收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

有关对外汉语英汉翻译教材的思考

曾小红  
【摘要】:目前对外汉语英汉翻译教材的开发相对滞后,难以满足各阶段和不同学习者的需要。由于学习者的目的语是汉语,教材应明确和突出以提高学生汉语水平的目标和任务,在理论知识的吸收、内容题材及练习的处理上有针对地进行选择和设计。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 汉交;;中国召开中高级阶段对外汉语教学讨论会[J];世界汉语教学;1990年04期
2 汉综;;中国对外汉语教学学会会长吕必松教授赴菲律宾讲学[J];世界汉语教学;1992年01期
3 ;第四届国际汉语教学讨论会记要[J];语言教学与研究;1993年04期
4 鲁俐;关于完善对外汉语教学兼聘制教师管理机制的几点思考[J];清华大学教育研究;2000年02期
5 金幼华;浅谈对外汉语教学的“因材施教”[J];杭州师范学院学报(自然科学版);2002年02期
6 丁启阵;论汉语方言与对外汉语教学的关系[J];语言教学与研究;2003年06期
7 ;商务印书馆最新推出商务馆对外汉语教学专题研究书系(22册)[J];民族语文;2006年05期
8 范媛媛;;由结构主义看对外汉语教学[J];现代语文(语言研究版);2006年11期
9 王晶;;《汉语拼音方案》在对外汉语教学中容易形成的若干误区[J];现代语文(语言研究版);2007年01期
10 李北辰;;引进文化因素教学 丰富对外汉语教学[J];职业技术;2007年06期
11 李必辉;王作新;;新词语与对外汉语教学[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2007年03期
12 ;商务(?)书馆对外汉语教学专题研究书系[J];中国语文;2007年03期
13 杨逸鸥;;浅谈图片在对外汉语教学中的运用[J];现代语文(语言研究版);2007年09期
14 李冬梅;;对外汉语教学与中国文化传播[J];长春工程学院学报(社会科学版);2007年03期
15 赵勇;;利用现代技术突破对外汉语教学的瓶颈——密西根州立大学网络对外汉语教学介绍[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2008年02期
16 张鑫杨;;对外汉语听力策略研究[J];考试周刊;2009年27期
17 苗博;;也谈对外汉语量词教学[J];语文学刊;2009年22期
18 袁曦;;对外汉语教学中的惯用语偏误研究[J];企业导报;2010年08期
19 孟琳;;探析交际之于对外汉语教学的意义[J];现代交际;2010年09期
20 蔡晓丽;;语用负迁移与对外汉语教学[J];现代企业教育;2011年16期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 曾小红;;有关对外汉语英汉翻译教材的思考[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
2 刘涛;;汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
3 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年
4 金敏;;短期对外汉语教学探讨[A];语言学新思维[C];2004年
5 陆庆和;;对外汉语教学中的得体性问题[A];得体修辞学研究[C];1999年
6 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
7 金美;;对外汉语教学中三种教学模式的设计[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年
8 赵峰;;隐含义与对外汉语词汇教学[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年
9 黄锦章;;从“把”的用法看对外汉语教学中的语法问题[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
10 陆俭明;;增强学科意识,发展对外汉语教学[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究:以韩国为例[D];北京语言大学;2005年
2 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年
3 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
4 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年
5 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
6 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年
7 孙姃爱;现代汉语可能补语研究[D];北京语言大学;2009年
8 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年
9 翁晓玲;基于元语言的对外汉语学习词典释义模式研究[D];华东师范大学;2011年
10 袁振华;香港南亚裔学生中文学习的困境及对策研究[D];华中师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 冉建凯;对外汉语教学中的中国文化传播[D];兰州大学;2012年
2 王璐璐;对外汉语教学情景剧《快乐汉语》文化元素及传播体验的考察[D];华中师范大学;2012年
3 郭新亚;浅谈趣味性原则在对外少儿汉语教学中的应用[D];苏州大学;2012年
4 曹少丽;浅谈对外汉语教学中的文化教学[D];郑州大学;2012年
5 赵晓琼;颜色词:对外汉语教学中的文化媒介[D];兰州大学;2012年
6 许珊;基于对外汉语教学的同义词辨析研究[D];广西师范大学;2012年
7 汪美姣;对外汉语教学中的中国文化教学研究[D];苏州大学;2012年
8 张晞文;对外汉语教学语言教材中文化项目评估初探[D];南京大学;2012年
9 张云;中国强交际语境下的对外汉语教学策略研究[D];河南大学;2012年
10 温桂松;对外汉语教学中的语感教学[D];黑龙江大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴文;对外汉语专业人才需求升温[N];中国教育报;2007年
2 记者 苏军;对外汉语教学存在师资缺口[N];文汇报;2009年
3 吴双;对外汉语教学重塑中国“软实力”[N];中国国门时报;2006年
4 实习生 苏瑞霞;“汉语热”凸显对外汉语人才紧缺[N];北京人才市场报;2006年
5 本报记者 王冰洁;对外汉语专业人才需求升温[N];中国人事报;2007年
6 刘菲;扬起语言的风帆,让中华文化远航[N];人民日报海外版;2007年
7 本报记者  红娟;李朋义:厉兵秣马“抢滩”对外汉语出版[N];中华读书报;2006年
8 执笔 高赛;汉语“走出去”是件大好事[N];光明日报;2010年
9 记者 冯爱君;我省将派20名赴美汉语教学志愿者[N];黑龙江经济报;2007年
10 记者 郝中实;政协委员建议加快汉语“走出去”[N];北京日报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978