收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对英汉“文化限定词语”的思考

金明  
【摘要】:正随着现代语言学研究的发展,人们对语言的认识也在不断深化,已从过去片面强调语言的抽象形式,即"语言是符号系统"(a system of signs),转变为比较全面的语言观,即语言不仅是"符号系统",而且也是

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王佳英;试论汉英词语文化内涵意义的差异[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
2 白华英;高洪波;;语词翻译与文化语境[J];长春教育学院学报;2007年02期
3 王瑛;; 谈文化词汇教学[J];英语知识;2002年01期
4 佘秀珠;;试析英语学习中的文化因素[J];南昌高专学报;2011年03期
5 马玲;英语词汇教学中的选词策略[J];中国农业教育;2001年06期
6 曾凡荣;;浅谈俄汉颜色词的文化内涵[J];绥化学院学报;2007年03期
7 王素霞;;英汉词汇的文化内涵漫谈[J];科技信息;2009年17期
8 张继红;;从词汇的内涵意义看英汉文化差异[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年03期
9 黄英;;词语的文化内涵与翻译[J];天府新论;2007年05期
10 尹岩松;;汉德翻译过程中词语的对应关系[J];湖北广播电视大学学报;2008年04期
11 袁庸新;;论词语的文化性及其在翻译中的体现[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2009年04期
12 莫玉秀;;大学英语词汇的内涵意义教学[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年05期
13 金明;词语、文化信息与交流——对英汉“文化限定词语”的研究[J];江苏理工大学学报(社会科学版);2001年01期
14 王红;中英文词汇的文化意蕴对比[J];四川理工学院学报(社会科学版);2005年01期
15 徐建英;浅谈翻译中文化因素的“外化”[J];中国科技信息;2005年11期
16 刘彦仕;漫谈文化内涵词与英语教学[J];达县师范高等专科学校学报;2000年01期
17 戴萍;词义网络与英语词汇学习研究[J];伊犁教育学院学报;2002年04期
18 王星河;;从文化差异看英汉词汇的内涵意义及其翻译[J];连云港师范高等专科学校学报;2006年02期
19 安长凯;;从利奇七种意义透析英语专业四级考试中词汇测试部分[J];科技信息;2010年29期
20 李文敬;;浅谈中英词汇的文化内涵差异[J];林区教学;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 金明;;对英汉“文化限定词语”的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
2 陈兰;;浅谈英汉习语翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 陈雅;;文化对翻译的影响以及译者如何处理翻译中的文化因素[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
4 高璐夷;;从读者反映论见英译《西厢记》中的文化因素的应对策略[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
5 崔颖;吕爱军;;商标名英汉互译中的文化因素综述[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
6 符荣波;;浅议英汉广告语翻译中的文化因素介入[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
7 倪俊霞;;怎样才能更好地学习俄罗斯的民族文化[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
8 张金忠;;试论大型俄汉词典的配例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
9 刘长远;王松;李慧杰;;正视文化因素在大学英语教学中的地位和作用[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
10 李冰;;避免英汉文化陷阱:截然相反的国俗语义[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张健;传媒新词英译:问题与对策[D];上海外国语大学;2008年
2 赵伟韬;从双语词典编纂看英汉翻译中的语言不对等关系[D];复旦大学;2006年
3 王萍;英汉短语结构受限搭配的对比研究[D];上海外国语大学;2011年
4 陈芷;汉西附着现象的平行研究[D];上海外国语大学;2009年
5 周烈;阿拉伯语篇章语言学研究[D];北京外国语大学;2000年
6 Nghiem Thuy Hang(严翠恒);汉越语音系及其与汉语的对应关系[D];北京语言大学;2006年
7 余健明;海明威风格汉译研究[D];上海外国语大学;2009年
8 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
9 倪永明;中日《三国志》今译与中古汉语词汇研究[D];复旦大学;2006年
10 邓耀臣;中国学习者英语口语中程式化序列特征研究[D];上海交通大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郁欣;从跨文化视角看外宣材料的英译[D];上海外国语大学;2008年
2 刘威;《楚辞》英译研究[D];四川大学;2005年
3 黄淑珍;文化因素对高中英语阅读教学的影响[D];辽宁师范大学;2005年
4 范星星;中国电影字幕翻译的归化选择[D];广东外语外贸大学;2006年
5 王青;论旅游宣传资料中文化因素的英译[D];上海海事大学;2006年
6 何苗;中文戏剧英译中文化因素的处理[D];陕西师范大学;2007年
7 王丽君;中文菜名的不可译性研究[D];吉林大学;2008年
8 申静;从文化角度看中国古典诗歌意象的英译[D];对外经济贸易大学;2007年
9 矫燕;汉语旅游宣传资料英译策略的研究[D];吉林大学;2007年
10 李秋芳;文化因素的翻译[D];郑州大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 四川省内江市市中区朝阳初级中学 潘俊;中考词语应用初探[N];学知报;2011年
2 记者胡言午;交叉学科成语言学研究趋势[N];中国社会科学报;2011年
3 铅山二中 黄玲;英语“季节”词语的引申意义[N];学知报;2011年
4 本报记者  王立嘉;商标译名:企业走出国门的“拦路虎”?[N];市场报;2006年
5 陈恃雷 冷彤;破译玛雅文字,专家揭开不为人知的历史[N];新华每日电讯;2007年
6 朱思彤;英语习语的来源及其翻译[N];伊犁日报(汉);2007年
7 天水市六中 刘晓凤;怎样提高英文写作能力[N];甘肃日报;2008年
8 茶蘼;译名融入国际更要融入传统[N];中国知识产权报;2007年
9 文献中心 马福聚;中国俄语辞书的标志性工程[N];中国社会科学院院报;2007年
10 内蒙古自治区党校 包江湄;英语教学应关注中西文化差异[N];今日信息报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978