收藏本站
《少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集》2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于规则的汉藏机器翻译系统中二分法的句法分析方法研究

才藏太  
【摘要】:本文结合973项目《支持舆情服务的汉藏机器翻译关键技术研究》的研制实践,论述了词项信息同语法规则相结合的原则,提出了以动词为中心的句法分析二分法,从而在受限语言的范围内,为建立有较大适应性的机器翻译规则系统,有效地提高机器翻译语法分析的效率提供了有益的方法。

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 樊孝忠,柳林,任锋;汉字智能输入刍议[J];兵工自动化;1995年04期
2 王光全;同形词族和汉语词类划分[J];北华大学学报(社会科学版);2000年03期
3 刘来旸,瞿有利,樊孝忠;汉语智能输入系统的设计[J];北京理工大学学报;2001年03期
4 范云,黄萍,黄俊红;汉英平行语料库双语语义对应空位研究[J];重庆大学学报(社会科学版);2005年02期
5 亢世勇;《现代汉语新词语信息(电子)词典》的开发与应用[J];辞书研究;2001年02期
6 亢世勇;《现代汉语语法信息词典》的特点与不足[J];辞书研究;2001年06期
7 徐延勇,周献中,井祥鹤,郭忠伟;基于最大熵模型的汉语句子分析[J];电子学报;2003年11期
8 李良炎,何中市,易勇;基于词联接的语义表示方法和知识库建设[J];重庆大学学报(自然科学版);2004年04期
9 李良炎,何中市,易勇;基于词联接的语义分析原理及其算法[J];重庆大学学报(自然科学版);2004年08期
10 胡明扬;当代语言学[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2000年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘红蕾;;浅谈基于语料库双语词典编纂中词性标注的必要性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
2 王惠;苏新春;;XHK基于语法知识的汉语词义描述[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
3 朱学锋;俞士汶;李峰;;汉语语素库的构造及其同语法信息词典的集成[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
4 李竹;;中文信息处理与现代汉语词类研究[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
5 冯志伟;;确定切词单位的某些非语法因素[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
6 李晋霞;;面向计算机的“V_双+N_双”结构类型研究[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
7 郑定欧;;汉语动词词汇语法[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
8 邢红兵;;面向对外汉语教学的动词用法频率词典[A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集[C];2005年
9 扎洛;索南仁欠;;语言信息处理的现代藏语词性分类方法研究[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
10 才藏太;华却才让;;藏语语料库加工和处理用的藏文切分词典的建立与设计[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 肖明;WWW科技信息资源自动标引的理论与实践研究[D];中国科学院文献情报中心;2001年
2 齐璇;汉语语义知识的表示及其在汉英机译中的应用[D];国防科学技术大学;2002年
3 马红妹;汉英机器翻译中汉语上下文语境的表示与应用研究[D];中国人民解放军国防科学技术大学;2002年
4 张蕾;概念结构及其应用[D];西北工业大学;2001年
5 樊中元;现代汉语一名多量现象研究[D];湖南师范大学;2003年
6 郭忠伟;作战文书自动生成理论及方法研究[D];南京理工大学;2003年
7 曲卫民;中文XML信息检索系统的研究[D];中国科学院研究生院(软件研究所);2004年
8 刁晏斌;虚义动词论[D];南开大学;2004年
9 陈清才;基于粗集的汉语建模及其应用研究[D];哈尔滨工业大学;2003年
10 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘洋;基于本体的医保审计知识库构建研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
2 何水霞;基于B-Tree索引和BerkeleyDB的中文词库的设计和实现[D];华中科技大学;2009年
3 黄元萃;汉语基本名词短语的自动识别模型[D];大连理工大学;2001年
4 王春霞;基于语料库的离合词研究[D];北京语言文化大学;2001年
5 陈先华;自然语言理解之汉语量词和名词搭配及查错系统[D];电子科技大学;2002年
6 王立霞;现代汉语介词短语边界识别研究[D];北京语言文化大学;2003年
7 崔尔胜;《水浒全传》量词研究[D];广西大学;2003年
8 张少平;基于结构化自然语言的算法规约研究[D];江西师范大学;2003年
9 由丽萍;动词与动词搭配自动获取方法研究[D];上海师范大学;2003年
10 李娜;面向作战文书智能处理的电子词典的研究与实现[D];南京理工大学;2003年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 冯志伟;机器翻译和它的“代”[J];语文建设;1985年05期
2 Yu.N.Marchuk;姚兆炜;;苏联的机器翻译[J];当代语言学;1987年03期
3 冯志伟;;机器翻译对文字改革的新要求[J];语文建设;1984年05期
4 雷赫;;翻译的“经验”与“理性”[J];中国计算机用户;2008年02期
5 张春祥,赵铁军,杨沐昀,李生,时晓升;机器翻译系统跨领域移植方法的研究[J];计算机工程与应用;2005年03期
6 李维;关于E-ch/A世一汉/英机器翻译系统及其汉英目标语的综合[J];中文信息学报;1988年01期
7 蒋平;;谈机器翻译中的词义消歧策略[J];文教资料;2007年04期
8 王祁;;格语法在英汉机器翻译系统中的应用研究[J];东北大学学报(社会科学版);2005年06期
9 孙忠霞;;机器翻译自然语言问题探讨[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2005年02期
10 鹿鹏;张尚周;秦玉;袁秀娟;;机器翻译在翻译实践中的应用[J];考试周刊;2010年42期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 才藏太;;基于规则的汉藏机器翻译系统中二分法的句法分析方法研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
2 斯·劳格劳;华沙宝;萨如拉;;基于统计方法的蒙古语依存句法分析模型[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
3 王博;蒋宏飞;梁华参;张春越;孙加东;赵铁军;刘树杰;马永亮;王欣欣;;CWMT2008机器翻译评测技术报告[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年
4 魏玮;于东;王韦华;徐波;;中科院自动化所评测技术报告(SYSTEMⅡ)[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年
5 史晓东;陈毅东;;基于语篇的机器翻译前瞻[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
6 张晓甜;赵海;;基于树结构模式挖掘的非监督中文短语结构句法分析[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
7 牟小峰;;面向英汉机器翻译的树库建设[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
8 曹海龙;孟遥;李生;赵铁军;;一个改进的头驱动英语句法分析模型[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
9 刘洋;米海涛;冯洋;夏天;涂兆鹏;吕雅娟;刘群;;中科院计算所CWMT 2008评测技术报告[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年
10 徐艳华;李斌;;信息处理用名词细分类研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 记者 刘阳子;中国专利信息传播与利用进入新阶段[N];中国知识产权报;2008年
2 刘慧敏;多语信息平台让你“读懂”七国语言[N];宁波日报;2007年
3 本报记者 贾婧;口语翻译:突破语言通讯障碍的“法宝”[N];科技日报;2007年
4 ;句法语文学科召开工作研讨会[N];中国社会科学院院报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 斯·劳格劳;现代蒙古语依存句法自动分析研究[D];内蒙古大学;2011年
2 唐秀玲;论话题及其在汉语语法分析中的应用[D];上海师范大学;1997年
3 徐艳华;现代汉语实词语法功能考察及词类体系重构[D];南京师范大学;2006年
4 刘水;融入头—修饰词调序模型的短语统计机器翻译方法研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
5 洪淼;现代汉语连动结构研究[D];南京师范大学;2004年
6 郭永辉;英汉机器翻译系统关键技术研究[D];解放军信息工程大学;2006年
7 申敬善;现代汉语“在”字句研究[D];复旦大学;2006年
8 屈刚;英汉双语短语对齐[D];上海交通大学;2007年
9 朱聪慧;汉英动词次范畴相关技术的研究[D];哈尔滨工业大学;2009年
10 黄婉梅;黎氏语法体系研究[D];安徽大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘琍;“程度副词+名词”的语义、语用和句法分析[D];四川师范大学;2005年
2 金天;论汉语及英语中否定歧义的消除[D];广东外语外贸大学;2007年
3 张萍;现代汉语标语语法研究[D];南京师范大学;2006年
4 魏蓉;限定领域的基本陈述句句法分析[D];天津师范大学;2008年
5 谌金中;“多/少+N”结构多角度考察[D];湖南师范大学;2006年
6 齐建涛;从“三个平面”语法理论看现代汉语受事主语句[D];陕西师范大学;2007年
7 林茜;《醒世姻缘传》反问句研究[D];山东师范大学;2009年
8 余加柱;同形词语法功能消歧[D];南京师范大学;2008年
9 崔善熙;鸠摩罗什译《维摩诘所说经》与敦煌本《维摩诘经讲经文》的‘之’字偏正结构用法比较研究[D];山东大学;2005年
10 任宣映;汉韩语言比较及基于规则的汉韩机器翻译系统研究[D];清华大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026