收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

新闻标题动词英汉对比和汉英翻译

贾卉  
【摘要】:正在新闻报道中,新闻翻译质量的好坏直接影响新闻的对外报道效果。而新闻中的标题, 作为报道全文的缩写,是新闻内容的集中和概括,还统领着整条新闻的主导思想与事实范围。新闻标题中的动词的使用更是起到画龙点睛的作用。通过对比分析,英汉新闻标题的

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 赵燕霞;;英汉新闻标题对比研究[J];山西科技;2008年02期
2 李萍,郭守祥;试论俄蒙语定语表示法的某些差异[J];呼伦贝尔学院学报;2005年04期
3 刘媛媛;;英语报刊新闻标题小议[J];英语沙龙(实战版);2005年05期
4 黄丽威;;试析英语新闻标题中的修辞格[J];辽宁教育行政学院学报;2006年09期
5 刘世一;;英美报刊新闻标题的语法特点[J];中学英语园地(高二版);2002年01期
6 张晓军;;新闻标题英译汉浅析[J];科技信息;2009年18期
7 陈军宏;;刍议英语新闻标题的文体特征[J];新闻爱好者(理论版);2008年07期
8 范纯海;;英语新闻标题中修辞格的特点及翻译[J];新闻爱好者;2010年18期
9 牛晓;;试论英语新闻标题的语言特点[J];思想战线;2010年S1期
10 秦小锋;从关联理论看英语新闻标题创作[J];涪陵师范学院学报;2005年02期
11 唐玫;;英语新闻标题翻译中关于无意注意原理的运用[J];考试周刊;2007年20期
12 何金娥;;2008年精彩新闻标题[J];英语文摘;2009年02期
13 宋基金;;新闻标题英译如何出新[J];山东视听;2004年09期
14 王宁;;英语新闻标题的修辞特点及汉译[J];文学教育(下);2010年06期
15 李法宝;;试析西方新闻标题制作的读者意识[J];写作;2010年11期
16 张雪花;;从语用象似性看英语新闻标题[J];英语广场(学术研究);2011年Z4期
17 刘茵;;《纽约时报》新闻标题的语言风格[J];中学生英语(初中版);2011年Z4期
18 杨卫东;;谈英语新闻标题的语言特色[J];河西学院学报;1988年01期
19 张梅珍;怎样阅读和理解英语新闻标题[J];福建外语;1998年01期
20 曾锦程;;英汉动结构式对比研究[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 贾卉;;新闻标题动词英汉对比和汉英翻译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 郝琳;;浅议英语新闻标题的特点[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 姜宏;;功能语法对比研究:评述与展望[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
4 支永碧;;现代几种主要的语言观及其对外语教育的启示-对比研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 唐磊;;一次有意义的尝试——谈《现代日中常用汉字对比词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
6 管春林;;《英汉否定对比:回顾、述评与展望》摘要[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
7 刘永红;;俄汉诗歌句法对比研究导论[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
8 张晗;;英汉构词法对比研究[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
9 陈洁;;俄汉带连(接)词复(合)句与超句体相互转换对比研究[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
10 杨晓艳;;英汉状语从句语序对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 崔惠玲;韩国语词类学的历时研究[D];复旦大学;2011年
2 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
3 寇福明;汉英谚语对比研究[D];中央民族大学;2007年
4 高文成;认知语言学理论框架下的英汉存在句对比研究[D];上海外国语大学;2007年
5 余健明;海明威风格汉译研究[D];上海外国语大学;2009年
6 张珂;英汉语存现构式的认知对比研究[D];河南大学;2007年
7 桂朴成(Supachai Jeangjai);汉泰熟语对比研究[D];上海外国语大学;2009年
8 徐英平;俄汉语空间系统多层面对比研究[D];黑龙江大学;2006年
9 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年
10 李中强;新媒体背景下的汉语新闻英译研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 全香兰;汉语“进/出”与韩国语“(?)”的对比[D];延边大学;2010年
2 肖雁;基于语料库的大学生英语笔语中动词语义韵对比研究[D];青岛科技大学;2008年
3 谢冬;从构句环境来考察“にむかつて、にむけて、をめざして”的使用条件[D];湖南大学;2010年
4 王志军;ヲ格的统一性意义解释及其它[D];上海外国语大学;2010年
5 刘海舟;评价理论视角下的中英新闻标题对比研究[D];南昌大学;2011年
6 许高;汉英词汇衔接对比研究及对翻译实践和教学的指导意义[D];华东师范大学;2005年
7 徐艳丽;汉英非基本颜色词中的隐喻对比研究[D];东北师范大学;2006年
8 郑书丽;基于语料库英汉财经报道中概念隐喻的对比研究[D];华中科技大学;2006年
9 倪鹏;非英语专业研究生写作中话语标记语的应用[D];山东师范大学;2009年
10 赵瑞雪;新闻英语与法律英语文体的对比研究[D];中国海洋大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 邻水县石永中学 冯芬;浅谈被动语态的结构与用法[N];广安日报;2008年
2 祝汉群 城区新城中学;分析高考题,探讨语法填空的解题策略[N];汕尾日报;2011年
3 张櫺 中国社会科学院马克思主义研究院;“大而会倒”而非“大而不倒”[N];中国社会科学报;2011年
4 四川省内江市第十四中学 蒋一贞;中学生易犯的英语语法错误[N];学知报;2010年
5 广饶街道颜徐学校 刘英;新课标下解析动词填空及阅读理解[N];学知报;2011年
6 记者 王艳红;不是英国儿童笨 只怪此语太难学[N];新华每日电讯;2001年
7 毕节市十三中 吴波澜;英语新课程标准对学生素质能力的要求[N];毕节日报;2009年
8 聂兴;“Chant”让小学生快乐学英语[N];黔西南日报;2010年
9 安塞县招安中学 李艳玲;初中英语书面表达存在的问题和解决办法[N];延安日报;2009年
10 陇西师范学校 苗莉莉;浅谈中学英语交际教学中存在的问题及对策[N];定西日报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978