收藏本站
《内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集》2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

面向术语定义识别的语料库建设研究

王强军  张普  
【摘要】:本文介绍了一个面向术语定义识别的术语释义信息标注语料库和针对语料库建设所开发的辅助软件系统。语料库建设工作包括原始语料收集、标记集确定、语料标注和辅助软件开发等几部分。在标注语料库中标出的内容有术语和它的定义或解释性语句。本文还对标注结果进行了介绍。本研究所产生的语料资源可作为术语提取和定义识别的训练语料和测试语料,也可作为专业领域知识本体构建的结构化知识来源。

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 张艳,宗成庆,徐波;汉语术语定义的结构分析和提取[J];中文信息学报;2003年06期
2 王强军,李芸,张普;信息技术领域术语提取的初步研究[J];术语标准化与信息技术;2003年01期
3 张榕;宋柔;;术语定义提取研究[J];术语标准化与信息技术;2006年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙显元;;中共两大历史性飞跃理论成果命名的启示[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年06期
2 周琼;黄河;;基于百度百科的农业专业词汇自动获取方法研究[J];安徽农业科学;2009年14期
3 苑克俪;我国情报文献工作国家标准中的术语状况[J];北京图书馆馆刊;1996年01期
4 杨家宽;科技术语的规范和统一刍议[J];编辑学报;2001年01期
5 祝迎新;对应规范在法律术语翻译中的应用[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年S1期
6 张艳宏;刘保延;郭玉峰;何丽云;胡镜清;彭锦;;框架理论及其在中医学研究领域的应用探讨[J];中华中医药杂志;2008年08期
7 谭代龙;佛教术语溯源举隅[J];四川职业技术学院学报;2005年03期
8 朱秀丽;李莉;王强;;关于建立地理信息术语库的思考[J];地理信息世界;2008年02期
9 殷燕;;流行新词汉译的形象化与概念化[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2009年01期
10 夏晓云;;从两岸三地的翻译方式看英语术语汉译的本土化和规范化[J];长沙大学学报;2009年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
2 陈晶;;汉俄科技术语词典中若干问题分析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
3 张金忠;;对建构汉俄科技术语词典编纂理论的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
4 赵巍;;翻译学术语规范化的实践及效果反思[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
5 章成志;;基于集成学习的自动标引方法研究[A];中国索引学会第三次全国会员代表大会暨学术论坛论文集[C];2008年
6 王开扬;;中国语文现代化理论再认识[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
7 唐勇;黄利强;;规范纸包装结构术语的探讨[A];第十三届全国包装工程学术会议论文集[C];2010年
8 王强军;张莉;张普;;面向术语提取和定义识别的评测语料库建设[A];第三届全国信息检索与内容安全学术会议论文集[C];2007年
9 刘荣;王丽娟;张志平;刘健文;胡竟伟;;面向特定领域的多字词表达式的提取[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
10 刘磊;张桂平;蔡东风;季铎;;基于语义预测的双语术语相似度计算[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈曦;基于子串的文本分割与主题标注研究[D];武汉大学;2009年
2 孙兴义;清代《诗经》阐释的诗学问题研究[D];云南大学;2011年
3 龙华;定义问答检索关键技术研究[D];重庆大学;2010年
4 叶其松;术语学核心术语研究[D];黑龙江大学;2010年
5 朱倩;面向自由文本的细粒度关系抽取的关键技术研究[D];江苏大学;2011年
6 裘禾敏;《孙子兵法》英译研究[D];浙江大学;2011年
7 李芸;信息科学和信息技术术语概念体系研究[D];北京语言文化大学;2003年
8 王强军;基于动态流通语料库(DCC)的信息技术领域新术语自动提取研究[D];北京语言文化大学;2003年
9 赵静;司法判词的表达与实践——以古代判词为中心[D];复旦大学;2004年
10 郑泽芝;基于动态流通语料库(DCC)的汉语字母词语识别及考察研究[D];北京语言大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 林娜;高中生物学教学中学生专业术语表达能力培养的研究[D];华东师范大学;2010年
3 邱艳霞;领域术语自动抽取及关系分类研究[D];昆明理工大学;2009年
4 牛宇欣;会计术语研究[D];天津财经大学;2010年
5 刘炳璐;汉语股市用语研究[D];曲阜师范大学;2011年
6 顾铖;图情档术语自动提取研究[D];南京大学;2011年
7 杨玲;从功能对等的角度探讨法律术语的翻译原则及方法[D];上海师范大学;2011年
8 吾斯曼·库尔班;《伊米德史》中部分术语研究[D];中央民族大学;2011年
9 刘卫秋;专利信息检索系统的研究与实现[D];中南大学;2010年
10 朱文静;法律术语的文化因素及其翻译策略[D];西南政法大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 邢红兵;信息领域汉英术语的特征及其在语料中的分布规律[J];术语标准化与信息技术;2000年03期
2 张普;关于网络时代语言规划的思考[J];语文研究;1999年03期
3 张普;关于语感与流通度的思考[J];语言教学与研究;1999年02期
4 邢红兵;基于第三代语料库的信息领域术语动态更新[J];语言文字应用;2000年02期
5 张普;关于大规模真实文本语料库的几点理论思考[J];语言文字应用;1999年01期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 张普;;流通度在IT术语识别中的应用分析——关于术语、术语学、术语数据库的研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
2 李芸;王强军;张普;;信息技术领域术语自动提取和动态更新研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 靳光洒;;计算机辅助翻译技术的现状与发展趋势论析[J];沈阳工程学院学报(自然科学版);2010年03期
2 岑咏华;韩哲;季培培;;基于隐马尔科夫模型的中文术语识别研究[J];现代图书情报技术;2008年12期
3 仲文明;;翻译教学理念的转变——翻译硕士专业学位人才培养探索[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年02期
4 纪可;王苓苓;;基于自建平行语料库的东盟专题口译人才培养[J];东南亚纵横;2011年08期
5 ;第五届东亚术语论坛将在海口市召开[J];术语标准化与信息技术;2002年02期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 王强军;张普;;面向术语定义识别的语料库建设研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
2 王强军;李芸;张普;;信息技术领域术语提取的初步研究[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
3 王旭光;;计算机辅助翻译(CAT)工具简介[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王强军;基于动态流通语料库(DCC)的信息技术领域新术语自动提取研究[D];北京语言文化大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 高爽;基于语料库的海事英语术语提取研究[D];大连海事大学;2011年
2 张蓓蓓;基于关联分析和聚类的领域本体构建方法及其应用研究[D];南京理工大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026