收藏本站
《第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集》2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于序列相交的短语译文获取

王辰  宋国龙  吴宏林  张俐  刘绍明  
【摘要】:短语译文获取技术是基于实例机器翻译系统EBMT中的核心技术之一,短语译文获取技术的性能直接影响到EBMT的性能。当前主要的短语译文获取方法过于依赖词对齐结果,只能从词对齐库中得到短语译文结果:有些方法利用句法分析结果,存在代价高、翻译精度低等问题。该文提出了一种基于序列相交的短语译文获取方法.只需要句对齐双语语料库,不需要词对齐、句法分析及词典等资源。实验表明.该方法具有较高的准确率。
【作者单位】:东北大学自然语言处理实验室 富士施乐公司
【分类号】:H085

手机知网App
【相似文献】
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王辰;宋国龙;吴宏林;张俐;刘绍明;;基于序列相交的短语译文获取[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
2 杨建;杨沐昀;于浩;时晓升;;面向译文质量的EBMT系统实例库优化研究[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
3 李耀勇;;利用HNC理论进行基于实例的英汉机器翻译[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
4 蒋宏飞;杨沐昀;刘海洁;赵铁军;;汉英EBMT系统的领域自适应研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
5 张学;黄德根;;EBMT中翻译模板的抽取与匹配[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
6 田生伟;吐尔根·依布拉音;禹龙;买合木提·木合买提;艾山·吾买尔;;EBMT中加权的维吾尔单词哈希表构造算法[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
7 张孝飞;陈肇雄;黄河燕;俞旸;;基于信息熵的候选实例模式检索算法[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
8 刘海洁;时晓升;姚建民;李生;;基于标志词的EBMT翻译单元抽取方法[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
9 张龙哺;;新时代的计算机智能翻译技术[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
10 吴尉林;屈刚;陆汝占;;基于锚词对的英汉双语语段对齐模型[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 闫宏志;全文翻译技术发展脉络[N];中国计算机报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 任飞亮;高适应性基于实例的机器翻译中关键技术研究[D];东北大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 张学;EBMT系统中翻译模板的抽取与匹配[D];大连理工大学;2006年
2 林哲辉;基于浅层句法分析的翻译模板自动获取研究[D];厦门大学;2008年
3 谭科;基于实例的机器翻译方法(EBMT)的分析和研究[D];电子科技大学;2006年
4 周磊;基于实例英汉翻译系统研究与实现[D];电子科技大学;2008年
5 伊娜;亲缘间异基因外周血造血干细胞移植治疗CML的临床疗效分析[D];新疆医科大学;2012年
6 俞旸;一种大型语料库多层次特征索引检索算法的设计与实现[D];南京理工大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026