收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅谈F1赛事口译中的难点和应对策略

何蕾  
【摘要】:近年来媒体口译在中国发展迅速,在奥斯卡颁奖典礼、诺贝尔颁奖典礼等多种场合中同传都扮演了不可或缺的角色。口译研究者对仪式口译比较关注,但却很少有人关注体育口译。本文概述了F1口译的发展状况、讨论了F1口译的特点、分析了F1口译的难点并提出了可供F1口译员参考和使用的应对策略,旨在引起人们对体育口译的关注,推动体育口译不断发展。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李树娟;;专门用途英语口译教学问题分析和应对策略[J];考试周刊;2011年48期
2 王晓琴;;浅谈外交口译中译员需具备的基本素质[J];才智;2011年16期
3 章淑静;;浅谈文化碰撞形成文化全球化的几种结局[J];青年文学家;2011年16期
4 代吉兰;;高效课堂中合作学习低效原因分析及对策[J];德州学院学报;2011年S1期
5 田志鹏;;谈大学生网络成瘾的应对策略[J];林区教学;2011年07期
6 夏春秋;;师范生普通话水平测试成绩下降的探析及提高策略[J];林区教学;2011年07期
7 董会芹;张文新;;学前儿童攻击应对策略的研究[J];中国临床心理学杂志;2011年03期
8 徐敏;;试论如何提高口译员的跨文化交际能力(英文)[J];China's Foreign Trade;2011年14期
9 余建林;;大学新生不适应心理的主要表现及应对策略探析[J];长春理工大学学报;2011年09期
10 许雁鸿;张永利;;浅谈大学英语听力教学中存在的问题与应对策略[J];学周刊;2011年23期
11 闫芃;;高职英语教师英语口语教学应对策略[J];华章;2011年13期
12 吕兆杰;;课堂录像带在交传口译培训中的应用[J];西安航空技术高等专科学校学报;2011年04期
13 裴岩;;浅谈焦虑对英语学习的影响以及应对策略[J];北方文学(下半月);2011年04期
14 李瑛;;英语阅读中的词汇应对策略[J];读与写(教育教学刊);2011年06期
15 郭琳;;口译人才培养初探[J];科技信息;2011年20期
16 杨宏伟;;英语学习中负迁移的若干层面及应对策略[J];全国商情(理论研究);2011年09期
17 肖礼华;;非语言语境因素对口译输出的影响[J];天津市经理学院学报;2011年03期
18 杨昕;;浅析大学生就业心理及应对措施[J];北方文学(下半月);2011年06期
19 赵洋;;景区公示语英译问题及应对策略——以洛阳龙门石窟景区公示语英译为例[J];济源职业技术学院学报;2011年02期
20 施文刚;;口译员的角色[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年13期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 何蕾;;浅谈F1赛事口译中的难点和应对策略[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 王静;;新时期我国养老保险基金投资渠道与应对策略[A];北京市第十一次统计科学讨论会论文选编[C];2001年
3 孙学建;;试探心理问题对人的可靠性的影响及其应对策略[A];第六届全国人—机—环境系统工程学术会议论文集[C];2003年
4 杨阿丽;方晓义;;夫妻冲突、应对策略及其与婚姻满意度的关系[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
5 陈少珍;张旭东;李志玲;姚少贤;;大学生生命智慧现状及其与应对策略关系研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
6 任璟;;浅谈民营企业环保管理中的弊端及应对策略[A];环境保护法制建设理论研讨会优秀论文集(上)[C];2007年
7 陈伯恒;王玲;王明琪;;小城镇地质灾害应对策略初探[A];湖北省地质学会第九次会员代表大会暨学术年会论文专辑[C];2007年
8 杨柳;刘力;;艾滋病感染者/患者污名应对的发展机制及其应对策略研究[A];北京市社会心理学会2009年学术年会论文摘要集[C];2009年
9 唐成文;汪兆成;;浅探电子商务领域的黑客犯罪[A];全国计算机安全学术交流会论文集(第二十三卷)[C];2008年
10 钱家荣;;教师职业压力研究和主要应对策略[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(江苏卷)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年
2 许志红;大学生人际困扰与应对策略的心理社会机制及认知干预[D];吉林大学;2010年
3 孙海琴;源语专业信息密度对同声传译“脱离源语语言外壳”程度的影响[D];上海外国语大学;2012年
4 郑长娟;服务业外商投资进入模式与中国服务业发展研究[D];哈尔滨工程大学;2004年
5 董新昕;食品标签技术贸易措施及应对策略研究[D];中国农业科学院;2009年
6 陈旭;中学生学业压力、应对策略及应对的心理机制研究[D];西南师范大学;2004年
7 段进;我国股票市场与货币政策的相互影响研究[D];湖南大学;2007年
8 王岸欣;我国证券公司经营困境之制度经济学研究[D];复旦大学;2006年
9 张磊;女性经理人工作应激投射研究[D];华东师范大学;2008年
10 葛长荣;广州市重大危险源的辨识和评价及其风险防范策略[D];南方医科大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王芳;口译中存在的听力问题及应对策略[D];上海外国语大学;2009年
2 杨睿;会展口译评估[D];上海外国语大学;2010年
3 刘海虹;同声传译应对策略研究及其对同传培训的启示[D];上海外国语大学;2009年
4 付莉萍;可视会议口译和电话会议口译的对比研究及应对策略[D];上海外国语大学;2009年
5 施晴;忠实性原则在商务口译中的运用[D];上海外国语大学;2009年
6 吴爱虹;PPT演讲口译:视觉辅助还是视觉干扰?[D];厦门大学;2007年
7 李庭涛;口译中的冗余处理[D];中南大学;2007年
8 谢小玲;记者招待会中汉语四字词的口译[D];上海外国语大学;2009年
9 刘莎;交替传译中的显化状况研究[D];上海外国语大学;2010年
10 孙庆芳;从顺应理论角度研究口译中的语用失误[D];上海外国语大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 江苏省东台市安丰镇中学 陈健;教师的心理压力及应对策略[N];中国教育报;2005年
2 陶诗秀;十二种常见顾客类型及应对策略(下)[N];经理日报;2009年
3 良材;珍惜、留住你的人才[N];中国包装报;2003年
4 良才;珍惜、留住你的人才[N];中国包装报;2003年
5 武汉中德心理医院 曾奇峰;当疾病侵入家门[N];中国医药报;2005年
6 房启珍 刘杨;影响、机遇和应对策略[N];厂长经理日报;2001年
7 华鼎财经 黄家坚;主力大换防中的应对策略[N];上海金融报;2003年
8 赵德铭;多想应对策略[N];中国邮政报;2004年
9 ;面对新经济的应对策略[N];国际商报;2001年
10 李静;注考改革后的应对策略[N];财会信报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978