收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

外语学习词典释义的词典学认知与理解

李开荣  
【摘要】:本文从词典学认知的角度对外语单语学习词典释义所反映的文化取向、思维模式、感知方式, 词义解、编码的描述表达形式,以及编纂过程中涉及到的义项分立、括注、例证等辅助释义手段的特点进行了合理的归纳、提炼和总结。同时针对我国外语学习者多依赖双语释义来理解词义的实际情况,通过典型词例,对属于不同词类的词目的释义特点、描述表达方法进行了必要的分析和说明,以利于外语学习者更好地对单语释义学习词典进行跨文化词义理解,进而培养准确理解单语释义和进行词汇推理的能力,提高二语习得效率。同时也有助于外语学习者掌握单语外语学习词典的释义知识,更好地应用不同类型的外语词典,更好地发挥词典的应有作用。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 Bo Svensén;吴国良;冯春灿;;《词典学手册》评介[J];当代语言学;2011年03期
2 袁世旭;;我国汉语辞书排检体例演变的研究综述[J];汉字文化;2011年03期
3 林雱;;透视学习词典中观结构的语义认知观[J];安阳师范学院学报;2011年04期
4 杨彬;;外向型学习词典释义模式浅析——《现汉》和《学汉》“目”部字释义对比[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年09期
5 木子;;《汉语教与学词典》正式出版[J];语言文字应用;2011年03期
6 安华林;;从释义元语言的角度谈汉语语文词典的现状与创新[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2011年04期
7 陈笛;;从哈特曼的词典使用十二条原则看词典使用社会学[J];林区教学;2011年08期
8 张金忠;;高校俄语专业学生俄汉词典使用情况调查及对策[J];辞书研究;2011年04期
9 胡艳秋;;图形-背景与词条结构[J];重庆理工大学学报(社会科学);2011年06期
10 胡文飞;;汉英词典释义模式的理论综述[J];辞书研究;2011年04期
11 吴振兴;;《尔雅》体现的辞书释义原则[J];文学教育(中);2011年07期
12 ;黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心简介[J];外语学刊;2011年05期
13 许嘉璐;;训释字/词义的方式——说“互训”[J];文史知识;2011年09期
14 彭敬;;英语辞典范式演进的语言学思考[J];外国语文;2011年03期
15 岑泽丽;;词语义项在语言实际中的应用及其价值[J];牡丹江教育学院学报;2011年04期
16 刘立胜;文军;;国内译学词典编纂研究:现状与展望[J];中国科技翻译;2011年03期
17 卢华国;;试论现代辞书学发展的“维基范式”[J];外语研究;2011年03期
18 冯克江;;辞书评论问题述评[J];琼州学院学报;2011年04期
19 李红;;北魏墓志对《汉语大词典》例证试补[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2011年03期
20 赵会;;浅谈汉英惯用语词典的词目翻译[J];辞书研究;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 亢世勇;姜仁涛;姜岚;李艳;;《汉语新词语学习词典》的编纂[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张宏;外向型学习词典配例研究[D];广东外语外贸大学;2009年
2 张春新;《汉俄教学字典》:理论构建与编纂实践总结[D];黑龙江大学;2004年
3 朱绩崧;致知在躬行[D];复旦大学;2008年
4 林玫;意义、词典与词典释义研究[D];上海外国语大学;2009年
5 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年
6 赵巍;译学辞典的原型及评价系统[D];山东大学;2006年
7 田兵;义项的区分与描写[D];广东外语外贸大学;2004年
8 李学宁;现代汉语形容词概念语义模型研究[D];上海交通大学;2008年
9 何家宁;中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究:大学汉英学习词典模式的构建[D];广东外语外贸大学;2003年
10 陈伟;学理反思与策略重构[D];广东外语外贸大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张慧峰;用户视角下英语高阶学习词典中百科信息的设置[D];陕西师范大学;2010年
2 胡泓英;认知性学习词典中的形态学[D];广东外语外贸大学;2002年
3 尚晓明;学习词典系统配例一般原则[D];广东外语外贸大学;2003年
4 周殷;分析《朗文当代英语词典》(第二版)中的语用信息及其对汉英学习词典的启示[D];苏州大学;2008年
5 孙菊芬;《广雅·释沽》初探[D];华南师范大学;2003年
6 吴蝶;汉语学习词典解释语用词研究[D];上海师范大学;2011年
7 张青文;单语外向型汉语学习词典动词释义研究[D];鲁东大学;2008年
8 毕彦华;单语对外汉语学习词典动词释义研究[D];陕西师范大学;2009年
9 周玲;英语高阶学习词典中的语体标注[D];陕西师范大学;2008年
10 蒋莹;英汉学习型词典中的动词插图研究[D];南京大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 金霞;商务研发首部“内向型”汉语学习词典[N];中国图书商报;2010年
2 语言所 谭景春;语言所词典室不平凡的50年[N];中国社会科学院院报;2007年
3 商报记者 王东;英语图画词典出版有图有盘有市场[N];中国图书商报;2006年
4 李剑飞;承诺和不承诺[N];中国工商报;2009年
5 洪舒;培养独立理解词语能力[N];中国新闻出版报;2006年
6 王逢鑫;有交际功能的英语词典[N];中华读书报;2007年
7 通讯员 王洲洋;皇城相府举办《康熙字典》暨词典学国际学术研讨会[N];中国县域经济报;2009年
8 唐晓萌(外语教学与研究出版社辞书部编辑);外语工具书的选择和使用(02)[N];中国图书商报;2003年
9 ;一生的工具书 中学篇[N];中国图书商报;2003年
10 记者 李强 李全宏;《康熙字典》暨词典学国际学术研讨会举行[N];山西日报;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978