收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论冰心翻译的“读者意识”与翻译原则

刘金龙  刘晓民  
【摘要】:正冰心,原名谢婉莹,1900年10月5日出生于是福州一个军官家庭,1999年2月28日在北京辞世,享年99岁。冰心不仅在文学创作中取得了丰硕的成果,他在翻译领域也取得了令人瞩目的成就。冰心一生翻译了大量的外国优秀作品。冰心从事翻译工作前后持续近

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 贾孟影;;冰心·吴文藻 有了爱就有了一切[J];八小时以外;2011年07期
2 野莽;;冰心与她的相片[J];北方文学;2006年03期
3 张翼;;女性意识的中国改造——《两个家庭》中冰心女性意识浅析[J];语文知识;2011年02期
4 丁义扬;;浅析儿童文学作家的“童心”——以冰心为例[J];阅读与鉴赏(上旬);2011年03期
5 汪晓晴;;世纪的误读与隔膜——冰心人生问题小说的文化价值解读[J];北京科技大学学报(社会科学版);2011年02期
6 黄斌;;“被动”地画画[J];中国美术馆;2011年08期
7 孟祥海;;文人“猫趣”[J];思维与智慧;2011年06期
8 韩蕾蕾;;爱与美的歌谣—探寻冰心的童心世界[J];华章;2011年22期
9 陈萍;;张培基译冰心散文赏析[J];科技信息;2011年17期
10 刘鲜华;;一堂受益匪浅的课[J];农家女;2011年07期
11 沐容嫣;;《七秀坊》番外(燕秀篇)[J];男生女生(金版);2010年05期
12 占敏敏;;“冰心儿童文学新作奖”获得者彭学军:我的写作是表达[J];大江周刊(生活);2011年07期
13 孙宇璋;傅占魁;陈永恒;段富林;王海娜;李孟书;杨路平;王惠玲;王雪遥;陈子悬;周烈祥;张磊;张琢;高景芳;王汝青;徐达珍;周启安;熊振英;方宝玉;泉名;贺中轩;萧伟群;谢清飞;胡红林;折殿川;冉景国;高寒;陈承宝;;情海浪花[J];东坡赤壁诗词;2011年04期
14 郑和明;;穆婷婷:颜色不一样的烟火[J];今日重庆;2011年08期
15 王欣玥;;信使[J];东方少年(快乐文学);2011年07期
16 刘沫;;论二十世纪初小诗体的艺术建构[J];华中师范大学研究生学报;2011年02期
17 覃海慧;;中学生作家王立衡[J];黄金时代(学生族);2009年07期
18 月满天心;;沈莫的零落时光[J];人生与伴侣(下半月版);2011年08期
19 ;慈琪[J];美文(下半月);2011年07期
20 廖久明;;“性的烦闷”对高长虹创作的影响[J];现代中国文化与文学;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘金龙;刘晓民;;论冰心翻译的“读者意识”与翻译原则[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 王学富;;冰心与基督教——析冰心“爱的哲学”的建立[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编:作家作品研究卷(上)[C];2009年
3 ;《玉壶贮冰心》——献给第五届欧亚化学大会[A];2002福建省科技界科学道德研讨会交流材料[C];2002年
4 汪雨涛;;“新女性神话”的缔造——试论冰心五四时期小说创作[A];江西省文艺学会2003年年会论文集[C];2003年
5 林佩璇;;从冰心、泰戈尔的主体经验看翻译中积极接受的重要性[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
6 玉环;许容;;有了爱就有了一切[A];中国大陆妇女危机干预的伦理、法律和社会问题专家研讨会论文集[C];2006年
7 李汉银;;冰心精神引领下的学校爱心文化建设的实践研究[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(综合二专辑)[C];2006年
8 管海泉;;营造课堂氛围,把握教学节奏[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(文科专辑)[C];2006年
9 ;Current Status of Gendicine in China:Recombinant Human Ad-p53 Agent for Treatment of Cancers(有删节)[A];2008全国消化肿瘤新技术治疗研讨会论文汇编[C];2008年
10 邹媛;;单音形容词重迭式作修饰语的考察[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 郭晓霞;性别、族群、宗教与文学[D];河南大学;2009年
2 程小娟;圣经汉译中“God”的翻译讨论及接受[D];河南大学;2007年
3 黄冰心;基于凝胶电泳的中国明对虾血浆蛋白质组学研究[D];中国科学院研究生院(海洋研究所);2008年
4 张磊;历史在这里沉思[D];武汉大学;2010年
5 邱雪松;开明书店、“开明人”与“开明风”:中国现代知识分子与出版的一种关系[D];华东师范大学;2010年
6 刘峰;清末民初女性西游与文学[D];苏州大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张周易;冰心“爱的哲学”的文学成就及其文化意蕴[D];西南师范大学;2001年
2 肖曙;“爱”和“美”的不尽追求[D];福建师范大学;2001年
3 朱逸冰;晴丽与苍凉[D];苏州大学;2004年
4 李廷姬;论冰心的小说创作[D];西北大学;2000年
5 张辉;论冰心儿童文学创作的美学特征[D];内蒙古师范大学;2008年
6 覃媛元;悲悯济世 大音希声[D];东北师范大学;2006年
7 张思睿;论冰心译《吉檀迦利》的风格再现[D];上海外国语大学;2012年
8 王明霞;爱:在鲁迅与冰心之间互补与共存[D];青岛大学;2007年
9 陈玉清;从互文性视角看冰心文学创作在翻译作品中的映射[D];广东外语外贸大学;2009年
10 魏群;翻译家冰心研究[D];华中师范大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 海梦;夏日售“冰心”狂赚情感钱[N];就业时报;2009年
2 记者 高建进;“冰心研究”渐热海外[N];光明日报;2010年
3 本报记者 张滢莹;今天,我们如何纪念冰心?[N];文学报;2010年
4 幼润;冰心研究会举行第四届换届大会[N];文艺报;2010年
5 崔庆蕾;有了爱就有了一切[N];文艺报;2011年
6 李辉;还原晚年冰心[N];文艺报;2011年
7 刘屏;冰心和她的“财宝”[N];文艺报;2011年
8 柳哲;一片冰心在玉壶[N];中国新闻出版报;2010年
9 本报记者 靳晓燕;文学带给我们什么?[N];光明日报;2011年
10 ;默庐[N];云南政协报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978