收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

在线双语词典互译模式研究

冯用军  
【摘要】:多媒体网络技术的飞速发展和不断完善,尤其是多媒体技术日益渗透入双语词典的翻译领域,传统的翻译理念取向和翻译模式面临极大的冲击和挑战。本文在比较传统的双语词典翻译与在线双语词典翻译的优势与弱项的前提下,借鉴使用者中心论和建构主义翻译理论中合理的部分,提出了基于多媒体网络环境下人机互译的双语词典翻译模式。通过对比分析传统翻译模式与多媒体网络技术环境下的双语词典互译模式,提出其各自存在的优势和缺陷,并阐述在双语词典翻译界实施和推广这种互译模式的制约因素和对策。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 卢少雯;;论多媒体网络信息技术支持下的综合英语教学模式[J];考试周刊;2008年14期
2 乐亚山;谭甫荣;;试论多媒体与网络技术在应用写作教学中的运用[J];江西青年职业学院学报;2006年01期
3 孙晓敏;;多媒体网络在应用写作课程中的教学实践模式[J];成才之路;2011年29期
4 石睿;论多媒体网络技术对语言教学的影响[J];语言与翻译;2004年01期
5 赵洪义;;多媒体网络技术与大学语文教学[J];教育前沿(理论版);2009年01期
6 汤金霞;多媒体网络技术在外语教学中的运用[J];巢湖学院学报;2005年04期
7 胡小英;韦素琦;覃永宁;;网络环境下大学语文课堂素质教育的思考与实践[J];大众文艺(理论);2009年15期
8 张清娥;巧用多媒体与网络技术优化应用写作教学[J];江西教育学院学报;2003年05期
9 李东风;;论网络时代的作文教学[J];辽宁教育行政学院学报;2005年06期
10 郭卫民;;应重树CALL方式下外语教师的主导地位[J];职业时空;2008年09期
11 王凤鸣;;外语语言实验教学模式初探[J];科技信息;2009年06期
12 马桂玲;;大学语文写作教学的策略研究[J];中国校外教育;2010年20期
13 黄丹丽;;华文教学的网络资源建设刍议[J];科教文汇(中旬刊);2011年05期
14 韩明;;汉语文化辅助教材的编写理念探究[J];西南大学学报(社会科学版);2011年04期
15 于学勇;影响多媒体外语教学的关键因素——学生元认知缺位[J];杭州电子科技大学学报(社科版);2005年03期
16 向红;;建构主义学习环境观与大学翻译多媒体网络教学[J];科技信息(学术研究);2007年19期
17 刘鹏;;建构主义理论与高校双语教学改革对策[J];潍坊教育学院学报;2008年01期
18 程芳萍;;多媒体教学手段在应用文写作教学中的运用[J];华章;2011年22期
19 张璇,顾晔;多元智能理论视野中的外语多媒体网络教学[J];杭州电子科技大学学报(社科版);2005年01期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 冯用军;;在线双语词典互译模式研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 熊霄;基于网络环境下的对外汉语教学模式研究[D];华东师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978