收藏本站
《机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集》2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于词的话题分布相似度的无监督日文旅游意见词翻译

郭瑛媚  史晓东  陈毅东  高燕  
【摘要】:本文提出了一种无监督的方法自动获取日文意见词词义。通过分析意见词与其"邻居"的话题分布相似程度以及关联强度得到翻译结果。这种方法与传统的机嚣翻译方式不同,无需人工标注训练数据,仅仅利用在线中日词典和网络搜索引擎便可获得较好的翻译效果。试验结果表明,我们的方法能较准确的对意见词进行翻译,在词义较多时效果更为明显,能够帮助使用者了解日文内容,做出正确决策。
【作者单位】:厦门大学信息科学与技术学院智能科学系
【分类号】:TP391.2

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 ;Word sense disambiguation using semantic relatedness measurement[J];Journal of Zhejiang University Science A(Science in Engineering);2006年10期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 刘鹏远;赵铁军;;基于Web的无指导译文消歧词模型与N-gram模型及对比研究[J];电子与信息学报;2009年12期
2 刘鹏远;赵铁军;;基于挖掘Web双语词汇关联度的无指导译文消歧[J];高技术通讯;2010年04期
3 郭瑛媚;史晓东;陈毅东;高燕;;基于话题分布相似度的无监督评论词消歧方法[J];北京大学学报(自然科学版);2013年01期
4 王瑞琴;孔繁胜;;无监督词义消歧研究[J];软件学报;2009年08期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王瑞琴;基于语义处理技术的信息检索模型研究[D];浙江大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 程国斌;基于指示词语义扩展的词义识别方法的研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
2 黎军;综合文档语义与用户查询语义的XML关键字查询研究[D];西南大学;2011年
3 何文垒;基于WordNet的中英文跨语言文本相似度研究[D];上海交通大学;2011年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘国栋,叶懋冬;基于小波域高斯—马尔可夫随机场的纹理分割[J];计算机工程与应用;2005年22期
2 李红霞;易丽萍;;EM无监督汉语分词算法[J];电脑知识与技术;2009年12期
3 张健;宋刚;;基于分裂式K均值聚类的图像分割方法[J];计算机应用;2011年02期
4 王小芳;王瑞芳;张树功;;一种无监督文本特征计算模型[J];吉林大学学报(理学版);2010年01期
5 张倩;张荣;刘政凯;;基于相似性度量的高分辨率SAR图像无监督分割[J];中国科学技术大学学报;2010年02期
6 朱连江;马炳先;赵学泉;;基于轮廓系数的聚类有效性分析[J];计算机应用;2010年S2期
7 周晖;王润生;;多分辨模型下的无监督统计纹理分割算法[J];计算机应用;2006年01期
8 易丽萍;叶水生;吴喜兰;;一种改进的汉语分词算法[J];计算机与现代化;2007年02期
9 金春实;丁晓青;彭良瑞;刘长松;;基于词素的日文分词方法及其在OCR系统中的应用[J];微计算机信息;2006年03期
10 JAI—HSYA TSAO,卢卫平;在RILN数据库中中文与日文专著档案的质量与时效[J];情报科学;1994年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭瑛媚;史晓东;陈毅东;高燕;;基于词的话题分布相似度的无监督日文旅游意见词翻译[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
2 洪宇;张剑峰;杨跃辉;姚建民;朱巧明;;基于文法特征的无监督能愿词挖掘方法研究[A];第六届全国信息检索学术会议论文集[C];2010年
3 王章辉;赵宇海;王国仁;李源;;一种基于投影聚类的无监督表型区分算法[A];NDBC2010第27届中国数据库学术会议论文集(B辑)[C];2010年
4 陈才扣;侯钰;;自适应监督鉴别投影分析[A];中国自动化学会控制理论专业委员会A卷[C];2011年
5 吴崇斌;张全;;上下文边界可变的贝叶斯分类器词义消歧方法[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
6 张维刚;黄庆明;何辉;王孝朋;高文;;一种无监督的视频关键帧提取方法[A];第六届和谐人机环境联合学术会议(HHME2010)、第19届全国多媒体学术会议(NCMT2010)、第6届全国人机交互学术会议(CHCI2010)、第5届全国普适计算学术会议(PCC2010)论文集[C];2010年
7 张仰森;黄改娟;苏文杰;;基于隐最大熵原理的汉语词义消歧方法[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
8 张云涛;龚玲;王永成;;基于语料库的朴素贝叶斯方法的词义消歧[A];2005年中国智能自动化会议论文集[C];2005年
9 丁江伟;刘挺;卢志茂;李生;;隐马尔可夫模型和贝叶斯模型词义消歧对比研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
10 许勇;;数字网络环境下日文的浏览与输入[A];北京交通大学图书馆——第四届研讨会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 欣华;国内日文排版设计业务热旺 日本DTP产业向大连转移[N];中国新闻出版报;2008年
2 四川 王金元;在中文视窗中实现日文输入几法[N];电脑报;2002年
3 本报记者 冷文生;金山自主创新软件全球战略展开阵形[N];科技日报;2006年
4 吉今;Lightroom真来了,防假有希望了么?[N];中国摄影报;2007年
5 张艳蕊;从日本追到越南微软与金山全球PK[N];中国企业报;2007年
6 李爽;手写识别 外文不再是难题[N];国际商报;2006年
7 建平;金山再投2700万元争夺杀毒市场[N];计算机世界;2006年
8 吴艳;知识产权使我们站稳脚跟[N];中国知识产权报;2007年
9 记者 舒晴;国产杀毒软件企业始推国际化战略[N];中国改革报;2006年
10 本报记者  李国训;雷军:金山在日本是价格战高手[N];财经时报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨波;图驱动的无监督降维和判别子空间学习研究及其应用[D];南京航空航天大学;2010年
2 朱旭东;基于语义主题模型的人体异常行为识别研究[D];西安电子科技大学;2011年
3 胡雅婷;可能性聚类方法研究及应用[D];吉林大学;2012年
4 车超;知识自动获取的词义消歧方法[D];大连理工大学;2010年
5 沈红斌;数据挖掘的建模及在生物信息学中的应用研究[D];上海交通大学;2006年
6 胡勇;面向室外场景的图像纹理分析与应用研究[D];南京理工大学;2010年
7 涂锟;基于自然语言与记忆再重构的常识推理模型[D];华南理工大学;2010年
8 曹苏群;基于模糊Fisher准则的聚类与特征降维研究[D];江南大学;2009年
9 段建勇;多词表达抽取及其应用[D];上海交通大学;2007年
10 王菁华;文本中知识的获取[D];北京邮电大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 盛英;半监督特征降维及其在天文光谱数据中的应用[D];太原科技大学;2012年
2 孟丽娟;铜浮选精选泡沫图像分割无监督评价方法的研究[D];中南大学;2012年
3 王晶;无监督的中文实体关系抽取研究[D];华东师范大学;2012年
4 张睿轩;基于谱聚类的无监督图像分割[D];大连理工大学;2011年
5 陈祖耀;聚类特征选择方法的研究和应用[D];江南大学;2009年
6 黄少立;基于稀疏表示的降维算法研究[D];西北农林科技大学;2011年
7 史俊冰;问答系统中词义消歧与关键词扩展研究[D];太原理工大学;2011年
8 詹靓雯;基于知网的中文词义消歧研究[D];中国计量学院;2012年
9 孙静;基于平行语料库的无监督中文词性标注研究[D];苏州大学;2010年
10 邓宾;中文词义消岐研究[D];昆明理工大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026