收藏本站
《第五届全国青年计算语言学研讨会论文集》2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉藏短语抽取

诺明花  张立强  刘汇丹  吴健  丁治明  
【摘要】:本文将从汉藏法律法规和公文领域平行语料中提取双语短语对。考虑现阶段藏文资源不足,提出两步汉藏短语油取方法。第一步是提取汉语语块,这部分工作不是本文工作重点。第二步是获取待翻译汉语短语的译文,该模块提出藏文词序列相交算法抽取藏文短语。该算法可以很好的抽取1-1和1-n连续和非连续藏文短语。
【作者单位】:中国科学院软件研究所 中国科学院研究生院
【分类号】:TP391.1

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 何彦青;周玉;宗成庆;王霞;;基于“松弛尺度”的短语翻译对抽取方法[J];中文信息学报;2007年05期
2 王辰;宋国龙;吴宏林;张俐;刘绍明;;基于序列相交的短语译文获取[J];中文信息学报;2009年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 卢亚军;罗广;;藏文词汇通用度统计研究[J];图书与情报;2006年03期
2 杨铭;SOG—PO源流考[J];中国藏学;1994年01期
3 张晟;帝玛·丹增彭措的盐化学[J];中国藏学;1997年04期
4 黄勇;阿尼仓空寺供品、宗教仪轨调查研究(上)[J];中国藏学;2003年03期
5 瞿霭堂;中国藏族语言文字研究五十年[J];中国藏学;2004年01期
6 白日·洛桑扎西;;试论藏传佛教微型雕塑“嚓嚓”在藏区的传入与发展[J];中国藏学;2006年03期
7 嘎·达哇才仁;;传统藏传因明学高僧培养基地——哲蚌寺[J];中国藏学;2008年01期
8 林冠群;;吐蕃“尚论掣逋突瞿”考释——《新唐书·吐蕃传》误载举隅[J];中国藏学;2008年03期
9 江在雄,徐吉廷,曾佳明,章旭玲;四川壤塘地区历史地震调查[J];地震研究;1996年03期
10 熊文彬;;元代皇室成员施刊的藏文佛经[J];中国藏学;2009年03期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 李勤璞;;塞北与江南:喀左县吉祥寺的十六罗汉壁画[A];第二届传统中国研究国际学术讨论会论文集(二)[C];2007年
2 褚俊杰;;敦煌古藏文本《般若心经》研究——同藏文大藏经本、梵文本和汉文本的语词比较[A];中国民族古文字研究(第三辑)[C];1991年
3 契嘎·德熙嘉措;当周才让;;基于信息处理的藏文字的结构[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
4 王辰;宋国龙;吴宏林;张俐;刘绍明;;基于序列相交的短语译文获取[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 孙林;西藏中部农区民间宗教研究[D];四川大学;2007年
2 凡建秋;藏传唐卡绘画风格研究[D];中央美术学院;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 苗文彦;高精度中文机构名称与地址机译策略研究[D];哈尔滨工业大学;2009年
2 任高举;基于短语的翻译模型中汉维短语抽取的研究[D];新疆大学;2010年
3 闫雪;《造像量度经》对勘与相关问题之探讨[D];首都师范大学;2009年
4 才让当知;拉卜楞寺千供仪轨研究[D];中央民族大学;2009年
5 布桑;浅论大司徒绛曲坚赞的文韬武略[D];西藏大学;2009年
6 罗布次仁;略论电视剧的汉藏翻译[D];西藏大学;2009年
7 肖清梅;汉语组块识别的研究与应用[D];大连理工大学;2009年
8 孙顺;汉藏同源词音义对应问题研究[D];北京大学;2008年
9 罗劲松;《因明正理门论》与《正理滴论》的比较研究[D];复旦大学;2008年
10 周茂江;西陲文化院(1937—1945)研究[D];四川师范大学;2005年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 屈刚,陈笑蓉,陆汝占;基于有效句型的英汉双语短语对齐[J];计算机研究与发展;2003年02期
2 刘冬明,赵军,杨尔弘;汉英双语语料库中名词短语的自动对应[J];中文信息学报;2003年05期
3 何彦青;周玉;宗成庆;王霞;;基于“松弛尺度”的短语翻译对抽取方法[J];中文信息学报;2007年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 林进展;王惠;;多义动词的词义消歧策略[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2010年01期
2 何赛克;王小捷;董远;张韬政;白雪;;归一化的邻接变化数方法在中文分词中的应用[J];中文信息学报;2010年01期
3 邢富坤;宋柔;罗智勇;;SSD模型及其在汉语词性标注中的应用[J];中文信息学报;2010年01期
4 王小芳;王瑞芳;张树功;;一种无监督文本特征计算模型[J];吉林大学学报(理学版);2010年01期
5 周强;李玉梅;;汉语块分析评测任务设计[J];中文信息学报;2010年01期
6 夏云庆;杨莹;张鹏洲;刘宇飞;;基于情感向量空间模型的歌词情感分析[J];中文信息学报;2010年01期
7 李超;王会珍;朱慕华;张俐;朱靖波;;基于领域类别信息C-value的多词串自动抽取[J];中文信息学报;2010年01期
8 宋晓雷;王素格;李红霞;;面向特定领域的产品评价对象自动识别研究[J];中文信息学报;2010年01期
9 刘鸿宇;赵妍妍;秦兵;刘挺;;评价对象抽取及其倾向性分析[J];中文信息学报;2010年01期
10 吴琼;谭松波;张刚;段洣毅;程学旗;;跨领域倾向性分析相关技术研究[J];中文信息学报;2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李安;苏新春;;义项分立与词的义域——从计算机词义标注角度对多义词义项的思考[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
2 寇金凤;;浅析篇章连接成分“当然”[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年
3 冯志伟;;机器翻译:从基于规则的技术到基于统计的技术[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
4 闫栗丽;;校企共建翻译实验室模式[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
5 张佳宝;周斌;吴泉源;;基于Hadoop的并行化命名实体识别技术研究与实现[A];全国计算机安全学术交流会论文集·第二十五卷[C];2010年
6 单大甫;周斌;黄九鸣;;基于CAAR算法的文本倾向性分析技术[A];全国计算机安全学术交流会论文集·第二十五卷[C];2010年
7 黄明初;陆旭安;潘雄伟;钟威;;中文分词技术在档案智能搜索中的应用[A];广西计算机学会2010年学术年会论文集[C];2010年
8 李毅;顾健;顾铁军;;基于朴素贝叶斯方法的邮件样本预筛选[A];全国计算机安全学术交流会论文集·第二十五卷[C];2010年
9 邓红;陈丹;周方;;基于贝叶斯网络的多主题对话管理方法研究[A];2010通信理论与技术新发展——第十五届全国青年通信学术会议论文集(下册)[C];2010年
10 董志翘;赵家栋;;敦煌文献中并不存在量词“笙”[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王铁琨 教育部语言文字信息管理司副司长教授 杨尔弘 北京语言大学国家语言资源监测与研究中心平面媒体语言分中心教授 南京大学政府管理学院 李永刚 渤海大学 夏中华 同济大学文化批评研究所 朱大可 侯敏 中国传媒大学国家语言资源监测与研究中心有声媒体分中心副主任教授;流行语记录社会的发展变化[N];社会科学报;2010年
2 教育部语信司;2009年度中国主流媒体十大流行语发布[N];语言文字周报;2010年
3 本报深度报道组记者 张璐 马金;高淳古方言濒临失传[N];南京日报;2010年
4 云南大学外语学院2008级高师班 韦小岿;数字习语与民族文化透视[N];云南经济日报;2010年
5 杜永道;周有光——105岁的语言学家(上)[N];语言文字周报;2010年
6 白烨;网络聊天室会话中违反Grice合作原则的现象分析[N];音乐生活报;2010年
7 马秋武;我的音系学研究之路[N];中国社会科学报;2010年
8 肖军;丁晓青:用计算机辨识和认知的图文世界[N];科学时报;2010年
9 记者 王坤宁;中国出版集团将集约经营数字出版[N];中国新闻出版报;2010年
10 本报记者梁秋;地区政协与湖北省政协考察团座谈[N];山南报(汉);2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李旭;基于指纹和语义知识表示的中文文档复制检测方法[D];燕山大学;2010年
2 周浪;中文术语抽取若干问题研究[D];南京理工大学;2010年
3 于娟;基于文本的领域本体学习方法及其应用研究[D];大连理工大学;2010年
4 孙晓;中文词法分析的研究及其应用[D];大连理工大学;2010年
5 张奇;信息抽取中实体关系识别研究[D];中国科学技术大学;2010年
6 翟海军;面向Web信息检索的知识挖掘[D];中国科学技术大学;2010年
7 李军辉;中文句法语义分析及其联合学习机制研究[D];苏州大学;2010年
8 李线宜;上海手语类标记结构调查研究[D];复旦大学;2010年
9 钱线;快速精确的结构化机器学习方法研究[D];复旦大学;2010年
10 王君泽;基于大规模问答语料的问题检索系统[D];华中科技大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 平措卓嘎;7-13岁汉藏儿童解释性心理理论能力发展的实验研究[D];西南大学;2010年
2 乔丽清;基于博客语料的英汉篇章结构对比修辞研究[D];浙江大学;2010年
3 朱敏;商务新闻英语中隐喻的翻译认知过程研究[D];江苏大学;2010年
4 庆凌;互文性视角下甲型H1N1流感报道的批评性话语分析[D];南京理工大学;2010年
5 段倩倩;面向信息处理的带典型前缀派生词的识别分析[D];上海师范大学;2010年
6 王晓慧;初级汉语学习者产出性词汇分析[D];上海师范大学;2010年
7 骆林娜;类固定短语“没X没Y”格式解析[D];上海师范大学;2010年
8 毛颖;现代汉语粘宾动词研究[D];上海师范大学;2010年
9 陈紫;列举逻辑方法及其现代汉语表达[D];上海师范大学;2010年
10 李晓燕;《墨子》複音词研究[D];西南大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026