收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从学习英汉习语中了解中西文化差异

庄雅玲  
【摘要】:同一句话,不同文化背景的人对其的反应有时是不同的,甚至会截然相反。究其原因,是说话双方没有真正掌握对方的文化。大学英语教学的目的,是使学生在跨文化交流中可以正确、流利与恰当地运用英语。而大学生在实际交流活动中,往往不能达到这一目的,这是因为他们对中西方文化差异了解不够。因此,完全有必要对中西文化差异进行详细的研究。而习语是各国文化的精髓,反映各国的风俗习惯。本文正是从最能体现中西文化差异的习语着手,论述了习语在文化的三个层次上所反映出的中西文化差异,即风俗习惯不同的文化差异、制度文化的差异、心理文化的差异。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 孙琳;;从习语看中西文化的差异[J];黑龙江科技信息;2010年03期
2 张凌燕;;中西文化差异与英汉习语的翻译[J];中国科技信息;2009年01期
3 许煜;;从汉英习语的不同特征看中英文化差异[J];漯河职业技术学院学报;2009年04期
4 郝瑞英;;英汉习语的文化差异[J];牡丹江大学学报;2010年03期
5 宋雅鹏;王玉峰;;英汉习语翻译中的文化差异[J];成功(教育);2010年04期
6 陈骋;汉、英习语的文化差异及其翻译[J];江西社会科学;2002年12期
7 段仙惠;;谈英、汉语的文化差异及翻译[J];临沧师范高等专科学校学报;2007年02期
8 王晓林;代唯良;;英汉习语的文化异同[J];四川职业技术学院学报;2008年02期
9 李漫;英语教学不可忽视文化差异[J];长春师范学院学报;2000年04期
10 宋雪松;英汉习语的文化差异及翻译[J];黑龙江农垦师专学报;2003年03期
11 林志坚;;浅谈英汉习语的文化差异及其翻译[J];湖北函授大学学报;2009年02期
12 李领军;;议英汉习语的文化差异及其翻译方法[J];和田师范专科学校学报;2010年03期
13 付宝岩;王景琳;;英汉习语的文化差异及其翻译探究[J];科教文汇(下旬刊);2009年05期
14 张微;;英汉习语翻译中的文化差异初探[J];佳木斯大学社会科学学报;2007年04期
15 张延松;;英汉习语中的文化差异与英汉对译[J];科教文汇(上旬刊);2009年01期
16 柳杨;;英汉习语的文化差异[J];通化师范学院学报;2006年05期
17 袁瑞姣;;英汉习语中所反映的文化差异[J];河南机电高等专科学校学报;2008年06期
18 于金华;;从英汉习语的内涵看其文化差异[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2008年01期
19 郭峥嵘;翻译中的文化因素[J];太原教育学院学报;2004年03期
20 马会灵;;谈文化差异引起的英汉习语的非对应及其翻译[J];中国农业银行武汉培训学院学报;2007年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 庄雅玲;;从学习英汉习语中了解中西文化差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 刘岩;;浅谈文化差异与英语的学习及使用[A];探索 创新 发展[C];2000年
3 陈玉娟;;从跨文化视角看英汉习语翻译[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
4 王萍;;中学英语教学中的交际性原则[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
5 林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
6 林一新;;英语学习中的文化差异及适应[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
7 王惠;;英汉习语文化特征差异对比浅析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 胡晓敏;;谈谈激发学生学习英语的兴趣[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
9 田华;;《初中英语课堂教学中学生自学能力的培养》研究报告[A];走进新教育:黑龙江省教育学会“十五”教育科学研究规划项目成果集[C];2006年
10 曹公卫;;如何指导学生学好英语[A];《新时代的脚步声》之八——追寻的旋律[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 康宁;基于语料库的中、英、美网站英语旅游文本中的评价语言对比研究[D];上海外国语大学;2011年
2 王湘云;英语作为外语磨蚀模式与原因研究[D];山东大学;2010年
3 张健;传媒新词英译:问题与对策[D];上海外国语大学;2008年
4 李小坤;英语学位论文的语类特征研究[D];浙江大学;2012年
5 王蕾;大学英语课堂教学中医学生“基于问题的学习”模式研究[D];上海外国语大学;2011年
6 吴海波;英语V-Prt构式的多维研究[D];上海外国语大学;2011年
7 陆军;中国学习者英语型式构成特征研究[D];上海交通大学;2012年
8 周瑾序;二语学习者道歉言语行为习得研究[D];上海外国语大学;2008年
9 张勤;标记与英语主题句习得[D];复旦大学;2012年
10 蔡金亭;语言因素对英语过渡语中使用一般过去时的影响[D];解放军外国语学院;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵松;从文化的角度看二语词汇习得[D];西南大学;2008年
2 张尾声;英语霸权现象与中国英语教育[D];吉林大学;2004年
3 杨根培;从文化视角看歇后语之英译[D];中南大学;2007年
4 王秀文;文化和外语教学[D];西安电子科技大学;2001年
5 朱秀全;中国学生的英语自我概念与英语课堂焦虑的关系[D];广东外语外贸大学;2004年
6 李倩;高中英语课外作业设计与研究[D];山东师范大学;2011年
7 周晓彬;当前我国小学英语课外作业设计的合理性研究[D];华东师范大学;2011年
8 李晶晶;英语学术书评中态度意义的评价性分析[D];山东师范大学;2010年
9 吴辉琴;分层教学在初中英语阅读中的实践与研究[D];华东师范大学;2010年
10 黎畅;英语智力谜语修辞解读中的隐喻认知[D];西安工业大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李嘉全;英语强势与汉语落寞是谁的悲哀?[N];贵州政协报;2005年
2 吴岳添;英语和法语,较量几百年[N];深圳商报;2004年
3 董立鹏 实习生 梁卓 主任记者 李旸;600多学生在英语大赛中获奖[N];锦州日报;2007年
4 河南省商水二高 范慧蒲;怎样使学生学好英语[N];学知报;2011年
5 林桦;英国人与英语[N];人民日报;2002年
6 临夏市职教中心 益得华;英语教学探究[N];甘肃日报;2009年
7 王凡;单语教育难以适应国际化,日本兴起英语热[N];新华每日电讯;2009年
8 周晋瑜;时代的呼唤 教育的需求[N];中国教育报;2009年
9 婺源县天佑中学 俞降仙;如何做好英语课前准备[N];上饶日报;2010年
10 河北省永年县第一中学 刘丽婷;高中英语阅读理解技巧[N];学知报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978