收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从James错误分析理论看口译质量评估——以外事口译为例

庾恺珊  
【摘要】:James的错误分析理论对口译质量评估的定性分析和定量分析有重要的指导意义,其分析体系可以应用于各种形式和内容的口译活动质量评估。本文谨以外事口译为例,按照信息错误、语言错误、交际错误的分类,结合外事口译高交际性的特点,对其质量评估作有针对性的讨论,从而例证了错误分析在口译质量评估中的应用步骤、方法和意义。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈西中;学生外语学习中的错误分析[J];吉首大学学报(社会科学版);1990年02期
2 杨玉晨;英语表达选词错误分析[J];外语教学;1995年02期
3 黑玉琴;篇章阅读理解的错误分析方法[J];外语教学;2001年01期
4 林曦;略论英语教学中的“错误分析”[J];福建财会管理干部学院学报;2003年04期
5 张龙;错误分析与英语写作教学[J];陕西广播电视大学学报;2003年01期
6 王磊;高中生英语写作中very的误用问题[J];山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育);2004年04期
7 郭岩;继教学员英语写作常见错误分析及对策[J];中山大学学报论丛;2005年03期
8 库利江;余琳;;高职高专英语教学中的错误分析[J];科技信息(学术研究);2007年32期
9 苑玉洁;;浅谈公示语汉英翻译[J];邢台职业技术学院学报;2007年06期
10 刘艳娜;;复合式听写中的错误分析及其对大学英语教学的启示[J];科技信息;2009年33期
11 Paul Lennon;张春龙;;错误分析:如何界定,鉴别和区分[J];国外外语教学;1992年04期
12 杨宇红;错误分析理论在大学英语写作训练中的运用[J];宁波大学学报(教育科学版);2000年04期
13 张晓兰;英语专业大二学生英语写作错误分析及启示[J];四川外语学院学报;2004年02期
14 郭建国;错误分析对大学英语低年级教学的启示[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2004年02期
15 岳爱萍;英语教学中诱导学生犯错的某些因素[J];山西广播电视大学学报;2004年05期
16 严明贵;英语专业学生短文听写的错误分析[J];台州学院学报;2004年05期
17 吴远庆;肖德法;;科技英语的特点及翻译的误区[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2006年01期
18 张娇娣;;大学英语写作错误分析[J];山西广播电视大学学报;2006年03期
19 韦敏;;错误分析与外语教学[J];职业时空;2006年15期
20 羌华;;浅谈英语写作中的汉语倾向[J];科技信息(学术研究);2007年24期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 庾恺珊;;从James错误分析理论看口译质量评估——以外事口译为例[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
2 蒙雪梅;王雪松;;英语学习错误分析的实证研究[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
3 傅六根;;初中英语书面表达错误分析及对策[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
4 王天清;;外语教学中的对比分析和错误分析[A];'92对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1992年
5 陈运香;;对比研究、错误分析与中介语在二语习得中的“点”与“面”[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 顾玉莲;;基于CLEC的大学生英语写作常见用词错误分析及对教学的启示[A];中国交通教育研究会2008年度交通教育科学优秀论文集[C];2009年
7 陈谊;;从一篇汉译英练习看非英语专业研究生的翻译能力以及对教与学的启示[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 叶慧琳;;高中英语写作错误分析及成功对策[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
9 林丽霞;;管窥酒店类服务性行业的翻译现状——对福清市酒店类服务性行业翻译错误的调查[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
10 王立非;;我国英语写作教学与研究的语料库语言学视角[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 陈芷;汉西附着现象的平行研究[D];上海外国语大学;2009年
2 严华;中国英语专业学习者形容词型式评价取向研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王尚武;维吾尔族大学生英语错误分析[D];西北师范大学;2004年
2 王海涛;彝汉大学生英语写作中的错误分析对比研究[D];西华大学;2011年
3 刘芳;非英语专业大学生写作中的介词错误分析及研究[D];华中科技大学;2004年
4 冯梅;高中生英语口语中的错误分析[D];天津师范大学;2011年
5 何雯雯;基于错误分析和中介语理论的法语专业写作研究[D];河北大学;2011年
6 赵新洁;中国学生高级英文写作语篇错误分析[D];东北师范大学;2002年
7 周正履;中国大学生英语写作中的错误分析[D];西安电子科技大学;2004年
8 侯小惠;职业生英语作文常见错误和纠错研究[D];山东大学;2005年
9 姜爱贞;维族大学生英语写作错误分析[D];山西师范大学;2010年
10 李菲菲;海员英语写作中词汇层面的错误分析[D];大连海事大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 武穴市育才高中 宛小敏;高中英语写作错误分析及其对策[N];黄冈日报;2008年
2 河南省光山县第二高级中学 常后峥;高中英语写作错误分析及成功对策[N];学知报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978