收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

毛泽东诗词与语义模糊数字的翻译

王萍  
【摘要】:善用数字是毛泽东诗词的一个显著特点。本文通过分析毛泽东诗词中模糊数字的分类和语用功能, 探讨了语义模糊数字英译的原则和方法。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张智中;;毛泽东诗词中数词英译研究[J];解放军外国语学院学报;2009年04期
2 马丽华;;从主体性角度看《毛泽东诗词》的翻译[J];长城;2010年08期
3 夏永红;中英文数字的文化内涵与翻译[J];长江大学学报(社会科学版);2005年03期
4 叶君健;;回忆翻译毛泽东诗词[J];对外大传播;1996年11期
5 赵爱仙;;毛泽东诗词中“山”的英译[J];考试周刊;2009年30期
6 薛敏;;毛泽东诗词中意象“天”的翻译[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年14期
7 李静;李崇月;;毛泽东诗词中典故的英译探析[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2008年01期
8 谢睿玲;;语义预设及其翻译技巧——论毛泽东诗词中语义预设的翻译[J];湖南科技学院学报;2009年02期
9 张智中;;毛泽东诗词的静态意象及其英译——以“山”为例[J];天津外国语学院学报;2009年02期
10 陈晶晶;;毛泽东诗词水意象的英译[J];怀化学院学报;2009年09期
11 康文茹;;数词模糊性及其英汉互译[J];毕节学院学报;2009年10期
12 李长江;董秀丽;;毛泽东诗词的翻译策略[J];文教资料;2010年07期
13 钱玺仰;;意识形态对毛泽东词《沁园春·长沙》英译影响研究[J];学理论;2010年17期
14 张智中;;毛泽东诗词英译综评[J];重庆三峡学院学报;2007年01期
15 李崇月;李静;李文;;毛泽东诗词中典故的英译[J];西南民族大学学报(人文社科版);2008年S1期
16 李正栓;陶沙;;国外毛泽东诗词英译研究[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2009年02期
17 曾清;;毛泽东诗词中数词的翻译研究[J];湖南第一师范学院学报;2010年03期
18 罗彩虹;;毛泽东诗词中的语义预设与翻译技巧[J];海南广播电视大学学报;2010年02期
19 曾清;;毛泽东诗词中典故的文化翻译[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2010年05期
20 贺亮;;从互文性角度看毛泽东诗词的跨文化翻译[J];华章;2010年36期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 王萍;;毛泽东诗词与语义模糊数字的翻译[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
2 金百林;;试论《易经》英译本对数字的译法[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 王宏印;;毛诗翻译的异域想象空间——以海外华人聂华苓等人翻译的毛泽东诗词为例[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 彭杰;;管窥“惯用语句”[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
5 黄菊;;法语广告语言中的模糊现象及其语用功能探析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
6 倪霞;;日语数据口译方法初探[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
7 王继鸣;;浅析英语断词和移行规则[A];中国科协期刊工作经验交流会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 于建平;英语情态动词语义智能排歧研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 岳中生;《毛泽东诗词》中的语义模糊数字及其翻译[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
2 朱苏静;中诗英译中的数字翻译[D];苏州大学;2005年
3 刘皓宇;数字的文化内涵意义与翻译[D];中南大学;2006年
4 张海;《红楼梦》中语义模糊数字的翻译[D];沈阳师范大学;2012年
5 董志强;语义模糊初探[D];四川大学;2002年
6 秦晓艳;以许渊冲《唐诗三百首》英译本为例看语义模糊数字及其翻译[D];太原理工大学;2012年
7 蒋春玉;英语新闻中语义模糊现象的认知语用分析[D];西南大学;2011年
8 刘晓雪;从社会符号学的角度探讨汉语数字的英译[D];华中师范大学;2004年
9 曾玲玲;论毛泽东诗词英译本中意象的处理[D];华中师范大学;2005年
10 徐杨;毛泽东诗词英译比较研究[D];辽宁师范大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王娜(作者单位:霸州市贾庄小学);巧用多媒体优化小学英语教学环境[N];廊坊日报;2006年
2 潘文国;对当前社会“英语热”现象的思考(上)[N];语言文字周报;2007年
3 广元市宝轮中学 高绪奎;英语阅读理解答题技巧及实例分析[N];广元日报;2007年
4 通州高级中学 徐淑芬;创设以学生为主体的学习情境[N];成才导报.教育周刊;2007年
5 孙弢;明年本市外语人口达到500万[N];北京日报;2007年
6 方茗;IELTS海选“留美之星”[N];科技日报;2007年
7 枫溪区崇礼中学 许丹华;中学英语任务型教学的探究和实践[N];潮州日报;2008年
8 陈颖健;语义网:能理解人类语言的智能网络[N];学习时报;2004年
9 章红雨;《标准日本语》缘何畅销20年[N];中国新闻出版报;2008年
10 临沭第一初级中学 高庆香;浅谈如何在英语教学中渗透中西方文化的差异[N];学知报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978