收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

普通法汉词典新增文化义项的参考原则与模式

胡佳  
【摘要】:正法汉词典的编纂也同其他外汉词典一样,无论是新编或修订, 首先要在释义(语义学范畴)和词例句例(语用学范畴)方面做好文章,解决译语词语义的模糊性和例证在具体含义上的误差等问题;除此之外,要使词典具有新的价值,扩大使用功能,在法汉普

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张云霞;;文化差异在英汉翻译中的影响[J];科教导刊(中旬刊);2012年08期
2 孙乃玲;刘喆喆;;非英语专业研究生跨文化交际敏感度调查研究[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2012年04期
3 刘英蘋;;论文化因素对翻译的影响[J];琼州学院学报;2013年04期
4 王薇;;英汉互译中的文化脱节[J];考试周刊;2007年46期
5 廖红;如何处理文学翻译中的文化差异[J];攀枝花学院学报;2003年05期
6 封金珂;浅谈大学英语教学中文化教学思路[J];开封教育学院学报;2004年01期
7 谢燕华;《闽文化》(英文版)翻译教学的跨文化层面研究[J];福建广播电视大学学报;2005年05期
8 刘朝晖;牛跃辉;;重视文化思维,提高口译技能[J];时代文学(双月上半月);2008年02期
9 魏双霞;;翻译中的文化意识[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2009年05期
10 于洪颖;;二语习得中的文化移情原则[J];教学与管理;2010年18期
11 徐华英;;从文化对语言的影响到跨文化交际中的体现[J];时代文学(下半月);2010年05期
12 赵利群;;运用案例分析法提高学生跨文化交际能力的实践与探讨[J];时代文学(下半月);2011年06期
13 陈治仪;;浅析翻译中文化因素的影响[J];读与写(教育教学刊);2012年09期
14 关薇;;跨文化交际与跨文化思维能力培养的重要性[J];长江大学学报(社科版);2013年01期
15 邵贵君;胡多军;;大学英语写作教学的文化与思维转向[J];价值工程;2013年15期
16 张春子;;中西文化思维及其对英语教学的影响探析[J];科技风;2013年23期
17 李玉红;刘刚;;谈文化意识对语义阐释的影响[J];基础教育外语教学研究;2002年12期
18 蓝方;文化背景知识与听力教学[J];零陵学院学报;2002年S2期
19 王蓓;;大学生跨文化交际的困境及化解[J];宜春学院学报;2010年07期
20 方旭红;;我院学生跨文化交际能力的调查与分析[J];漳州职业技术学院学报;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 周全;;浅析掌握英语文化背景知识与英语教学[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编(第3卷)[C];2010年
2 胡佳;;普通法汉词典新增文化义项的参考原则与模式[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 蔡德顺;从文化身份看英汉隐喻[D];厦门大学;2008年
2 戴春燕;文化思维模式对二语写作的影响[D];南京师范大学;2002年
3 刘庆明;高中英语课堂中文化教学评价指标体系建构的研究[D];南京师范大学;2014年
4 倪前恒;新课标下高中英语阅读教学中跨文化意识的培养[D];上海师范大学;2014年
5 鲍玉杰;大学英语教学中的文化性问题研究[D];东北师范大学;2011年
6 明月;阿汉成语文化对比研究[D];山东师范大学;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978