收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从译学术语看翻译研究的走向

方梦之  
【摘要】:术语是描述科学概念、定义和规律的基本要素。译学的术语体系代表着译学体系。本文讨论译学术语的产生、发展及其层次和体系。作者认为,语言学对译学术语的贡献是最根本的,各交叉学科对泽学新概念的产生举足轻重。这两方面今后仍然是译学新概念和新术语的主要生长点。文化转向给翻译研究带来了新思路、新视角,产生了巨大的影响,但由此带来的新概念、新术语并不充分。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 郭珑;;王念孙《广雅疏证》叠音词释义术语研究[J];广西教育学院学报;2011年03期
2 张学涛;;“集解”定义考辨[J];唐山师范学院学报;2011年04期
3 高志毅;;高校舞蹈教学的语言功力与技巧[J];大众文艺;2011年13期
4 王宏印;;中国传统译论研究与翻译学建设十大问题[J];民族翻译;2008年01期
5 蒙元耀;;关于植物名称的壮汉翻译问题[J];民族翻译;2010年03期
6 高艳;;中文Windows Vista关机术语刍议[J];中国科技术语;2011年04期
7 胡予萍;;浅谈钢琴初学者如何提高读谱能力[J];大舞台;2011年06期
8 高小方;;《现代汉语词典》(第5版)献疑[J];语言科学;2011年03期
9 沈蓉;;给生活留白[J];中国有色金属;2011年14期
10 高建平;;“审美”是审美“!艺术”还是艺术!——关于“跟着走”与回到“硬译”的几点思考[J];文艺争鸣;2011年13期
11 Gina Parosa;扬斯基;;愿望小径[J];英语沙龙(时尚版);2010年04期
12 支宇;;“现实”:中国当代批评理论的一段概念史——从“话语构造物”、“现实潜文本”到“现在”[J];文艺争鸣;2011年13期
13 赵家祥;;解析《德意志意识形态》中的一个难解之谜——“生产关系”概念与“交往形式”等术语的关系[J];哲学动态;2011年04期
14 金永兵;;范畴研究:文学理论科学性的一种建构策略[J];云梦学刊;2011年04期
15 胡海迪;;与造型艺术不期而遇[J];艺术广角;2011年04期
16 李莉;;社科文摘[J];百科知识;2011年17期
17 张乐朋;;认准通往心灵的路径[J];名作欣赏;2011年25期
18 ;五类人应该免喝性寒凉茶[J];茶博览;2011年07期
19 蔡梦;;乐理教学与音乐文化传承[J];人民音乐;2011年08期
20 谢雪锋;;从概念迁移角度看语言迁移研究中的术语[J];山西青年管理干部学院学报;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 方梦之;;从译学术语看翻译研究的走向[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
2 刘云;;术语泛化的途径、特点和动因[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
3 孙建荷;;关注《消毒技术规范》中的术语[A];全国医院感染护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2003年
4 ;标准化术语选编[A];2000上海科技论坛BIO-X研讨会暨中德医学生物物理和上海流变学研讨会论文集[C];2000年
5 杨路;;清管技术与设备中英文术语探析[A];第三届全国管道技术学术会议压力管道技术研究进展精选集[C];2006年
6 赵学德;;论语法化术语译名的标准化[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
7 李芸;王强军;张普;;信息技术领域术语自动提取和动态更新研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
8 鲍克怡;;语词词典中专科术语的选词与释义[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年
9 张榕;宋柔;;基于互联网的汉语术语定义提取研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
10 刘振海;T.Hatakeyama;安立佳;;热分析与量热学术语及其定义的沿革与发展[A];2003年药物分析论坛“热分析在药物分析中的应用”专题学术研讨会论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 曾仁宏;鼻部常见病症术语的规范研究[D];北京中医药大学;2011年
2 李芸;信息科学和信息技术术语概念体系研究[D];北京语言文化大学;2003年
3 陈勇;中药功效术语规范化初步研究[D];成都中医药大学;2004年
4 徐建民;基于术语关系的贝叶斯网络信息检索模型扩展研究[D];天津大学;2007年
5 王强军;基于动态流通语料库(DCC)的信息技术领域新术语自动提取研究[D];北京语言文化大学;2003年
6 许庆炜;基因本体及其注释数据语义网模型[D];华中科技大学;2008年
7 傅魁;基于Web的本体学习研究[D];武汉理工大学;2007年
8 金丽;先秦诸子与《黄帝内经》“神气”术语的研究[D];北京中医药大学;2006年
9 凌玲;基于本体论的知识集成方法的研究[D];华中科技大学;2006年
10 吕浩;《篆隶万象名义》研究[D];华东师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 普琼;探究物理学术语汉藏译法[D];西藏大学;2011年
2 刘建舟;术语自动抽取系统的设计及关键技术研究[D];华中师范大学;2004年
3 谢金荣;FCA/CPT/CIP术语的应用问题研究[D];江西财经大学;2012年
4 顾铖;图情档术语自动提取研究[D];南京大学;2011年
5 赵伟;服装术语标准[D];天津工业大学;2004年
6 杜亚芳;从跨文化交际的角度看武术术语英译[D];华中师范大学;2004年
7 周进辉;带-И3МM后缀术语的汉译[D];华中师范大学;2005年
8 曲建梅;武术术语翻译策略研究[D];苏州大学;2008年
9 孙学明;藏医学典籍《医学四续》三种汉译本之术语比较分析[D];西藏大学;2010年
10 刘晓霞;基于语料库的《汉书》术语英译一致性研究[D];大连理工大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 周健;术语需要“三化”[N];社会科学报;2001年
2 ;现代物流标准术语[N];浙江日报;2002年
3 ;术语过多 影响购买[N];计算机世界;2003年
4 庞中英;一些国际问题术语的曲解[N];文汇报;2010年
5 文心;玉米有关术语[N];农民日报;2003年
6 佛塑;股票 术语 思考[N];山西日报;2004年
7 记者潘启雯 通讯员恽薇;《汉语社科术语记略》出版“中国社会科学报”等术语入选[N];中国社会科学报;2010年
8 董琨;术语三难[N];中国社会科学院院报;2003年
9 ;打印知识与打印术语[N];电脑报;2002年
10 文心;玉米有关术语[N];农民日报;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978