收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

描写主义与规定主义——兼评《英汉大词典》

张春明  
【摘要】:正描写主义与规定主义是语言学在理论上的区别。在具体的词典编纂实践中,两者是混在一起的。N·F·布莱克说:"两者在许多方面有重合的地方。特别是描写主义方法中的规定主义成分要比现代语言学家自愿承认的多"。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 段冬生;袁邦株;冯淑贤;陈小兆;;英汉学习词典编纂中的规定主义与描写主义[J];井冈山学院学报;2009年06期
2 李艳艳;从英语词典编纂的历史看其发展趋势[J];郑州工业高等专科学校学报;2001年01期
3 段冬生;袁邦株;冯淑贤;陈小兆;;规定与描写有机结合——再谈英汉学习词典的编纂原则[J];疯狂英语(教师版);2010年04期
4 温洪瑞;英语的发展对传统语法规则的突破[J];山东师大外国语学院学报;2002年01期
5 沈燕;;从《外教社·柯林斯英汉双解学习词典》看学习型词典的编纂原则[J];文教资料;2009年08期
6 郝玉凤;;外向型汉英词典的编纂原则——以《新汉英辞典》与《汉英综合大辞典》为例[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年03期
7 许炎,肖福寿;探索英语成语双解词典编纂的新方法——兼评《英语成语双解词典》[J];北京第二外国语学院学报;2004年02期
8 于海江;陆谷孙;;从《英汉大词典》修订看我国双语词典编纂的现状[J];山东外语教学;2006年05期
9 何家宁;教学词典:规定还是描写?[J];辞书研究;1998年04期
10 袁亦宁;韦伯斯特规定主义语言态度及其词典编纂实践[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);1996年02期
11 彭敬;;英语辞典范式演进的语言学思考[J];外国语文;2011年03期
12 周相利;略论《英汉大词典》及其《补编》中的文化信息[J];南京理工大学学报(社会科学版);2002年01期
13 吴莹;;独立研编《英汉大词典》的艰苦道路[J];辞书研究;1989年04期
14 丁志聪;陈卓晋;;《英汉大词典》的特色与疏误[J];泉州师专学报(社会科学版);1995年03期
15 陈忠诚;;怎样测定英语词典的质量[J];英语知识;1998年02期
16 于海江,李洁;《英汉大词典·补编》的难点与可行性[J];辞书研究;1999年04期
17 梁小明;; 如何理解这句话中的over?[J];英语知识;2002年10期
18 廖海宏;;网络时代应选用何种词典?[J];英语知识;2007年05期
19 汤莉萍;;With的含意研究[J];苏州医学院学报;1996年03期
20 杨文秀;《新时代英汉大词典》中的语用信息[J];辞书研究;2005年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张春明;;描写主义与规定主义——兼评《英汉大词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
2 周敬华;;论辞书编纂中的描写性倾向和《英汉大词典》中的描写性倾向[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
3 朱宪春;;做语言的忠实记录者——从《韦氏三版新国际英语词典》看词典编纂中的描写主义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
4 张帆;;描写?规定?——译学词典的编纂原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
5 陈玉珍;;英语学习词典的结构主义解读[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
6 李淑慎;;简评《英汉大词典·补编》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
7 宋晶;;论语言学流派对词典编纂的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
8 金其斌;;意识形态对词典编纂的影响及应对策略[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 谯绍萍;刘茜;;《英汉大词典》法学术语译名“硬伤”漫话[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
10 于海江;;《英汉大词典·补编》的难点与可行性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 李鸣翠;英语词典学中规定主义与描写主义的历史发展[D];郑州大学;2003年
2 张永华;对翻译批评的反思[D];天津师范大学;2001年
3 冯喜荣;韦伯斯特的词典编纂原则与实践[D];郑州大学;2003年
4 张妍;中国社会主义市场经济体制下的中国特色英语新词分析[D];吉林大学;2011年
5 蒋继彪;中医名词术语英译的国际标准与文化传承研究[D];南京中医药大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前9条
1 本报记者  陈熙涵;将“编译”变“研编”[N];文汇报;2007年
2 傅小平;修订五年面貌一新[N];文学报;2007年
3 本报记者 余传诗;英汉大词典:彰显一代学人的良知、责任和理念[N];中华读书报;2007年
4 记者 金鑫;《英汉大词典》6年修订出新版[N];中国新闻出版报;2007年
5 小庄;上海译文社打原创牌[N];中国图书商报;2007年
6 李竣;新《英汉大词典》收入彩信、苏丹红等新词[N];西部时报;2007年
7 记者 陈熙涵实习生 黄河;学英语岂能成“鹦鹉”[N];文汇报;2007年
8 王逢鑫;有交际功能的英语词典[N];中华读书报;2007年
9 元尚;词源:追溯辞典词条来处[N];中华读书报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978