收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语词典中的插图

周海超  
【摘要】:插图在书籍和词典中都有着广泛的应用。虽然西方词典插图的历史也有300多年,但是对于双语语文词典的插图的设置却曾是颇有争议。当前,我国的英汉双语语文学习词典中设置插图的尚是少数。从插图的功能、类型、编排诸方面,通过对我国新世纪推出的优秀的《新英汉词典》(世纪版)、《新时代英汉大词典》的分析,人们不难得出如下结论:我国英汉双语语文学习词典的插图事业在取得成就的同时,还有许多亟待提高的地方。国外学习词典《朗文当代英语词典》《牛津高阶英汉双解词典》在这些方面的处理却显得巧妙高超。这也为我国的英汉双语语文学习词典和双语词典事业提供了宝贵的经验。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;《城与年》——小说与插图[J];新文学史料;2011年03期
2 李淑锦;林宇飞;;插图在说话[J];大家;2011年17期
3 王丽君;;可读性·关联性·实用性——英汉学习型词典词源信息的创新设置[J];牡丹江教育学院学报;2011年04期
4 于晓华;;插图创意在平面设计中的作用[J];上海艺术家;2011年03期
5 张英;胡亚楠;;婴幼儿图画书插图现状研究[J];大众文艺;2011年16期
6 昀林;;杨柳风[J];竞争力;2009年10期
7 严芝秀;;英语教学:因插图而精彩[J];新课程(下);2011年05期
8 栾良才;;插图,一门宽泛的视觉艺术[J];美与时代(中);2011年08期
9 王雪;;插画在儿童书籍设计中的表现[J];快乐阅读;2011年02期
10 张玉梅;张祝平;;明代《三国》版画对曹操的褒与贬[J];乐山师范学院学报;2011年06期
11 ;手机沸点[J];课堂内外(初中版);2009年09期
12 田建平;;宋代书籍设计、插图及美学特征[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
13 马睿颖;;双语词典文化限定词的处理——以《福建方言字典》为例[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
14 ;艺术家档案 廖斐[J];美术文献;2010年02期
15 陈滞冬;;茶熟香温且自看——《石壶论画语要》增订插图本重印琐记[J];中国美术;2011年04期
16 ;在他(她)面前大变身[J];男生女生(金版);2002年01期
17 陶敏;;浪子诱惑[J];青春岁月;2011年15期
18 潘小松;;清末民初英汉成语辞典三序[J];博览群书;2011年06期
19 孙梦雨;;鲁迅外文藏书提要(一则)[J];鲁迅研究月刊;2011年06期
20 张小平;;画小狗的用意[J];中国实用内科杂志;2011年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 周海超;;英语词典中的插图[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
2 黄亮翔;;插图设计对书刊装帧功能的再认识[A];探索 创新 发展[C];2000年
3 傅乃芹;;石蕴玉而山辉——插图功能论略[A];我所向往的编辑——第三届“未来编辑杯”获奖文集[C];2003年
4 李晓燕;;浅议辞书插图系统性问题及解决办法[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
5 ;编后记[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
6 于俊平;;编纂学生专用双语词典的构想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
7 樊艾;;浅谈科技期刊插图的编辑加工[A];第4届中国科技期刊青年编辑学术研讨会论文集[C];2004年
8 张后尘;;关于双语词典的特色[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
9 郭定泰;郭明惠;;论双语词典的例证[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
10 范文斌;;浅谈词典中的插图——兼评《DK.牛津英语图解大词典》[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 木拉特(VELMYRAT ANNAYEV);从《汉土词典》的编写看双语词典编写的若干问题[D];山东大学;2008年
2 赵伟韬;从双语词典编纂看英汉翻译中的语言不对等关系[D];复旦大学;2006年
3 纳思霖;伊朗细密画中的中国绘画因素[D];中央美术学院;2008年
4 陈伟;学理反思与策略重构[D];广东外语外贸大学;2006年
5 刘立彬;民国时期现代雕塑研究[D];中央美术学院;2007年
6 马少甫;美国早期传教士中国观和中国学研究[D];华东师范大学;2007年
7 何乐人;第一二鳃弓综合征之小耳畸形与下颌畸形同步治疗的动物实验与临床研究[D];中国协和医科大学;2001年
8 郑涛;民国前期(1912-1936)西方现代木刻在中国的传播[D];中央美术学院;2007年
9 杨治平;面向个体的教科书设计[D];华东师范大学;2006年
10 陈琦;刀刻圣手与绘画巨匠[D];南京艺术学院;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵婷;书籍插图的多元化表现形式[D];沈阳航空工业学院;2010年
2 徐丹;论插图在版式设计中的应用[D];山东大学;2010年
3 方春莲;国内商业插图应用的缺陷分析[D];南京艺术学院;2010年
4 陈曦;插图重复性研究[D];中央美术学院;2011年
5 赵靖;文学插图的创作研究[D];北京林业大学;2011年
6 金学艳;西方文化影响下中国当代书籍插图的流变[D];西北师范大学;2010年
7 徐进;插图视觉时代[D];中央民族大学;2004年
8 张雨露;中西方早期手抄本插图比较研究[D];中国美术学院;2010年
9 钱明钧;插图三味[D];中央美术学院;2002年
10 林韬;关于数码插图的探索[D];中央美术学院;2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 专业画家 吴眉眉;轻描淡写总相宜[N];中国新闻出版报;2007年
2 吴岚;浅议如何提高科技类图书中的插图质量[N];中国新闻出版报;2011年
3 记者 李强;安徒生奖作者英诺森提七作品花落明天社[N];中国新闻出版报;2008年
4 齐文(书评人);中国古代插图的流风与韵变[N];中国图书商报;2009年
5 临川区孝桥镇中心小学 冯会琴;语文插图的作用与学生能力的培养[N];抚州日报;2009年
6 元元;冷门插图成为收藏界新宠[N];中国文化报;2006年
7 张斌阶 (山 西);插图本读物[N];中国商报;2005年
8 江雪晴;英国创办儿童报[N];中华新闻报;2006年
9 本报记者 周莲娣;画笔记录的激情年代[N];天津日报;2008年
10 姚文杰;中国当代儿童插图画家精品展[N];美术报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978