收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

Corpus creation for lexicography

Adam Kilgarriff  Michael Rundell  Elaine Ui Dhonnchadha  
【摘要】:正In a 12-month project we have developed a new,register-diverse,55-million-word bilingual cor- pus-the New Corpus for Ireland(NCI)-to support the creation of a new English-to-lrish dictionary.The paper describes the strategies we employed,and the solutions to problems encountered.We believe we have a good model for corpus creation for lexicography,and others may find it useful as a blueprint.The corpus has two parts,one Irish,the other Hiberno-English(English as spoken in Ireland).We describe its design,collection and encoding.

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 本刊记者;;第七届泛亚语言与语言学研讨会征稿通知[J];语言科学;2008年01期
2 本刊记者;;广外应用语言学论坛——庆贺桂诗春先生八十华诞征稿通知[J];语言科学;2010年03期
3 ;第四届中国社会语言学国际学术研讨会征集论文[J];国外外语教学;2005年02期
4 ;全国高校外语学刊研究会2006年年会召开[J];外语界;2006年06期
5 ;第七届全国口译大会暨国际研讨会征文通知[J];中国科技翻译;2007年04期
6 ;广东外语外贸大学汉语国际教育中心[J];广东外语外贸大学学报;2011年01期
7 ;亚洲词典编篡协会于1997年3月在港成立[J];江苏外语教学研究;1997年01期
8 ;第十九届韩素音青年翻译奖竞赛获奖名单[J];中国翻译;2007年06期
9 ;第六届中国外语博士论坛在湖南大学召开[J];外语学刊;2009年06期
10 ;“首届广外应用语言学论坛”成功举办[J];现代外语;2010年04期
11 ;第八届当代语言学研讨会征集论文通知[J];现代外语;2000年01期
12 ;第四届中国社会语言学国际学术研讨会在广州举行[J];语言教学与研究;2006年01期
13 刘玉梅;赵永峰;;西方语言哲学国际研讨会暨中西语言哲学研究会成立大会纪要[J];四川外语学院学报;2008年02期
14 ;《当代词典学》介绍[J];广东外语外贸大学学报;2009年03期
15 朱绩崧;郑涛;;第八届全国双语词典学术研讨会综述[J];辞书研究;2010年01期
16 ;第五届国际形式语言学研讨会论文征集[J];语言科学;2011年02期
17 王彦;第8届当代语言学研讨会纪要[J];当代语言学;2000年04期
18 ;第二届全国翻译学博士论坛征文通知[J];上海翻译;2005年03期
19 心宇;;第四届中国社会语言学国际学术研讨会召开[J];满语研究;2005年02期
20 ;简讯[J];语言科学;2006年02期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 Adam Kilgarriff;Michael Rundell;Elaine Ui Dhonnchadha;;Corpus creation for lexicography[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
2 ;编后记[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
3 ;《词典编纂的艺术与技巧》简介[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
4 郁小萍;;Context and Business Discourse[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
5 江晓红;;Understanding Metonymy:a Pragma-cognitive Perspective[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
6 谢朝群;李冰芸;;语言礼貌的认知解读[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 钱冠连;;(西)语言哲学是语言研究的营养钵(英文)[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 ;中国辞书学会全国双语词典专业委员会学术活动暂行条例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 武建国;当代汉语公共话语中的篇际互文性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
2 赵军峰;法律语篇信息结构及语言实现研究—汉英语篇对比分析[D];广东外语外贸大学;2009年
3 李金辉;使用潜伏语义分析理论研究计算机改中国学生英语作文[D];广东外语外贸大学;2009年
4 陈宗利;限定性关系结构的句法研究[D];广东外语外贸大学;2005年
5 张立平;关于形态变化对语序及主语脱落影响的历时性研究[D];广东外语外贸大学;2006年
6 王淑艳;外来人口与广州市语言状况关系研究[D];广东外语外贸大学;2006年
7 褚修伟;程式性言语事件—人类基本生存方式的语用学研究[D];广东外语外贸大学;2008年
8 王加林;香港回归前后香港政府施政报告对香港人身份的话语建构[D];广东外语外贸大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 臧娟;商务环境下办公室政治中的语言与权力互动关系的研究[D];广东外语外贸大学;2009年
2 胡晨曦;论流行趋势报告中说服效果的实现—基于评价理论中态度资源选择的研究[D];广东外语外贸大学;2009年
3 雷雨;从结构与立场的角度解析在穗房地产交易报告[D];广东外语外贸大学;2009年
4 黎晴;新闻转述引语翻译背后的意识形态操控[D];广东外语外贸大学;2009年
5 王妙旋;论言辞证据中词义不确定性的解决:优选论视角[D];广东外语外贸大学;2009年
6 花亚男;中美银行董事长报告书的对比研究[D];广东外语外贸大学;2009年
7 黄程雅;从语力调节的角度分析电视商务访谈节目中各类模糊限制语的语用功能[D];广东外语外贸大学;2009年
8 谭艳萍;从认知负荷模式看译前准备对提高口译质量的作用[D];广东外语外贸大学;2009年
9 陈玲芝;论律师怎样通过预设获取有利信息[D];广东外语外贸大学;2008年
10 梁萍;商务环境中汉英称赞语的语用学研究[D];广东外语外贸大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 实习生 黄一婧 记者 周仕兴;全国越南语口语大赛在邕举行[N];广西日报;2005年
2 吴月辉;中国翻译产业迎来黄金发展期[N];人民日报海外版;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978