990年01期
9 侯艳芳;卜太山;;英语口语交际训练中的话轮替换策略[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2006年04期
10 彭艳虹;;话轮转换中的言语性反馈项目[J];湖南人文科技学院学报;2007年03期
11 王龙吟;;语义韵研究在同义词辨析中的应用[J];乐山师范学院学报;2008年03期
12 彭佩兰;郭萌;李敏敏;;从系统功能语篇分析的角度探索大学英语新型阅读教学模式[J];求实;2011年S1期
13 王慧英;朱月娥;;利用语境分析进行听力教学[J];山西师大学报(社会科学版);2006年S1期
14 徐小球;;英语互联网中继聊天语言的语域研究[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2010年08期
15 严明;;体裁视阈下商务英语测试真实性研究[J];黑龙江高教研究;2010年12期
16 郭钟庆;试论一般现在时独立句直陈语气的语义[J];西安外国语学院学报;2005年03期
17 杨阳;;从关联理论看旅游资料文化信息英译[J];惠州学院学报;2007年01期
18 贾军红;;翻译等值论及其对外语教学的启示[J];辽宁行政学院学报;2007年06期
19 蒋志华;;商务英语口语教学的语境策略[J];中国科技信息;2007年18期
20 张雨;;浅析卡特福德的翻译限度理论[J];时代教育(教育教学版);2008年04期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 张志强;;言语语境特征分析、翻译及翻译批评[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 李华;任丽丽;;浅谈高级英语课程的自主学习策略[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
3 薛育宁;;作强调表现的片假名语的语用功能[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孟青;对英语求职信的语境分析[D];山东师范大学;2009年
2 吉太加;试论外国小说藏译中的文化语境特征[D];西北民族大学;2010年
3 饶梅芳;从语境理论的视角看《雷雨》的英译[D];华中师范大学;2008年
4 薛惠萍;从篇章语言学角度分析德国网络上的租房广告[D];西安外国语大学;2011年
5 周佩虹;从语篇分析角度浅谈英文广告标题的翻译[D];暨南大学;2008年
6 刘凡竹;语言顺应论指导下的英语阅读模式探讨[D];湖南师范大学;2009年
7 崔琳娜;语境理论视角下《红字》两个中译本的对比研究[D];湖南工业大学;2011年
8 王伊宾;英语幽默语篇研究[D];吉林大学;2004年
9 肖思琴;俄语话语联系语的语用分析[D];首都师范大学;2008年
10 卢山;英语课堂中教师话语的关联性研究[D];湖南科技大学;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978