收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

CAT引入教学——MTI人才应用能力培养的有效途径

张政  
【摘要】:广义的计算机辅助翻译(CAT)是翻译的电子化;狭义则专指为提高翻译效率,优化翻译流程而设计的计算机辅助翻译软件应用。作者首先结合翻译市场计算机辅助翻译的现状调查结果,对比国内外计算机翻译教学的现状,分析了计算机辅助翻译的特点,探讨了计算机辅助翻译课程的必要性,并结合自己的教学实践,指出MTI人才培养,引人CAT教学的必要性。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 孔令翠;现代信息技术在翻译中的应用[J];中国科技信息;2005年20期
2 朱良;计算机辅助翻译在ICSC卡片上的应用[J];中国科技翻译;2005年01期
3 韩阳;;机器翻译及计算机辅助翻译面面观[J];今日科苑;2006年11期
4 左立;;计算机辅助翻译工具及其在翻译教学中的应用[J];牡丹江教育学院学报;2010年01期
5 陈了了;;计算机辅助翻译与翻译硕士专业学位概述[J];南昌教育学院学报;2011年02期
6 薛文枫;;中国机器翻译软件与计算机辅助翻译软件的发展与现状[J];西南民族大学学报(人文社科版);2008年S1期
7 魏长宏;;PDF文件的译前转换[J];鞍山师范学院学报;2010年02期
8 文军;任艳;;国内计算机辅助翻译研究述评[J];外语电化教学;2011年03期
9 梁爱林;计算机辅助翻译的优势和局限性[J];中国民航飞行学院学报;2004年01期
10 郜万伟;;计算机辅助翻译在翻译教学中的应用[J];新乡学院学报(社会科学版);2010年06期
11 李鲁;机器翻译与计算机辅助翻译研究与探索[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2002年03期
12 钱多秀;;“计算机辅助翻译”课程教学思考[J];中国翻译;2009年04期
13 张景祥;语言多态性与因特网辅助翻译[J];中国科技翻译;2003年02期
14 张霄军;;英国高校的“翻译技术”教学及其启示[J];外语研究;2010年06期
15 宋新克;张平丽;王德田;;应用型本科翻译人才培养中的课程设计改革——以河南财经政法大学成功学院计算机辅助翻译课程设计改革为例[J];新乡学院学报(社会科学版);2010年06期
16 文红;;充分利用网络资源进行语言翻译[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2006年04期
17 徐彬;谭;;计算机辅助下的翻译协作[J];山东外语教学;2008年04期
18 靳光洒;;计算机辅助翻译技术的现状与发展趋势论析[J];沈阳工程学院学报(自然科学版);2010年03期
19 俞敬松;王华树;;计算机辅助翻译硕士专业教学探讨[J];中国翻译;2010年03期
20 田雨;;译者的得力助手:CAT软件——以Déjà Vu为例[J];文学界(理论版);2010年10期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张政;;CAT引入教学——MTI人才应用能力培养的有效途径[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
2 俞敬松;;培养面向新世纪的语言服务人才——介绍北京大学的计算机辅助翻译硕士课程[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
3 俞敬松;;培养面向新世纪的语言服务人才——介绍北京大学的计算机辅助翻译硕士课程[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
4 崔启亮;;计算机辅助翻译职业技能培养体系[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
5 李艳勤;;浅析计算机辅助翻译中的翻译记忆技术和软件[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
6 王旭光;;计算机辅助翻译(CAT)工具简介[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
7 陈汉卿;;信息时代与翻译[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
8 Daphne Wang;;多方合作下的计算机辅助翻译教学新模式探讨——SDL与翻译教学[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
9 何站涛;韩兆强;闫栗丽;;机器翻译质量的研究与探讨[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
10 李毅;;搭建MTI专业学员的实习平台[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李先玲;高校计算机辅助翻译(CAT)技术的教学现状调查及其改进策略研究[D];上海外国语大学;2012年
2 陈了了;计算机辅助翻译与翻译硕士(MTI)专业建设[D];山东师范大学;2011年
3 奥香兰;翻译记忆库的建设与维护[D];上海外国语大学;2012年
4 孙莉萍;[D];电子科技大学;2003年
5 高翔;2009级MTI(笔译)翻译实践报告[D];上海外国语大学;2011年
6 何雯婷;翻译硕士专业学位(MTI)笔译教学初探与设想[D];上海外国语大学;2010年
7 唐海蓉;从功能主义理论视角看翻译硕士专业学位MTI笔译教材的编写[D];上海外国语大学;2010年
8 漆旻;中国MTI学生交替传译笔记语言选择探究[D];中山大学;2012年
9 彭满英;MTI学生翻译自我评估能力之实证研究[D];湖南大学;2012年
10 陈洪操;专业笔译的项目操作及其策略分析[D];上海外国语大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 本报记者 韩军;翻译市场将诞生名牌?[N];中国工商报;2003年
2 龚宇;省语委开展全省语言文字工作先进集体、先进工作者评选活动[N];成才导报.教育周刊;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978