收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论翻译批评

张爱真  
【摘要】:本文通过对翻译批评的基本问题的再思考,提出了翻译批评的主观性、实践性的认识,认为翻译不仅仅是一个被动的接受性的行为,而应充分考虑到译者的积极性问题,进而提出了翻译批评应以读者的反应作为中心的观点。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 范东生!230061;翻译的本质与翻译批评的根本性任务[J];中国翻译;2000年04期
2 丁志聪;翻译与翻译批评之我见——兼评马红军的《翻译批评散论》[J];泉州师范学院学报;2004年01期
3 李家波;;解构主义视角观照下的翻译批评范式[J];铜仁学院学报;2010年06期
4 龙刚;;对等论与目的论的评介对比——兼论其在翻译批评中的效用[J];四川教育学院学报;2009年03期
5 刘雪芹;翻译批评要有多维意识[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2005年04期
6 曾文雄;;语用学转向翻译批评思想探析[J];经济与社会发展;2006年02期
7 王欷燕;张晓杭;;小论翻译批评的主体[J];科教文汇(上半月);2006年11期
8 周晓梅;;基于价值哲学与评价理论的翻译批评学——《翻译批评学引论》评介[J];外语研究;2010年05期
9 曹建新;浅论翻译批评[J];外语教学;1994年03期
10 穆雷;余光中谈翻译[J];中国翻译;1998年04期
11 张春柏;翻译批评的一种语言学模式——简评《翻译批评——其潜能与局限》[J];上海科技翻译;2001年02期
12 吴斌;浅谈新时期的翻译批评[J];太原教育学院学报;2004年01期
13 张丽;;意识形态二维操纵视野下的翻译批评[J];绵阳师范学院学报;2008年09期
14 刘云虹;解释的合理性:文学翻译批评的基础[J];外语与外语教学;2002年05期
15 李游;;翻译目的论研究摭谈[J];成都航空职业技术学院学报;2010年02期
16 万兆元;;论翻译批评对读者的关注[J];甘肃科技纵横;2009年01期
17 苏奴扎巴;;浅谈翻译批评的功能[J];现代交际;2010年05期
18 杨卉;;翻译批评死角探讨[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2011年02期
19 田传茂;论翻译批评[J];华中理工大学学报(社会科学版);2000年02期
20 文军;刘萍;;中国翻译批评五十年:回顾与展望[J];甘肃社会科学;2006年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张爱真;;论翻译批评[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 袁朝云;;他山之石,可以攻玉——价值中立、方法多元与翻译批评[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
3 黄书剑;奚宁;赵迎功;戴新宇;陈家骏;;一种错误敏感的词对齐评价方法[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年
4 伍瑜;;“互文性”及相关问题研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
5 胡德香;;解读钱钟书的文化翻译批评[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
6 林明金;;双语词典的类型、评价原则与方法[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 黄忠廉;;翻译研究的“两个三角”——以翻译批评为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 刘辉;;文化符号[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
9 贾成祥;;论诠释中医文献语言的途径与方法(之一)[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年
10 聂鸿音;;西夏译《孙子传》考释[A];中国民族古文字研究(第三辑)[C];1991年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 冷惠玲;论译者风格批评[D];上海外国语大学;2008年
2 汤(竹君);中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年
3 胡德香;中西比较语境下的文化翻译批评理论[D];华东师范大学;2005年
4 陈历明;翻译:作为复调的对话[D];上海外国语大学;2004年
5 杨丽华;林纾翻译研究[D];湖南师范大学;2012年
6 郭琳;隐喻与文学批评理论[D];华中师范大学;2011年
7 熊文新;信息检索Query语言分析[D];北京语言大学;2006年
8 李金凤;“评价—顺应”视角的读者定位研究[D];复旦大学;2009年
9 孔祥立;中国翻译学学科建设论[D];上海外国语大学;2009年
10 黄杨英;关联翻译理论与幽默讽刺文本的翻译[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何固佳;原语文本的解码模式[D];湖南师范大学;2004年
2 方钱;翻译批评理论研究[D];山东大学;2011年
3 莫小芳;论翻译批评的理论构建[D];四川大学;2004年
4 张茜;董秋斯翻译批评思想研究[D];山西大学;2012年
5 李文娟;中国翻译批评现状及其文化思考[D];山西大学;2011年
6 许爽;翻译批评主体间性多元动态体系研究[D];南京财经大学;2011年
7 靳才举;国际商务文献翻译批评论[D];上海海事大学;2005年
8 杨婳;试由功能翻译理论角度看翻译批评[D];苏州大学;2004年
9 龙明慧;基于翻译过程研究的翻译批评模式[D];西南师范大学;2005年
10 李芳;翻译理论与电影翻译[D];上海海事大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 何广见;“朗读文本”评分项之我见[N];语言文字周报;2009年
2 武丰群 中国传媒大学播音主持艺术学院06级硕士研究生;浅谈朗读中的距离美感[N];安徽经济报;2008年
3 瞿孝军;文章:岂能以长短论价值[N];学习时报;2009年
4 尹承东;治理翻译质量下降从何做起[N];光明日报;2005年
5 黄孝阳;文学有什么用?[N];文学报;2010年
6 世文;坚持正确导向 促进翻译繁荣[N];文艺报;2007年
7 章祖德(本文作者:译林出版社社长);警醒“翻译的危机”[N];中国新闻出版报;2003年
8 沈晓昕;朗诵与朗读的区别与联系[N];语言文字周报;2007年
9 石若英;走向文化的双向对话[N];长江日报;2007年
10 记者  刘茜;新课改谨防忽略语言基础教学[N];光明日报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978