收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

重视中文学术性科技期刊ABSTRACT的写作

陈明光  
【摘要】:中文学术性科技期刊的英文摘要是科技论文的重要组成部分,是科技成果对外交流的一个重要形式和手段。其服务对象主要是不懂中文的外国同行及国外有关文摘检索机构。英文摘要应简明扼要,具有独立性和自明性,拥有与原文献等量的主要信息,是一篇独立于原文献的短文。因其有着特定的内涵、表达方式和语言习惯,在撰写内容、表现形式和写作特点上与原文献摘要有较大差别,所以在撰写和编校时应予以充分的注意。本文分析了英文摘要存在一些问题,指出其问题的症结所在,并提出了解决问题的方法。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 任晶钰;;谈科技论文英文摘要的写作[J];淮南职业技术学院学报;2006年04期
2 任晶钰;;浅谈科技论文英文摘要的写作[J];科技信息;2006年S5期
3 曹雁;王惠莲;;科技期刊英文摘要写作应体现词块意识[J];编辑之友;2011年06期
4 文刀;曾晓梅;;科技期刊英文摘要编校应注意的一些语法问题[J];合肥学院学报(社会科学版);2008年01期
5 张娴;;科技期刊英文摘要的撰写[J];大连海事大学学报;2006年03期
6 马海明;;畜牧兽医科技论文英文摘要的撰写策略[J];畜牧与兽医;2007年11期
7 马海明;;农牧科技论文英文摘要的写作特点分析[J];青海畜牧兽医杂志;2011年03期
8 熊春茹;Ei收录科技期刊英文摘要语篇的体裁性要求[J];编辑学报;2005年01期
9 涂敏;;有关科技论文的英文摘要[J];成才之路;2007年08期
10 何瑞清;中外科技期刊英文摘要比较——语态分布和“头重脚轻”句的使用频率[J];上海科技翻译;2004年01期
11 吕剑琴;科技论文英文摘要的写作特点[J];中州大学学报;1997年03期
12 王栩彬;科技期刊英文摘要常见错误正析[J];人类工效学;1999年03期
13 王瑜;谈科技论文英文摘要的写作[J];科技与出版;2002年06期
14 ;英文摘要[J];郧阳师范高等专科学校学报;2007年06期
15 ;学术论文英文摘要写作质量标准(试行)[J];液晶与显示;2008年01期
16 ;学术论文英文摘要写作质量标准[J];真空科学与技术学报;2008年S1期
17 ;学术论文英文摘要写作质量标准(试行)[J];福建医药杂志;2008年03期
18 ;英文摘要[J];郧阳师范高等专科学校学报;2008年06期
19 刘荔,王文静,黄仁昌;英文摘要的翻译与编辑加工[J];第四军医大学吉林军医学院学报;1996年Z1期
20 ;关于进一步提高期刊学术论文英文摘要写作质量的要求[J];系统仿真学报;2003年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈明光;;重视中文学术性科技期刊ABSTRACT的写作[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
2 张谦;沈进;王昌淑;张丽玲;刘萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的编辑加工浅议[A];科技编辑出版研究文集(第六集)[C];2001年
3 叶济蓉;;科技期刊英文摘要常见语法错误例析[A];学报编辑论丛(第十二集)[C];2004年
4 李秀普;王昌淑;张丽玲;刘萍;冯远景;;科技期刊使用英语著录项目的探讨[A];编辑工作论丛[C];1997年
5 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集(第六集)[C];2001年
6 宋双明;冀朝陆;;英语动词使用中常见的错误[A];科技期刊编辑研究文集[C];1993年
7 兰俊思;邓玲;;缩略语在科技英语中的应用[A];科技编辑出版研究文集(第六集)[C];2001年
8 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年
9 兰俊思;;国内英文版科技期刊易疏忽的标点符号误区[A];科技编辑出版研究文集(第八集)[C];2005年
10 陈旷;;学术论文英文部分的编译[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集[C];2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高莉萍;基于语料库的中外英文科技期刊摘要部分对比研究[D];华中科技大学;2006年
2 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年
3 胡芳;功能语言学视野下的中英期刊摘要的对比研究[D];华中师范大学;2004年
4 陈胜男;海洋科学类学术论文英文摘要的语篇衔接研究[D];中国海洋大学;2011年
5 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年
6 徐艳英;科研论文英文文摘及其写作[D];长春理工大学;2004年
7 张凯;医学研究性论文英文摘要的体裁分析[D];第四军医大学;2004年
8 刘胜莲;中英语言期刊英语论文摘要的对比体裁分析[D];武汉理工大学;2005年
9 李飞武;科研论文英文摘要的体裁分析[D];东南大学;2005年
10 刘贤海;英文电子函件写作特点研究[D];吉林大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 北京体育大学外语系主任、教授 田慧董磊 整理;架起文化交流的桥梁[N];经济日报;2008年
2 赵科;如何在中考英语作文中取得好成绩[N];中国图书商报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978