收藏本站
《中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于双语平行语料的中文缩略语提取方法

刘友强  李斌  奚宁  陈家骏  
【摘要】:汉语缩略语在现代汉语中被广泛使用,其相关研究对于中文信息处理有着重要的意义。本文提出了一种从英汉平行语料库中自动提取汉语缩略语的方法。我们首先对双语语料进行词对齐训练,利用训练得到的词对齐信息抽取出候选中英文短语对。然后用SVM分类器提取出质量高的短语对。最后再从质量高的短语对集合中利用英文翻译及一些汉语缩略-全称对应规则提取出汉语缩略语及全称语对。实验结果表明,该方法提取出的缩略语具有较高的准确率,可以作为一种自动提取缩略语词典的有效方法。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 徐思佳;;简约而不简单——现代汉语缩略语研究[J];文学界(理论版);2011年06期
2 热衣汉古丽·马木提;;简论汉语和维吾尔语互译中缩略语的翻译技巧[J];民族翻译;2010年01期
3 ;科技论文写作规范——缩略语[J];安徽农业科学;2011年22期
4 杨丽娜;;现代英语语词中的简短化倾向[J];湖北广播电视大学学报;2011年07期
5 吕允康;;英语中特殊情况下名词复数形式探究[J];华章;2011年21期
6 王凤玲;;基于缩略语分析的中文报道关系识别研究[J];计算机工程;2011年18期
7 骆明琼;;浅议汉英缩略语的对比与翻译[J];民族翻译;2008年01期
8 张舒;;“北约”、“华约”携手而至[J];北方文学(下半月);2011年06期
9 ;科技论文写作规范——题名[J];安徽农业科学;2011年22期
10 ;科技论文写作规范——题名[J];安徽农业科学;2011年22期
11 张菊;;军事英语的语言特点和翻译原则[J];科技信息;2011年15期
12 金美娟;王美德;;英语会话及医院常用词汇[J];护士进修杂志;2011年13期
13 黎东良;黎滋培;;商务德语信函的语言特征及汉译策略[J];中国科技翻译;2011年03期
14 杨子辉;;简评《英汉小词典》第四版[J];出版参考;2011年19期
15 崔升阳;;浅谈科技口译在科技翻译实践中的应用[J];出国与就业(就业版);2010年10期
16 ;趣味英语[J];电脑迷;2011年13期
17 熊守超;;高中英语缩略词及缩略表达探析[J];语数外学习(高考英语);2011年04期
18 周文文;;小议网络新词[J];群文天地;2011年14期
19 贺剑瑜;;经贸英语词汇特点分析及翻译[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年03期
20 ;论文写作技巧——题名[J];中国当代医药;2011年18期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘友强;李斌;奚宁;陈家骏;;基于双语平行语料的中文缩略语提取方法[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
2 ;缩略语[A];2010中国牛业进展[C];2010年
3 ;缩略语说明[A];全国男男性行为人群艾滋病防治工作经验交流暨《朋友》项目十周年庆典与贝利—马丁奖颁奖大会文集[C];2008年
4 徐进;;俄语军事缩略语知识库的构建[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
5 焦妍;王厚峰;;基于机器学习方法与搜索引擎验证的缩略语预测[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
6 余富林;;英语缩略语词典的现状与对策[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
7 郭定泰;郭明惠;;评《新英汉缩略语大词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 鲍明凌;亢世勇;;基于数据库的现代汉语新词语缩略语的研究[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
9 王厚峰;;机器翻译中汉语词节点的识别[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
10 唐桂礼;沈柳音;邓君奇;;与CUJA密切相关的两件事[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 高英东;《英汉缩略语大词典》[N];中国图书商报;2003年
2 本报记者 王沛霖;谷歌:基于平行语料的翻译更智能[N];中国计算机报;2011年
3 ;英文缩略语 让谁辛苦让谁忙[N];人民日报;2002年
4 香港中国传统文化研究院院长 李土生;缩略语与洋命名——汉语的“骨质增生”[N];社会科学报;2008年
5 ;企业信息化常见缩略语汇总(一)[N];财会信报;2007年
6 ;企业信息化常见缩略语汇总(二)[N];财会信报;2007年
7 寿栋;四种让SOA关注业务的途径[N];计算机世界;2007年
8 李土生;当心!汉语正遭受“外来污染”[N];中国信息报;2008年
9 徐迅雷;国统局是什么局来着[N];中华工商时报;2004年
10 ;品牌命名四忌[N];中国工商报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 林彤;恶性黑素瘤致病机制的研究[D];中国协和医科大学;2003年
2 刘志生;东汉碑刻复音词研究[D];华东师范大学;2005年
3 范冬梅;基于统计学习的词义识别方法研究[D];哈尔滨工程大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 钱榕;汉英缩略语构词对比[D];河北大学;2011年
2 金颖实;俄—韩缩略语对比研究[D];延边大学;2011年
3 阮氏青花;汉越缩略语对比研究[D];吉林大学;2012年
4 杜书培;俄语缩略语结构特点及类型研究[D];辽宁大学;2012年
5 刘贝贝;现代汉语缩略语认知探析[D];曲阜师范大学;2010年
6 孟成媛;汉英缩略语对比研究[D];黑龙江大学;2011年
7 李润;汉语缩略语及其词频分析[D];安徽大学;2012年
8 杨华;生物医学缩略语消歧[D];苏州大学;2011年
9 马云升;中日缩略语比较研究[D];华东师范大学;2011年
10 张永臣;基于互联网文本数据的特定领域双语词典抽取[D];中国科学院研究生院(软件研究所);2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978