收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韦努蒂的解构翻译思想新探

谭晓丽  
【摘要】:正有关韦努蒂学派归属的问题,目前存在着几种意见。一些学者认为韦努蒂是解构主义学者,他提出的"异化"翻译理论是对原文中心和英美文化霸权的挑战;一些学者则认为, 韦努蒂构筑了"异化"、"归化"二元对立并大量使用了现代主义话语,因此更应当属于现

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 谭建慧;;论《献给爱米丽的玫瑰》中爱米丽的异化及其成因分析[J];怀化学院学报;2011年06期
2 谢浩浩;李晓犇;;网络社会中人的全面发展[J];沈阳大学学报;2011年03期
3 蔡钰;;论大众文化的快感转向[J];理论界;2011年07期
4 朱洁;;影视翻译中的归化和异化[J];考试周刊;2011年56期
5 朱自强;;论儿童文学立场的语文教材观[J];中国儿童文化;2010年00期
6 陈涵;;拒接“单向度”的革命之路[J];北方文学(下半月);2011年04期
7 韩郁郁;;论肯定性文化与异化——浅析马尔库塞《文化的肯定性质》[J];聊城大学学报(社会科学版);2011年02期
8 林凯;;林凯语录[J];杂文选刊(中旬版);2009年02期
9 拉毛卓玛;;简论汉藏新词新语翻译[J];民族翻译;2011年01期
10 王贤波;;影像文化时代人的异化问题探析[J];东南传播;2011年07期
11 雷静;;论归化、异化策略在谚语翻译中的运用[J];北方文学(下半月);2011年06期
12 王瑞红;王瑞芳;;新疆特色饮食词汇的英译问题探析[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2011年02期
13 罗晓霞;;韦努蒂异化翻译理论述评[J];和田师范专科学校学报;2011年04期
14 王坤;;论张爱玲英译汉作品的翻译策略[J];吉林工程技术师范学院学报;2011年07期
15 李先进;;殊途同归 相得益彰——《文言英译教程》中四大名著翻译策略探微[J];云梦学刊;2011年04期
16 芮兰;;韦努蒂解构主义翻译理论[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年05期
17 张晴;;哈姆莱特和异化(英文)[J];海外英语;2011年07期
18 温泉;;京派小说中的生命意识[J];长江大学学报(社会科学版);2011年06期
19 陈婷;;浅析文化差异与翻译策略[J];学理论;2011年17期
20 唐鸿;;西方马克思主义对“总体的人”的论证和诉求[J];理论月刊;2011年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 谭晓丽;;韦努蒂的解构翻译思想新探[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 王琪;李荫榕;;论虚拟实践的异化及其根源[A];第九次哈尔滨“科技进步与当代世界发展”全国中青年学术讨论会论文集[C];2003年
3 唐发年;;试论异化与归化在习语翻译中的运用[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
4 刘立成;;电视天气预报节目主持人的角色异化与回归[A];推进气象科技创新加快气象事业发展——中国气象学会2004年年会论文集(下册)[C];2004年
5 沈玉芳;;论经济地理学研究范式和行为的异化[A];地理学与生态文明建设——中国地理学会2008年学术年会论文摘要集[C];2008年
6 张传彪;;对“异化”的困惑与思考[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 李敏;;从近年华语影片字幕翻译看异化与归化的统一[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 胡培兆;;马克思主义经济学说的运用与异化[A];中国《资本论》研究会第十二次学术研讨会暨第七次会员代表大会论文集[C];2004年
9 杨华娟;;异化的人群 绝望的生存——卡夫卡小说中的异化主题分析[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
10 宋绍柱;张明;;青少年“野性自由”对社会伦理道德的挑战及对策分析[A];“传承人文奥运精神,推进精神文明建设科学发展”论坛论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 彭鹏;竞技武术套路运动异化研究[D];上海体育学院;2009年
2 杨礼富;网络社会的伦理问题探究[D];苏州大学;2006年
3 郭巍;知识的问题与《亨利·亚当斯的教育》[D];上海外国语大学;2008年
4 陈乐;把哲学变为社会批判理论[D];吉林大学;2006年
5 曾林;论科技时代人类生存的困境[D];中共中央党校;2005年
6 邹晓霞;商业街道表层研究[D];清华大学;2006年
7 蒋花;压抑的自我,异化的人生[D];上海外国语大学;2007年
8 邓志伟;E.弗洛姆新人道主义伦理思想研究[D];湖南师范大学;2008年
9 王雪明;制衡·融合·阻抗[D];复旦大学;2008年
10 籍晓红;行走在理想与现实之间[D];浙江大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭丽双;马克思及西方马克思主义者对异化问题的根源探究[D];黑龙江大学;2003年
2 刘佳;异化:文化差异之保持[D];浙江大学;2006年
3 陆巧儿;广告翻译中的归化与异化[D];上海外国语大学;2007年
4 杜鹃;马尔库塞单向度理论探析[D];黑龙江大学;2008年
5 郑兰英;[D];安徽大学;2003年
6 桂宏军;视之离[D];华中师范大学;2004年
7 彭灿;跨文化翻译中的异化与归化[D];湖南师范大学;2006年
8 陈勇;马尔库塞技术合理性批判理论研究[D];吉林大学;2008年
9 陈习芝;翻译中归化、异化之时代内涵的实证分析[D];安徽大学;2004年
10 王巧宁;从互文性角度谈异化翻译策略[D];陕西师范大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李学芹;给“异化教育”降降温[N];科学导报;2005年
2 李青宜;社会的异化[N];学习时报;2002年
3 本报记者 刘浪;异化的“奥数”[N];重庆日报;2002年
4 曹平;商业模式的异化:是耶非耶?[N];中国经营报;2005年
5 ;Linux异化[N];网络世界;2003年
6 记者 刘毅;“在职读研”的诱惑在哪里[N];石家庄日报;2005年
7 贺昕;低端路由器在异化[N];中国计算机报;2002年
8 王柏玲 本报实习生 钱钰;奥数培训异化说明了什么?[N];文汇报;2004年
9 本报记者 孙敏 陈娟;被异化了的奥数[N];桂林日报;2005年
10 沐润风(北京);警惕“死亡指标”的异化[N];中国商报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978