收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

日语数据口译方法初探

倪霞  
【摘要】:在日语口译中经常会遇到面积、单位等换算问题,它常使翻译人员犯悚。由于中日两国文化的差异,两国对面积、单位等表达方式也不尽一致,这就要求口译人员在翻译过程中娴熟地将数据直接换算成对方熟悉的计量单位。以下是笔者在从事口译的过程中总结出的一些数字翻译规律,希望它对口译新手有所裨益。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张秋香;;由“100”引开去……[J];小学教学设计;2006年12期
2 秦哲诚;商品的代码[J];俄语学习;1996年03期
3 王小英;;稀奇古怪的国家[J];语数外学习(初中版七年级);2007年10期
4 康夫;;欧洲的袖珍国家[J];英语沙龙(初级版);2007年11期
5 严树卫;;美国之最知多少[J];中学英语园地(初一版);2007年09期
6 丛莉;;“触れる”和“触る”[J];科技信息;2010年15期
7 士雨;;世界最大的湖泊[J];英语沙龙;2000年12期
8 武渊涛;;奇闻:法国天才72.4秒算出200位数的13次方根[J];中学生英语(高中版);2008年09期
9 铁龙;;世界之最[J];今日中学生;2009年10期
10 ;课外练习及参考答案[J];中学生数学;2010年10期
11 ;纽约市[J];初中生学习(英语阅读新概念);2003年01期
12 陈荣昌;董振刚;;这些国家真奇特[J];中学英语之友(初一版);2007年09期
13 孙洪刚;;美国之最知多少[J];中学生英语(高中版);2010年Z7期
14 士雨;;世界最大的湖泊[J];英语沙龙;2000年11期
15 韦三;;亚马孙雨林[J];英语沙龙;2003年07期
16 莎隆;;热点回视中相关国家小资料[J];英语沙龙;2003年12期
17 埃德加·阿尔贝特·格斯特;杨阳;;硕果和玫瑰[J];中学英语园地(高一版);2007年04期
18 李明秋;;美国各州知识要览(4)[J];英语知识;2010年10期
19 金长辉;;谈increase,enlarge,magnify,expand,swell,amplify的异同[J];大学英语;1990年02期
20 莎隆;;热点回视中相关国家小资料[J];英语沙龙;2002年12期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 倪霞;;日语数据口译方法初探[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 王水清;日语汉字同日本文化[D];中国海洋大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978