收藏 | 手机打开

Examples and Reflections about the Dialogue Between Orient and Occident

Alain Faudemay  
【摘要】:The notion of prejudice,which has been invested in Europe,since the Enlightenment,with such an importance,favours the dialogue between the civilizations in so far it perceives the limits of that dialogue. In those matters,the prejudice often consists in judging from oneself,it may be in space,and we fall into ethnocentrism,or in time,and we commit the sin of anachronism. Ethnocentrism begins with topography,as soon as it asserts the institution of a center,for instance the Middle Empire or the meridian of Greenwich. Space feeling may also be expressed psychologically,in the illusion of proximity:the foreigner believes he is a friend,whereas he is first a guest,according to an old conception of hospitality,which has often stopped being practised nowadays; however,the guest is not always perceived as a friend,there may even be some undesirable guests,especially if they settle in your home for too long a time. The favourite space may also,in some cases,be an axis rather a center,an axis which,whenever it is privileged,might occult other axes:Europe considers itself more often as the Occident than as the North,which suggests that the couple "Orient-Occident",so frequent in European literatures,governs its thought more than the relation between North and South. Prejudices are fostered by interest,but this word,strangely enough,has two nearly contradictory meanings,according as it leads to curiosity,which is supposed to be disinterested,or to profit. We recognize this importance of interest in the motivations of travel,one of the fundamental points of contacts between civilizations. Travellers and,with all the more reason,exiles and immigrants,who stay a longer time and who define themselves either through their original community or through their adopted country,all three categories have been often mostly pushed to move by the hope of a profit. Until a recent period,the great majority of travellers had a professional aim:the knowledge of the country was then a path to success,not an aim in itself,for the merchants,diplomats and missionaries,let's say for Marco Polo,Count de Guilleragues or Reverend Father Huc. When George Sand visits the Spanish island of Mallorca in the winter 1838-1839,an editor,Buloz,encourages her to write:she is in fact no longer a traveller who writes,but a writer who travels,and this new attitude coincides with the beginning of "tourism"; the word "tourist" is first employed in French without any reference to the British travellers in 1833,in Balzac's correspondence. In spite of all that seems to bring together the travelling writer and the tourist,writers have always tried to separate from tourists,whom they considered as the victims of cliches and prejudices:hence Gautier's and Labiche's irony,in the second third of the XIXth century,towards tourism; anyway,the travel narrative must henceforward differ from the tourist guides,which are more and more to be found. Those texts by Gautier and Labiche are published somewhat before or after "Madame Bovary":also Flaubert's heroin dreams about travels,but touristic snobbishness suggests that culture,being thus vulgarized,is subordinated to social appearances,and that the tourist's half knowledge,perhaps still more noxious than ignorance,leads him to misunderstanding.

中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 Alain Faudemay;;Examples and Reflections about the Dialogue Between Orient and Occident[A];北京论坛(2004)文明的和谐与共同繁荣:“多元文学文化的对话与共生”外国文学分论坛论文或摘要集[C];2004年
2 Alain Faudemay;;The harmony of civilisation and its ambiguties[A];北京论坛(2004)文明的和谐与共同繁荣:“多元文学文化的对话与共生”外国文学分论坛论文或摘要集[C];2004年
3 邱林林;;The Analysis of Mary's Development in The Secret Garden from the Perspective of Broaden-and-Build Theory[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
4 Liaw Yock Fang;;Dialogue Between Civilizations:The Case Of Malay Traditional Literature and Islam[A];北京论坛(2004)文明的和谐与共同繁荣:“多元文学文化的对话与共生”外国文学分论坛论文或摘要集[C];2004年
5 Dieter Borchmeyer;;Acting socially by means of 'common sense' World literature and Globalization in the Eyes of Goethe[A];北京论坛(2004)文明的和谐与共同繁荣:“多元文学文化的对话与共生”外国文学分论坛论文或摘要集[C];2004年
6 汤婷婷;;从《女勇士》到《和平老兵》(英文)[A];北京论坛(2006)文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考:“世界格局中的中华文明”国学分论坛论文或摘要集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 薛春霞;论菲利普·罗斯作品中美国化的犹太性[D];上海外国语大学;2010年
2 王庆勇;论亨利·米勒的小说艺术[D];南开大学;2010年
3 刘朝晖;四尺度:罗伯特·克里利之诗歌标准研究[D];中山大学;2010年
4 陈俊松;当代美国编史性元小说中的政治介入[D];上海外国语大学;2010年
5 王丽艳;多克托罗小说犹太主题的发展轨迹研究[D];上海外国语大学;2011年
6 张雅琳;从“间离效果”看品特戏剧中非现实的现实性[D];复旦大学;2010年
7 张辉;福尔斯后现代主义小说中自我的文本建构[D];上海外国语大学;2011年
8 韩淑英;《都柏林人》人际意义研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李明;美国底层桂冠诗人传奇[D];南昌大学;2011年
2 徐洪芬;[D];中国政法大学;2011年
3 解晓亮;斯蒂芬·金小说《瘦到死》与《绝望郡》的恐怖之因解读[D];大连海事大学;2011年
4 陈光;战争经历的真实再现[D];河北大学;2011年
5 于辉;解构东方主义,探寻多元文化共存[D];徐州师范大学;2011年
6 孙红颖;虚构的现实[D];哈尔滨工业大学;2010年
7 许瑛;从弗洛伊德精神分析角度解读菲利普·罗斯《鬼作家》[D];南昌大学;2011年
8 王程;理解与宽容[D];青岛大学;2012年
9 陈亮;碎片与整体的对抗[D];四川外语学院;2010年
10 刘明;东方主义语境下的中国[D];沈阳师范大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 文舒;错译与漏译的误导[N];光明日报;2001年
2 许道军;打开作家的“魔术箱”[N];文汇报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978