收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论语用学原理在双语词典编纂中的应用

胡开宝  张柏然  
【摘要】:正一、引言随着双语词典编纂理论研究的深入,许多学者开始关注语用学原理在双语词典编纂实践中的应用。1987年再版的 Longman Dictiona- ry of Conternporary English 以"语用学和词典"(Pragmatics and the Dictionary)为题,使用两页的篇幅专门讨论语用学在词典中的重要作用,这反映了该词典的编纂者对于在词典编纂中运用语用学原理的重视。在国内,一些学者认为双语词典配例应"展现语用学研究成果,兼

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 I.Kecskes;L.Horn;王小潞;吴庐春;;《语用学探索:语言、认知与跨文化视角》介绍[J];当代语言学;2011年03期
2 童龄;;大学英语教学中语用能力的培养[J];文学教育(下);2011年06期
3 钟福连;;语用学的发展:与修辞学的交汇[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年08期
4 陈惠;;语用视野下《菜根谭》英译评析[J];湖南社会科学;2011年03期
5 张建科;;系统功能语言学与语用学的比较及互补[J];中国石油大学学报(社会科学版);2011年04期
6 戴学媛;胡德明;;劝说言语语用学研究综述[J];安徽文学(下半月);2011年06期
7 管玮;马博森;;《语用学与非言语交际》述评[J];当代外语研究;2011年06期
8 赵卫;;语篇语用学研究的新进展——《英汉语篇语用学研究》述评[J];山东外语教学;2011年03期
9 马睿颖;;双语词典文化限定词的处理——以《福建方言字典》为例[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
10 潘小松;;清末民初英汉成语辞典三序[J];博览群书;2011年06期
11 杨连瑞;杜敏;刘坤;;中介语语用学研究中的语料收集及原则[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2011年04期
12 刘少杰;;“此处省略N个字”的语用意义:浅谈言语交际中语境之重要性[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期
13 王恒兰;;谈Anna.Wierzbicka的语用认知观[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年13期
14 曹坤;蔡丽坤;;从语用学的角度看英语新闻中指示语的应用[J];河北广播电视大学学报;2011年03期
15 李镁;王颖;;情景喜剧《老友记》中反语回应现象阐释[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年04期
16 刘新颖;;也谈言语交际中的认知语境与话语理解[J];北方文学(下半月);2010年09期
17 张娜娜;;校园告示语的语用学研究[J];考试周刊;2011年46期
18 卜爱萍;;中国三十年双语词典学著作述评[J];山东外语教学;2011年03期
19 胡文飞;章宜华;;基于用户视角的汉英词典意义表征能力调查[J];外语研究;2011年03期
20 屠静静;;浅析屠格涅夫的小说《父与子》中道歉言语行为[J];大众文艺;2011年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 胡开宝;张柏然;;论语用学原理在双语词典编纂中的应用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
2 ;编后记[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
3 于俊平;;编纂学生专用双语词典的构想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
4 张后尘;;关于双语词典的特色[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
5 郭定泰;郭明惠;;论双语词典的例证[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
6 李明;;语料库·蓝本·双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
7 邱林林;;委婉语功能的语用学研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
8 朱建平;;从语形学、语义学到语用学[A];2000年逻辑研究专辑[C];2000年
9 郑述谱;;结合双语词典编纂 开展词汇对比研究[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
10 盛培林;;双语词典编纂与跨文化研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 木拉特(VELMYRAT ANNAYEV);从《汉土词典》的编写看双语词典编写的若干问题[D];山东大学;2008年
2 赵伟韬;从双语词典编纂看英汉翻译中的语言不对等关系[D];复旦大学;2006年
3 姚鸿琨;词汇语用学之阻遏现象新探[D];福建师范大学;2011年
4 褚修伟;程式性言语事件—人类基本生存方式的语用学研究[D];广东外语外贸大学;2008年
5 殷杰;哲学对话的新平台[D];山西大学;2002年
6 李三福;教学的语用学研究[D];华东师范大学;2004年
7 刘根辉;计算语用学基础理论及其应用研究[D];华中科技大学;2005年
8 王建华;汉英跨文化语用学研究[D];复旦大学;2003年
9 张春星;对幽默翻译中语境调整的语用学研究[D];上海外国语大学;2007年
10 赵英玲;汉语冲突话语语用修辞研究[D];东北师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐兆娟;语用学视角下的双语词典词语定义研究[D];广西师范大学;2006年
2 王敏玲;汉语语境下夫妻间冲突话语的语用学研究[D];山西大学;2006年
3 赖阳;试论语用的基本原则[D];首都师范大学;2006年
4 邓华;日语委婉表达的语用学分析[D];西南大学;2012年
5 杨勤;日语句末省略的语用学研究[D];宁波大学;2012年
6 陈杰;语用预设在合同法默示条款中的体现[D];西南政法大学;2008年
7 范红云;从语用学角度论日语间接言语行为[D];山东师范大学;2008年
8 庞亚飞;“禅门公案”的语用学研究[D];山西大学;2005年
9 张丽清;法律语言模糊性的语义学与语用学研究[D];对外经济贸易大学;2006年
10 赵倩平;时间指示语的语用研究[D];吉林大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前7条
1 记者宋晖 通讯员张新红;语用学研究趋向多元化[N];中国社会科学报;2011年
2 记者 徐川山;扎实推进中国的语用学研究[N];语言文字周报;2011年
3 柳凤运;陈原最后的小屋[N];光明日报;2006年
4 张建军;真正重视“逻先生”[N];人民日报;2002年
5 北京师范大学 邓 赟;《言有所为——现代汉语语用分析》读后[N];中国信息报;2005年
6 胡欣;《牛津语言学入门丛书》:语言学亲切走近[N];中国教育报;2001年
7 姜国权 首都师范大学国际文化学院;博弈论和演化论拓宽传统语言学研究视野[N];中国社会科学报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978