收藏本站
《机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集》2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

主观性语义特征及其在机器翻译中的应用

张霄军  
【摘要】:本文分析和比较了主观量、主观性和主观化三个主观范畴的概念,认为主观性语义特征普遍存在于语言系统的各个层面,包括实词。进而区分了主观性语义特征和主观性命题特征,改进了Fillmore所提出的句子语义模式,认为"情态"与"命题"密不可分,主观性语义特征是针对指称对象的情态,主观性命题特征是针对命题的情态。主观性语义特征的提取和主观性语义特征组合模式的总结有助于自然语言理解与处理,在词语搭配获取和机器翻译的词义消歧方面已经初步显示出其优越性和解释力。

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 王弘宇;“仅…,就…”格式的形式、意义和功能[J];语言教学与研究;1996年03期
2 沈家煊;语言的“主观性”和“主观化”[J];外语教学与研究;2001年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 肖奚强;范围副词的再分类及其句法语义分析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年03期
2 徐通锵;思维方式与语法研究的方法论[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
3 王晓丹;从语言的“主观性”和“主观化”透视语言研究的三个主要方面[J];本溪冶金高等专科学校学报;2004年01期
4 赵兴民;论颜色符号"所指"在跨文化中的差异及演变[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年01期
5 蔡晓斌;;非范畴化过程中词义的主观化分析[J];重庆工学院学报;2006年03期
6 李瑛;“上下”域方位隐喻初探[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2002年03期
7 曹顺发;好词典也有“翻译腔”[J];渝西学院学报(社会科学版);2005年02期
8 姚喜明;OALD第四版宏观结构分析[J];辞书研究;1999年03期
9 李红梅;《最新高级英汉词典》谈略[J];辞书研究;1999年04期
10 李明;双解版《朗文当代高级英语辞典》疏失谈[J];辞书研究;2001年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
2 陈梅;康旭;;汉英双解词典:读者分析及其必要性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
3 向朝红;;英汉词典语用信息处理现状的调查及分析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
4 Yu Junping;英汉双语词典在大学英语课堂教学中的应用(英文)[A];亚洲辞书学会第一届年会论文集[C];1999年
5 姜秋霞;;词典翻译与文学翻译对比研究初探[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 周敬华;曹京华;;改进英汉词典中的语法信息[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
7 郭定泰;郭明惠;;评《新英汉缩略语大词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 李红梅;;从单语语文词典释义的灵活性看英汉双语词典的释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 冯奇;殷琦乐;;浅谈积极型双语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
10 李明;;语料库·蓝本·双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 彭锦维;现代汉语受事前置句研究[D];北京语言大学;2005年
2 孙红玲;现代汉语重动句研究[D];北京语言大学;2005年
3 张三;可再生自然资源的社区管理研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
4 丁加勇;隆回湘语动词句式及其配价研究[D];湖南师范大学;2003年
5 唐贤清;朱子语类副词研究[D];湖南师范大学;2003年
6 陈前瑞;汉语体貌系统研究[D];华中师范大学;2003年
7 文贞惠;现代汉语否定范畴研究[D];复旦大学;2003年
8 王葆华;动词的语义及论元配置[D];复旦大学;2003年
9 梁晓波;致使词汇与结构的认知研究[D];复旦大学;2003年
10 李善熙;汉语“主观量”的表达研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高雅丽;论新闻语篇中人际意义的实现[D];西北工业大学;2006年
2 姚肖莺;汉语三种致使句的致使性等级考察[D];北京语言大学;2005年
3 朱宁;价值判断语气副词表达功能中的锚定效应[D];北京语言大学;2005年
4 杜晓萍;“很VP”结构理据考察[D];广西师范大学;2006年
5 覃聪;两可式及两难式并列复句研究[D];广西师范大学;2006年
6 王长武;复动补充复句研究[D];广西师范大学;2006年
7 范丽娜;分句结合方式的语法化研究[D];西南师范大学;2005年
8 李权华;论弗朗索瓦·莫里亚克小说中的“阴郁”原型[D];暨南大学;2003年
9 王弘宇;“一…就…”格式的实现条件[D];北京语言文化大学;2000年
10 田蓉;非营利组织在社区中的角色与功能研究——以苏州三元、府前社区非营利组织为个案[D];苏州大学;2001年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026