英语词典中的插图

【摘要】：插图在书籍和词典中都有着广泛的应用。虽然西方词典插图的历史也有300多年,但是对于双语语文词典的插图的设置却曾是颇有争议。当前,我国的英汉双语语文学习词典中设置插图的尚是少数。从插图的功能、类型、编排诸方面,通过对我国新世纪推出的优秀的《新英汉词典》(世纪版)、《新时代英汉大词典》的分析,人们不难得出如下结论:我国英汉双语语文学习词典的插图事业在取得成就的同时,还有许多亟待提高的地方。国外学习词典《朗文当代英语词典》《牛津高阶英汉双解词典》在这些方面的处理却显得巧妙高超。这也为我国的英汉双语语文学习词典和双语词典事业提供了宝贵的经验。