收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国人请讲中国话——漫议学术论著中的“欧化汉语”

林大津  
【摘要】:正按理说,跟语言打交道的人写出的文章如果不是很有文采,至少应通顺流畅。文采逊色一点不要紧,因为学术论文本来就不是文学作品,撇开内容,光从语言表述看,最需要的是准确和通顺。问不少同事和学生:对语言研究或文学批评理论的研究论著感兴趣吗?大都回答“不但无趣,而且‘惨’不忍睹。”更有甚者竟坦率到“如果不是为了所谓‘科研’,根本就懒得看,懒得读!”请注意:这些不能激起阅读兴奋的论著是用汉语撰写的。还请注意: 作者都是地地道道的中国人。但是中国人不讲中国话,偏偏用“欧化汉语”折磨中国读者。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王勤;;语言研究的目的与《汉语研究丛书》评介[J];湘南学院学报;2011年04期
2 董保华;罗迪江;;论语言研究的涌现范式[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年13期
3 张俊萍;;应用文与文学的区别[J];太原城市职业技术学院学报;2011年06期
4 孔晓燕;;艺术设计专业中外文学名篇课程的专题教学心得[J];艺术教育;2011年08期
5 普日科;;中国第一部四语翻译文学作品《四僧戏说正行道》考释[J];民族翻译;2008年02期
6 邵璐;;西方翻译理论中的叙事文体学趋势[J];外语研究;2011年04期
7 王月;吕子静;白静一;;对索绪尔语言和言语、共时和历时的理解[J];青春岁月;2011年16期
8 薛玉萍;;国外性别语言研究理论嬗变[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2011年03期
9 朱庆华;;选修课“文学名著鉴赏”的三段式教学方法探析[J];中国大学教学;2011年04期
10 艾克拜尔·米吉提;;翻译漫谈——兼及中国少数民族文学作品的汉译问题[J];民族翻译;2011年02期
11 俞理明;;六朝道教文献语言研究的新探索——评夏先忠《六朝上清经用韵研究》[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
12 陆俭明;;语言研究需要不断探索和创新——从英汉对比三例谈起[J];解放军外国语学院学报;2011年04期
13 闫素峰;宋润娟;;接受理论在科技翻译中的应用[J];大家;2011年15期
14 邱庆山;;二十世纪汉语词义研究滞后于句法研究的启示[J];昆明理工大学学报(社会科学版);2011年03期
15 张二艳;邱艳艳;;名词审定问题的史料梳理——从科技名词审定到文学名词审定[J];美与时代(下);2011年07期
16 姜玉;;论方言在文学创作中的功用[J];青春岁月;2011年14期
17 王寅;;认知语言学[J];中国外语;2011年04期
18 ;《现代语文》(下旬刊)栏目简介及来稿须知[J];现代语文(语言研究版);2011年08期
19 杜敏;;中国语言传意研究的基本状况[J];社会科学评论;2003年01期
20 徐盛桓;;语言研究的心智哲学视角——“心智哲学与语言研究”之五[J];河南大学学报(社会科学版);2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 姜岚;张绍麒;王涛;张洪沼;张传冬;;普通话水平测试电子语音语料库的开发与建设[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
2 ;前言[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
3 胡壮麟;;发展中国特色的语言理论研究——纪念高名凯先生诞生100周年[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
4 李娟;;“语言形式”内涵辨析——附论高名凯先生的语言形式思想[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张炜炜;老舍与语文教育[D];山东师范大学;2006年
2 李泰洙;《老乞大》四种版本语言研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
3 詹绪左;《祖堂集》词语研究[D];上海师范大学;2006年
4 张小艳;敦煌书仪语言研究[D];浙江大学;2004年
5 刘艳茹;语言的结构之思[D];吉林大学;2005年
6 沈小仙;古代官名的语言研究[D];浙江大学;2005年
7 斯琴高娃;17世纪前半叶满蒙关系文书语言研究[D];内蒙古大学;2007年
8 冯利华;中古道书语言研究[D];浙江大学;2004年
9 周筱娟;现代汉语礼貌语言研究[D];武汉大学;2005年
10 郑荔;学龄前儿童“修辞特征”语言研究[D];南京师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周丽辉;现代汉语楼盘名称的语言文化分析[D];四川大学;2006年
2 杨文强;语言研究基础的哲学思考[D];西北师范大学;2010年
3 田岩;文学作品中英汉恭维赞赏语比较[D];长春理工大学;2004年
4 丹增顿珠;论二十世纪更顿群培大师之语言研究[D];西藏大学;2008年
5 吉芳;论语言和经济的关系[D];新疆大学;2005年
6 曹金梅;对阿甘思维风格的语言认知研究[D];清华大学;2006年
7 刘波;包山楚简语言研究[D];北京师范大学;2005年
8 张磊;语用学与文学作品中的会话文翻译[D];四川大学;2006年
9 钱宁罗;18-19世纪西方语言学与扬州学派语言研究简论[D];扬州大学;2010年
10 解春红;论语言的性别差异[D];长春理工大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 晏飞;关注语言研究 服务社会需要[N];徐州日报;2009年
2 记者 宋晖;语言研究创新源于问题意识[N];中国社会科学报;2011年
3 曹志耘 北京语言大学语言研究所所长、教授、博士生导师;语言研究之惑[N];中国社会科学报;2010年
4 王黎黎;两汉语言研究又出新成果[N];中国文化报;2011年
5 宗守云 上海师范大学语言研究所;语言研究创新重事实、现象、理论与应用[N];中国社会科学报;2010年
6 何碧玉 毕飞宇 黄荭 整理;“文学作品的价值不能依附于别的东西”[N];社会科学报;2011年
7 ;江蓝生出席北方语言研究院成立揭牌仪式[N];中国社会科学院院报;2006年
8 宗守云 上海师范大学语言研究所教授;语言研究创新要关注:前沿、文献、理论与写作[N];中国社会科学报;2010年
9 本报记者 曹新玲;古典语言研究像拼图游戏一样有意思[N];新疆日报(汉);2010年
10 南达;城市语言研究国际联络网建立[N];中国社会科学院报;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978