收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从翻译学科地位的变化看翻译教材的发展状况

黄育红  
【摘要】:中国英汉翻译教材的发展与翻译课程及翻译学的学科地位变化密切相关。经历了从单本教材到系列丛书、从国内教材为主到引进教材、翻译教材与国内教材并重的变化过程。教材内容从词法句法、功能流派、篇章分析、文化环境到系统综合的发展过程。目前,正向系统化、专业化的方向发展。本文叙述分析此过程,希望为翻译教材使用者提供借鉴。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王树槐;;论汉英翻译教材的编写原则[J];外语教学理论与实践;2011年02期
2 罗爱华;;本科英汉翻译教材理论建构发展沿革[J];科技创新导报;2009年29期
3 戴桂珍;;高职高专翻译教材建设的理性思考[J];漯河职业技术学院学报;2011年01期
4 李刚;略论高职高专英语翻译教材的选择与活化[J];桂林师范高等专科学校学报;2005年02期
5 马鸣;;论汉英翻译教材编写体系的研究价值[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2006年03期
6 杨自俭;;关于翻译教学的几个问题[J];上海翻译;2006年03期
7 董娜;;大学英语翻译教材建设的现状与改革[J];北方文学(下半月);2011年04期
8 关秀娟;;商务俄语翻译教材建设现状、问题与对策[J];黑龙江教育(高教研究与评估);2011年06期
9 穆雷;翻译教材编著中的理论指导作用——介绍《英汉互译教程》[J];中国翻译;1995年04期
10 黄卫峰;;翻译教材中存在的例证方面的问题——评《实用翻译教程》[J];社会科学评论;2004年01期
11 陶友兰;;翻译目的论观照下的英汉汉英翻译教材建设[J];外语界;2006年05期
12 汤文利;;英语专业翻译教材发展沿革[J];太原城市职业技术学院学报;2008年04期
13 孙启勤;;翻译教材改革的讨论[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2008年S1期
14 戎林海;李静;;应用型外语人才培养模式观照下的翻译教材编写理念[J];外语界;2010年02期
15 卞崇道;从“哲学”用语的定译看翻译之可能——兼论大学外语本科教学中翻译学科建设问题[J];浙江树人大学学报;2005年05期
16 李家春;崔常亮;;翻译教学观念的重新建构[J];黑龙江教育(高教研究与评估);2006年10期
17 顾维勇;;析几种商务英语翻译教材及其译例[J];上海翻译;2007年01期
18 张德福;;翻译教材中几个值得注意的问题——以《英汉互译教程》为个案[J];合肥学院学报(社会科学版);2007年01期
19 吴迪龙;李海军;;《英汉—汉英应用翻译教程》介评[J];中国科技翻译;2007年04期
20 黄卫峰;翻译教材中的翻译问题——评《英汉翻译教程》及其指定辅导用书[J];学术界;2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄育红;;从翻译学科地位的变化看翻译教材的发展状况[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年
2 ;外研社翻译教材介绍[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
3 崔长青;;翻译教材的描写性探因[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
4 苗秀楼;;试论大学英语教学中对学生翻译能力的培养[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 张霞;;用英语教英语在英语课堂教学中的作用[A];迈向新世纪[C];1999年
6 曹公卫;;如何指导学生学好英语[A];《新时代的脚步声》之八——追寻的旋律[C];2003年
7 田华;;《初中英语课堂教学中学生自学能力的培养》研究报告[A];走进新教育:黑龙江省教育学会“十五”教育科学研究规划项目成果集[C];2006年
8 徐彩丽;;PEP 3 英语Unit 3 My friends第一课时教学设计[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
9 Michael Toolan;;全球语境下英语法律术语所面临的问题(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
10 王萍;;中学英语教学中的交际性原则[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
2 王湘云;英语作为外语磨蚀模式与原因研究[D];山东大学;2010年
3 康宁;基于语料库的中、英、美网站英语旅游文本中的评价语言对比研究[D];上海外国语大学;2011年
4 赵伟韬;从双语词典编纂看英汉翻译中的语言不对等关系[D];复旦大学;2006年
5 吴海波;英语V-Prt构式的多维研究[D];上海外国语大学;2011年
6 王蕾;大学英语课堂教学中医学生“基于问题的学习”模式研究[D];上海外国语大学;2011年
7 张勤;标记与英语主题句习得[D];复旦大学;2012年
8 李小坤;英语学位论文的语类特征研究[D];浙江大学;2012年
9 陆军;中国学习者英语型式构成特征研究[D];上海交通大学;2012年
10 杨士焯;论英汉翻译写作学的建构[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈波;英语专业研究生翻译教材对比研究[D];广西师范大学;2011年
2 罗爱华;本科英汉翻译教材理论建构的时代跟随性研究(1999-2008)[D];山东师范大学;2010年
3 张翠翠;改革开放以来英语对现代汉语词义的影响[D];河北大学;2011年
4 朱菲菲;文化图式与英汉翻译初探[D];东北师范大学;2007年
5 罗汶宜;基于语料库的情态动词英汉翻译研究[D];大连海事大学;2011年
6 罗阿祥;英汉翻译中的词类转换[D];湖南师范大学;2001年
7 蒋宇佳;歌词的英汉翻译[D];重庆大学;2003年
8 陈维辉;转喻在翻译教学中的运用[D];江西师范大学;2006年
9 董秀静;从《飘》两个中文译本的对比研究论英汉翻译中归化的重要作用[D];太原理工大学;2010年
10 姜楠;从目的论看儿童文学英汉翻译:个案分析汉译《哈利波特与魔法石》[D];苏州大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 河南省商水二高 范慧蒲;怎样使学生学好英语[N];学知报;2011年
2 林静;日本人与英语[N];光明日报;2000年
3 李嘉全;英语强势与汉语落寞是谁的悲哀?[N];贵州政协报;2005年
4 江建国;从“九国的英语”说起[N];人民日报;2001年
5 吴岳添;英语和法语,较量几百年[N];深圳商报;2004年
6 上海外国语大学附属外国语学校副校长 赵均宁;给语言学习加点“营养”[N];文汇报;2008年
7 周口市第七初级中学 王月秋;英语入门教学之我见[N];周口日报;2008年
8 陈冠桥;首届佛教英语培训班在上海开班[N];中国民族报;2008年
9 本报记者 邓晓洪;年龄虽大 照样学习ABC[N];成都日报;2008年
10 袁州区下浦中学 肖学初;浅谈初二英语的课堂教学[N];宜春日报;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978