收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅析英语广告翻译标准

傅贝颖  
【摘要】:一则优秀的广告能带来巨大的商机和利润,其中少不了成功的英语广告翻译。本文立足于英语广告翻译中常见的问题,结合英语广告本身的特点和跨文化因素,对英语广告翻译标准进行研究归纳,希望为今后的英语广告翻译实践提出更好的指导原则和方法。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 蒋丹丹;张慧;;试谈描写翻译学视角下的英语广告翻译[J];出国与就业(就业版);2010年20期
2 师静;;论英语广告中的修辞翻译法[J];科技信息;2011年21期
3 申勇;;鲁迅与近代翻译文学[J];现代营销(学苑版);2011年07期
4 甘雪梅;;人文兼顾的翻译标准——再析信、达、雅[J];长城;2011年08期
5 周朝伟;;解蔽“翻译标准”[J];陕西教育(高教版);2011年06期
6 张庆娜;;论英语广告文体特征及翻译原则[J];现代商贸工业;2011年18期
7 杨艳;;仿拟修辞在英语广告中的运用[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
8 彭涛;;英语广告中的双关语及翻译策略[J];商业文化(下半月);2011年06期
9 范菲;;浅析英语化妆品广告的表现手法[J];读与写(教育教学刊);2011年07期
10 赵东平;;现代英语广告中委婉语的语用功能及应用[J];湖州职业技术学院学报;2011年03期
11 李海娇;陈洁;;论王佐良的译学思想[J];上饶师范学院学报;2011年02期
12 丁时磊;;伽达默尔的阐释学思想和翻译标准[J];文学界(理论版);2011年08期
13 万永坤;;玉溪市公示语翻译与使用现状研究[J];玉溪师范学院学报;2011年06期
14 于群;;自然语言中翻译的模糊性[J];科技信息;2011年18期
15 李曦;;翻译质量评估理论在中国的评介及应用综述[J];民族翻译;2010年04期
16 卞建华;;功能主义翻译目的论对中国翻译教学的启示[J];德州学院学报;2011年03期
17 王艳;高菊霞;;文学作品的标题翻译研究[J];西安文理学院学报(社会科学版);2011年03期
18 孙冬洵;;浅论英语广告常见修辞[J];大众文艺;2011年16期
19 阳兰梅;;广告隐喻的喻体意象及其翻译策略[J];吉首大学学报(社会科学版);2011年04期
20 张宁光;;论英汉习语互译的原则和方法[J];才智;2011年18期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 傅贝颖;;浅析英语广告翻译标准[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 王玉洁;;翻译标准及古诗英译[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 武媛媛;;解读林语堂的翻译观点[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 熊辉;;简论郭沫若的“风韵译”观念及其历史意义——兼论20世纪中国翻译标准理论的演进[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年
5 余锋;;翻译标准的动态特征和原文差异性的保持[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
6 董洁;;卞之琳的翻译和诗歌创作[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
7 晏如;;译事五题[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
8 张亚丽;;戏剧翻译标准问题初探[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
9 王恩冕;;应当重视翻译史的教学与研究[A];国际交流学院科研论文集(第四期)[C];1997年
10 严魁;;广告英语的语言特征及翻译策略[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 黄中习;典籍英译标准的整体论研究[D];苏州大学;2009年
2 柴改英;英语广告语篇的同一修辞研究[D];上海外国语大学;2004年
3 朴哲浩;影视作品翻译研究[D];上海外国语大学;2007年
4 黎昌抱;王佐良翻译风格研究[D];上海外国语大学;2008年
5 奚念;翻译在外国文学经典建构中的作用[D];上海外国语大学;2009年
6 易经;试论翻译学体系的构建[D];湖南师范大学;2009年
7 杨全红;钱锺书翻译思想研究[D];上海外国语大学;2007年
8 杨清平;家园的寻觅[D];河南大学;2012年
9 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
10 肖群;功能主义视角下的红色旅游外宣资料英译:问题与对策[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨万鹏;论数字化翻译标准[D];武汉理工大学;2005年
2 郭秋香;文学翻译标准与策略[D];山东师范大学;2004年
3 周红;试论文化误译[D];湖南师范大学;2006年
4 刘峥;对翻译标准构建的思考[D];中南大学;2008年
5 于超;从译作序言看翻译标准和翻译批评[D];东北师范大学;2009年
6 徐艳霞;基于文化图式理论下的商务英语翻译教学研究[D];东北林业大学;2009年
7 曾昭艳;也论翻译的忠实标准[D];湖南师范大学;2006年
8 陆彦;多元系统理论及其在商务翻译中的运用[D];浙江大学;2006年
9 屈婷婷;从社会符号学视角论汉语公示语的翻译[D];内蒙古大学;2009年
10 李传玲;翻译标准的解构与建构[D];南京师范大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 朱光强;中译公司:借世博良机转型[N];华夏时报;2009年
2 记者 张家伟;“精气神”英语咋说[N];新华每日电讯;2008年
3 何国记者 龚志伟;川菜将统一翻译标准名称[N];中国质量报;2008年
4 徐亚静;《中医基本名词术语中英对照国际标准》解读[N];中国医药报;2008年
5 本报记者 王玉梅;是翻译差错,还是允许表述范围之内?[N];中国新闻出版报;2003年
6 记者 陈枫 通讯员 黄桃园;中医术语将有英文标准翻译[N];南方日报;2007年
7 本报记者 胥晓琦;为建立中医国际标准力扬所长[N];中国中医药报;2007年
8 记者 祁芳;中医名词中英对照国际标准完成[N];健康报;2008年
9 崔昕;中医基本术语中英对照国际标准出台[N];中国医药报;2008年
10 本报记者 童曙泉 贾晓燕;三环内双语交通标志率先整改[N];北京日报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978