收藏本站
《首届长三角科技论坛——生态环境与可持续发展分论坛论文集》2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

旅游景区解说系统英译的现状与问题

王淑芳  张皓  李天佑  
【摘要】:伴随着全球化的发展进程,中国在今后几十年中将大量接待海外游客,如何有效解决当前景区英文解说系统中存在的问题,提高旅游景区英文解说翻译能力成为旅游教育工作者所重视并研究的头等大事。本文对当前旅游景区英文解说现状做一综述,笔者之意在于抛砖引玉,愿更多的同行加入到这一领域中来,共同研究、探讨,提高旅游景区英文解说系统的实用性。全文共分五个部分:第一部分讨论中西文化差异及其对旅游英文解说翻译的影响,旅游翻译中的文化处理及实证研究;第二部分介绍导游词英译中存在的问题、特点和策略;第三部分介绍景区标语、标牌英译状况;第四部分是对旅游资料的研究概述;第五部分总结旅游英文解说研究特点。

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;2010年中国旅游20强景区排行榜[J];工程与建设;2011年04期
2 朱琳琳;;论河南旅游景区企业文化建设[J];山西煤炭管理干部学院学报;2011年02期
3 黎巎;杜栓柱;;景区游憩行为计算机仿真系统研究综述[J];旅游学刊;2011年07期
4 高文玲;崔宁;;敦煌古城景区信息化建设总体规划研究[J];中国西部科技;2011年19期
5 庞从天;;景区岩土工程环境问题的研究[J];科技创新导报;2011年17期
6 金宰贤;;中国景区门票为什么这么贵[J];学习博览;2011年08期
7 李娜;赵玲玲;黄相羽;;南京市旅游景区游客满意度调查及对策研究[J];出国与就业(就业版);2011年16期
8 周程;海晓明;;强化应急管理 筑牢安全防线——记金丝峡景区应急管理工作[J];法治与社会;2011年09期
9 晋越;魏停;;“呀诺达”的神秘语言[J];新晋商;2011年05期
10 ;生命礼赞 伊吾胡杨[J];新疆画报;2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王淑芳;张皓;李天佑;;旅游景区解说系统英译的现状与问题[A];首届长三角科技论坛——生态环境与可持续发展分论坛论文集[C];2004年
2 ;参会专家在景区内参观考察[A];《中国长城博物馆》2010年第2期(弘扬长城文化 致力社会和谐——纪念“5·18国际博物馆日专刊”)[C];2010年
3 齐吉祥;;故宫景区褉赏苑[A];博物馆社会教育[C];2006年
4 张梦洁;;景区、景观与地域文化——以湖北蔡甸后官湖湿地公园设计为例[A];转型与重构——2011中国城市规划年会论文集[C];2011年
5 方程;;结合风景区规划及景观设计的解说系统设计初探——以绍兴大香林风景区为例[A];中国风景园林学会2011年会论文集(上册)[C];2011年
6 艾进;刘轶;孟莹;;基于体验经济理论的热带风情景区游客行为模式研究——以海南诺呀达热带风情景区为例[A];第六届(2011)中国管理学年会——市场营销分会场论文集[C];2011年
7 张金霞;;生态养生旅游产品开发探究——以宜昌(远安)灵龙峡景区为例[A];第十五届全国区域旅游学术开发研讨会暨度假旅游论坛论文册[C];2010年
8 吴颖;;基于眺望控制法的景区周边高度控制方法研究——以长沙岳麓山为例[A];转型与重构——2011中国城市规划年会论文集[C];2011年
9 刘兆平;;景区公路的安全与环保探讨[A];公路交通与建设论坛(2009)[C];2010年
10 刘晓燕;;对免费开放后公园管理的思考[A];中国公园协会2007年论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 无锡商业职业技术学院旅游管理系 郭文;影视旅游景区解说系统的有效性构建[N];中国旅游报;2009年
2 北京来也旅游规划咨询有限责任公司 杨振之 河南省旅游局信息中心 魏荔莉;景区服务质量管理体系的构建(一)[N];中国旅游报;2009年
3 王文华;山西公布二季度旅游质量情况[N];中国旅游报;2009年
4 记者 肖志元;鼓城山景区游客增加[N];广元日报;2008年
5 马苓军姚冰;枣庄全力打造和谐景区[N];人民公安报;2008年
6 赵德稳;万年提升景区生态魅力[N];上饶日报;2008年
7 通讯员 魏新人;十渡景区冬闲时节忙升级[N];北京日报;2008年
8 本报记者 巩峥 通讯员 续晓玉;云居寺景区将迁走10村还原貌[N];北京日报;2008年
9 浙江富春江旅游股份公司 姚朝军;景区如何做好辩证营销[N];中国旅游报;2008年
10 记者 张坤;我市有了首家国家4A级景区[N];东营日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 黄鹂;旅游景区投资模式研究[D];四川大学;2005年
2 王斌;景区游客忠诚的影响因素研究[D];大连理工大学;2009年
3 赵明;基于行为意向的环境解说系统使用机制研究[D];福建师范大学;2010年
4 蒋志杰;中小尺度游憩地理环境认知与空间行为的交互作用研究[D];南京大学;2011年
5 罗丹;旅游规划案例研究[D];兰州大学;2010年
6 陈亮明;湖南森林公园森林景观资源特征与森林文化研究[D];中南林业科技大学;2012年
7 王怀採;张家界旅游者碳足迹研究[D];中南林业科技大学;2010年
8 梁仕然;广东惠州西湖风景名胜区理法研究[D];北京林业大学;2012年
9 史学楠;中国乡村休闲经济发展研究[D];中央民族大学;2012年
10 周玲强;生态旅游区认证标准及推广过程中政府行为研究[D];浙江大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 葛娟;景区旅游公路景观美学质量评价及景观营造[D];重庆交通大学;2010年
2 陆建广;金融危机对景区型旅游企业影响的实例研究[D];浙江财经学院;2010年
3 李文博;旅游景区环境承载力评估指标体系研究以珠穆朗玛峰景区、大昭寺景区为例[D];西藏大学;2011年
4 马军;基于3G传输的九寨沟景区环境监测系统的设计与实现[D];电子科技大学;2010年
5 钱洛阳;地质公园解说系统构建研究[D];上海师范大学;2009年
6 盛炜;基于GIS技术的木尔寨沟景区山地生态旅游开发规划研究[D];成都理工大学;2011年
7 宋旻斐;卧龙游客中心设计研究[D];天津大学;2010年
8 张志刚;舟山市休闲渔业发展对策研究[D];浙江海洋学院;2012年
9 龚艳;景区循环型旅游的初步研究[D];湖南师范大学;2005年
10 李红翔;景区解说系统构建及解说方式适用性研究[D];东北财经大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026